中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0297a

第三三牧牛者大經第三十三牧牛者大經第dì三sān三sān牧mù牛niú者zhě大dà經jīng第dì三sān十shí三sān牧mù牛niú者zhě大dà經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時世尊呼諸比丘言：「諸比丘！」彼等一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí世shì尊zūn呼hū諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等děng比丘應諾：「世尊！」世尊乃說：比bǐ丘qiū應yīng諾nuò：「世shì尊zūn！」

世shì尊zūn乃nǎi說shuō：「諸比丘！具足十一支之牧牛者，不能擁護增長牛群，云何為十一？諸比丘！「諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú十shí一yī支zhī之zhī牧mù牛niú者zhě，不bù能néng擁yōng護hù增zēng長cháng牛niú群qún，云yún何hé為wéi十shí一yī？

諸zhū比bǐ丘qiū！是牧牛者不知色、不通相、不除蟲卵、不處置瘡痍、不起煙、不知渡處、不知應飲是shì牧mù牛niú者zhě不bù知zhī色sè、不bù通tōng相xiāng、不bù除chú蟲chóng卵luǎn、不bù處chǔ置zhì瘡chuāng痍yí、不bù起qǐ煙yān、不bù知zhī渡dù處chǔ、不bù知zhī應yīng飲yǐn之物、不知道路、不通知牧場、無餘搾乳（留給牛犢）、不以最上恭敬以恭敬牡牛、之zhī物wù、不bù知zhī道dào路lù、不bù通tōng知zhī牧mù場chǎng、無wú餘yú搾zhà乳rǔ（留liú給gěi牛niú犢dú）、不bù以yǐ最zuì上shàng恭gōng敬jìng以yǐ恭gōng敬jìng牡mǔ牛niú、牛父、牛群首領。諸比丘！具足此等十一支之牧牛者不能擁護增長牛群。諸比丘！牛niú父fù、牛niú群qún首shǒu領lǐng。

諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú此cǐ等děng十shí一yī支zhī之zhī牧mù牛niú者zhě不bù能néng擁yōng護hù增zēng長cháng牛niú群qún。

諸zhū比bǐ丘qiū！如是又比丘具足十一法，此於法、律不能增大、興隆、成滿。云何為十一？曰：諸如rú是shì又yòu比bǐ丘qiū具jù足zú十shí一yī法fǎ，此cǐ於wū法fǎ、律lǜ不bù能néng增zēng大dà、興xīng隆lóng、成chéng滿mǎn。

云yún何hé為wéi十shí一yī？曰yuē：諸zhū比丘！是比丘不知色、不通相、不除蟲卵、不處理瘡痍、不起煙、不知渡處、不知比bǐ丘qiū！

是shì比bǐ丘qiū不bù知zhī色sè、不bù通tōng相xiāng、不bù除chú蟲chóng卵luǎn、不bù處chǔ理lǐ瘡chuāng痍yí、不bù起qǐ煙yān、不bù知zhī渡dù處chǔ、不bù知zhī可飲之物、不知道路、不知行處、無餘搾乳、不以最上恭敬，以恭敬比丘、長老、可kě飲yǐn之zhī物wù、不bù知zhī道dào路lù、不bù知zhī行xíng處chǔ、無wú餘yú搾zhà乳rǔ、不bù以yǐ最zuì上shàng恭gōng敬jìng，以yǐ恭gōng敬jìng比bǐ丘qiū、長cháng老lǎo、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領。耆qí宿sù、久jiǔ修xiū行xíng者zhě、僧sēng伽jiā之zhī父fù、僧sēng伽jiā之zhī首shǒu領lǐng。

諸比丘！云何比丘不知色？諸比丘！言是比丘不如實知任何色、所有之色是依諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé比bǐ丘qiū不bù知zhī色sè？

諸zhū比bǐ丘qiū！言yán是shì比bǐ丘qiū不bù如rú實shí知zhī任rèn何hé色sè、所suǒ有yǒu之zhī色sè是shì依yī