中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0373a

如是心等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任而得確立不動，彼心向有如rú是shì心xīn等děng持chí、清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié、無wú穢huì、無wú垢gòu、柔róu軟ruǎn、堪kān任rèn而ér得dé確què立lì不bù動dòng，彼bǐ心xīn向xiàng有yǒu情生死智。彼以清淨超人之天眼見有情之生死、知卑賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、情qíng生shēng死sǐ智zhì。彼bǐ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ、知zhī卑bēi賤jiàn、高gāo貴guì、美měi麗lí、醜chǒu陋lòu、幸xìng福fú、不幸福，各各隨其業：『實此等有情於身為惡行，於口為惡行、於意為惡業，以誹不bù幸xìng福fú，各gè各gè隨suí其qí業yè：『實shí此cǐ等děng有yǒu情qíng於wū身shēn為wéi惡è行xíng，於wū口kǒu為wéi惡è行xíng、於wū意yì為wéi惡è業yè，以yǐ誹fěi謗聖者，抱邪見，持邪見業。彼等身壞命終，生於惡生、惡趣、墮處、地獄。又實謗bàng聖shèng者zhě，抱bào邪xié見jiàn，持chí邪xié見jiàn業yè。

彼bǐ等děng身shēn壞huài命mìng終zhōng，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。又yòu實shí此等有情於身為善行、於口為善行、於意為善行，不誹謗聖者，抱正見、持正見業。此cǐ等děng有yǒu情qíng於wū身shēn為wéi善shàn行xíng、於wū口kǒu為wéi善shàn行xíng、於wū意yì為wéi善shàn行xíng，不bù誹fěi謗bàng聖shèng者zhě，抱bào正zhèng見jiàn、持chí正zhèng見jiàn業yè。

彼等身壞命終而生善趣、天界。』如是彼以清淨超人之天眼，見有情之生死，知卑彼bǐ等děng身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng善shàn趣qù、天tiān界jiè。』如rú是shì彼bǐ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ，知zhī卑bēi賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、不幸福，各各隨其業。諸比丘！猶如二屋各具備有賤jiàn、高gāo貴guì、美měi麗lí、醜chǒu陋lòu、幸xìng福fú、不bù幸xìng福fú，各gè各gè隨suí其qí業yè。

諸zhū比bǐ丘qiū！猶yóu如rú二èr屋wū各gè具jù備bèi有yǒu門，於其處具眼者立於其中央，見人人於家出入、徘徊、逍遙。諸比丘！如是，比門mén，於wū其qí處chǔ具jù眼yǎn者zhě立lì於wū其qí中zhōng央yāng，見jiàn人rén人rén於wū家jiā出chū入rù、徘pái徊huái、逍xiāo遙yáo。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，比bǐ丘以清淨超人之天眼見有情之生死，知卑賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、不幸福，丘qiū以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ，知zhī卑bēi賤jiàn、高gāo貴guì、美měi麗lí、醜chǒu陋lòu、幸xìng福fú、不bù幸xìng福fú，各各隨其業。各gè各gè隨suí其qí業yè。

如是心等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任而得確立不動，彼心向漏如rú是shì心xīn等děng持chí、清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié、無wú穢huì、無wú垢gòu、柔róu軟ruǎn、堪kān任rèn而ér得dé確què立lì不bù動dòng，彼bǐ心xīn向xiàng漏lòu盡智。彼如實知『此是苦』，如實知『此是苦之集』，如實知『此是苦之滅』，如盡jìn智zhì。彼bǐ如rú實shí知zhī『此cǐ是shì苦kǔ』，如rú實shí知zhī『此cǐ是shì苦kǔ之zhī集jí』，如rú實shí知zhī『此cǐ是shì苦kǔ之zhī滅miè』，如rú實知『此是苦滅之道』。如實知『此等是漏』，如實知『此是漏之集』，如實知『此實shí知zhī『此cǐ是shì苦kǔ滅miè之zhī道dào』。

如rú實shí知zhī『此cǐ等děng是shì漏lòu』，如rú實shí知zhī『此cǐ是shì漏lòu之zhī集jí』，如rú實shí知zhī『此cǐ是漏之滅』，如實知『此是漏滅之道』。如是知、如是見，於彼由愛欲之漏心解脫、是shì漏lòu之zhī滅miè』，如rú實shí知zhī『此cǐ是shì漏lòu滅miè之zhī道dào』。如rú是shì知zhī、如rú是shì見jiàn，於wū彼bǐ由yóu愛ài欲yù之zhī漏lòu心xīn解jiě脫tuō、