妙法蓮華經玄贊卷 8 · 大正藏 0804a

三多聞有智慧，長行所無。三sān多duō聞wén有yǒu智zhì慧huì，長cháng行xíng所suǒ無wú。經「所說無所畏而自淨佛土」。贊曰：此中經jīng「所suǒ說shuō無wú所suǒ畏wèi而ér自zì淨jìng佛fó土tǔ」。

贊zàn曰yuē：此cǐ中zhōng有七。一能說，二得通，三具無礙解，四識根，有yǒu七qī。一yī能néng說shuō，二èr得dé通tōng，三sān具jù無wú礙ài解jiě，四sì識shí根gēn，五說淨法，六為大益，七淨佛土。五wǔ說shuō淨jìng法fǎ，六liù為wéi大dà益yì，七qī淨jìng佛fó土tǔ。

經「未來亦供養護持法寶藏」。贊曰：下九頌經jīng「未wèi來lái亦yì供gòng養yǎng護hù持chí法fǎ寶bǎo藏cáng」。贊zàn曰yuē：下xià九jiǔ頌sòng半頌授記。中有二：常二頌半因記，後之七半bàn頌sòng授shòu記jì。

中zhōng有yǒu二èr：常cháng二èr頌sòng半bàn因yīn記jì，後hòu之zhī七qī頌果記。此初。有六：一供佛，二宣法，三淨佛頌sòng果guǒ記jì。此cǐ初chū。

有yǒu六liù：一yī供gòng佛fó，二èr宣xuān法fǎ，三sān淨jìng佛fó土，四說法，五利生，六護法。土tǔ，四sì說shuō法fǎ，五wǔ利lì生shēng，六liù護hù法fǎ。經「其後得成佛亦無諸惡道」。贊曰：下果經jīng「其qí後hòu得dé成chéng佛fó亦yì無wú諸zhū惡è道dào」。

贊zàn曰yuē：下xià果guǒ記。有二：初五頌半頌記，後一頌半結略。此記jì。有yǒu二èr：初chū五wǔ頌sòng半bàn頌sòng記jì，後hòu一yī頌sòng半bàn結jié略lüè。

此cǐ初。有四：一自體，二國名，三劫名，四土相。「菩初chū。有yǒu四sì：一yī自zì體tǐ，二èr國guó名míng，三sān劫jié名míng，四sì土tǔ相xiāng。

「菩pú薩眾甚多」下皆土所攝，准前所說故。薩sà眾zhòng甚shèn多duō」下xià皆jiē土tǔ所suǒ攝shè，准zhǔn前qián所suǒ說shuō故gù。經「富樓那比丘我今但略說」。贊曰：結略經jīng「富fù樓lóu那nà比bǐ丘qiū我wǒ今jīn但dàn略lüè說shuō」。

贊zàn曰yuē：結jié略lüè也。觀此文意，授八地已上報佛土記。也yě。觀guān此cǐ文wén意yì，授shòu八bā地dì已yǐ上shàng報bào佛fó土tǔ記jì。

經「爾時千二百不亦快乎」。贊曰：下第二大經jīng「爾ěr時shí千qiān二èr百bǎi不bù亦yì快kuài乎hū」。贊zàn曰yuē：下xià第dì二èr大dà段五百人記。有四：一心悕，二許可，三正記，段duàn五wǔ百bǎi人rén記jì。

有yǒu四sì：一yī心xīn悕xī，二èr許xū可kě，三sān正zhèng記jì，四悔領。此初也。四sì悔huǐ領lǐng。此cǐ初chū也yě。

經「佛知此等三菩提記」。贊曰：二許可也。經jīng「佛fó知zhī此cǐ等děng三sān菩pú提tí記jì」。贊zàn曰yuē：二èr許xū可kě也yě。

經「於此眾中佛世尊」。贊曰：三正為記。有經jīng「於wū此cǐ眾zhòng中zhōng佛fó世shì尊zūn」。贊zàn曰yuē：三sān正zhèng為wéi記jì。

有yǒu二：初現前記後頌中末，後一頌半不現前記。二èr：初chū現xiàn前qián記jì後hòu頌sòng中zhōng末mò，後hòu一yī頌sòng半bàn不bù現xiàn前qián記jì。初文有二：初長行，後偈頌。長行有二：初陳初chū文wén有yǒu二èr：初chū長cháng行xíng，後hòu偈jì頌sòng。

長cháng行xíng有yǒu二èr：初chū陳chén如，後五百。此初也。如rú，後hòu五wǔ百bǎi。此cǐ初chū也yě。

經「其五百名曰普明」。贊曰：此記五百。有經jīng「其qí五wǔ百bǎi名míng曰yuē普pǔ明míng」。贊zàn曰yuē：此cǐ記jì五wǔ百bǎi。

有yǒu二解：一云即千二百中五百也，二云別也。二èr解jiě：一yī云yún即jí千qiān二èr百bǎi中zhōng五wǔ百bǎi也yě，二èr云yún別bié也yě。前解為正。「迦留陀夷」此云黑光。「優陀夷」此前qián解jiě為wéi正zhèng。

「迦jiā留liú陀tuó夷yí」此cǐ云yún黑hēi光guāng。「優yōu陀tuó夷yí」此cǐ云出現。「周陀」此云蛇。「奴莎伽陀」，正云娑云yún出chū現xiàn。

「周zhōu陀tuó」此cǐ云yún蛇shé。「奴nú莎shā伽jiā陀tuó」，正zhèng云yún娑suō婆揭多，此云善來。餘如前釋。婆pó揭jiē多duō，此cǐ云yún善shàn來lái。

餘yú如rú前qián釋shì。經「爾時世尊故號為普明」。贊曰：十一頌，經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn故gù號hào為wéi普pǔ明míng」。

贊zàn曰yuē：十shí一yī頌sòng，分二：初九頌半頌現前記，後一頌半頌不分fēn二èr：初chū九jiǔ頌sòng半bàn頌sòng現xiàn前qián記jì，後hòu一yī頌sòng半bàn頌sòng不bù