中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0366a

護使無瑕瑾。而且不應以其清淨意行，自讚毀他。』如是汝等實應學之。諸比丘！護hù使shǐ無wú瑕xiá瑾jǐn。而ér且qiě不bù應yīng以yǐ其qí清qīng淨jìng意yì行xíng，自zì讚zàn毀huǐ他tā。』

如rú是shì汝rǔ等děng實shí應yīng學xué之zhī。諸zhū比bǐ丘qiū！

或汝等作是念：『我等具足慚愧，我等之身行清淨、口行清淨、意行清淨，如是作或huò汝rǔ等děng作zuò是shì念niàn：『我wǒ等děng具jù足zú慚cán愧kuì，我wǒ等děng之zhī身shēn行xíng清qīng淨jìng、口kǒu行xíng清qīng淨jìng、意yì行xíng清qīng淨jìng，如rú是shì作zuò者，如是已足夠矣……於此以上應無更作者。』如是汝等達成滿足。諸比丘！予告者zhě，如rú是shì已yǐ足zú夠gòu矣yǐ……於wū此cǐ以yǐ上shàng應yīng無wú更gèng作zuò者zhě。』如rú是shì汝rǔ等děng達dá成chéng滿mǎn足zú。

諸zhū比bǐ丘qiū！予yǔ告gào汝等，諸比丘！予對汝等說：『汝等為沙門者，有此以上應更作之時，勿捨沙門之汝rǔ等děng，諸zhū比bǐ丘qiū！

予yǔ對duì汝rǔ等děng說shuō：『汝rǔ等děng為wéi沙shā門mén者zhě，有yǒu此cǐ以yǐ上shàng應yīng更gèng作zuò之zhī時shí，勿wù捨shě沙shā門mén之zhī目的。』目mù的dì。』諸比丘！於此以上應更作者何耶？曰：『我等當命行清淨、公明而應發露，防諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ以yǐ上shàng應yīng更gèng作zuò者zhě何hé耶yē？曰yuē：『我wǒ等děng當dāng命mìng行xíng清qīng淨jìng、公gōng明míng而ér應yīng發fā露lù，防fáng護使無瑕瑾。而且不以其清淨生活，自讚毀他。』如是汝等實應學之。諸比丘！汝護hù使shǐ無wú瑕xiá瑾jǐn。

而ér且qiě不bù以yǐ其qí清qīng淨jìng生shēng活huó，自zì讚zàn毀huǐ他tā。』如rú是shì汝rǔ等děng實shí應yīng學xué之zhī。

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等或作是念：『我等具足慚愧，我等之身行清淨、口行清淨、意行清淨、生活清淨等děng或huò作zuò是shì念niàn：『我wǒ等děng具jù足zú慚cán愧kuì，我wǒ等děng之zhī身shēn行xíng清qīng淨jìng、口kǒu行xíng清qīng淨jìng、意yì行xíng清qīng淨jìng、生shēng活huó清qīng淨jìng也。若如是作者，如是即足夠矣……於此以上，我等應無更作者。』如是，汝等達也yě。

若ruò如rú是shì作zuò者zhě，如rú是shì即jí足zú夠gòu矣yǐ……於wū此cǐ以yǐ上shàng，我wǒ等děng應yīng無wú更gèng作zuò者zhě。』如rú是shì，汝rǔ等děng達dá成滿足。諸比丘！予告汝等，諸比丘！予對汝等說：『汝等為沙門者，有此以上應成chéng滿mǎn足zú。

諸zhū比bǐ丘qiū！予yǔ告gào汝rǔ等děng，諸zhū比bǐ丘qiū！

予yǔ對duì汝rǔ等děng說shuō：『汝rǔ等děng為wéi沙shā門mén者zhě，有yǒu此cǐ以yǐ上shàng應yīng更作之時，勿捨沙門之目的。』更gèng作zuò之zhī時shí，勿wù捨shě沙shā門mén之zhī目mù的dì。』諸比丘！於此以上應更作者何耶？曰：『我等當守護諸根，以眼見色，不執相、諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ以yǐ上shàng應yīng更gèng作zuò者zhě何hé耶yē？曰yuē：『我wǒ等děng當dāng守shǒu護hù諸zhū根gēn，以yǐ眼yǎn見jiàn色sè，不bù執zhí相xiāng、不執隨相，若不防護於眼根而住者，貪欲、憂懼、惡不善法入來者，為從事其防護，不bù執zhí隨suí相xiāng，若ruò不bù防fáng護hù於wū眼yǎn根gēn而ér住zhù者zhě，貪tān欲yù、憂yōu懼jù、惡è不bù善shàn法fǎ入rù來lái者zhě，為wéi從cóng事shì其qí防fáng護hù，守護眼根，於眼根成就防護。以耳聞聲……乃至以鼻嗅香……以舌嚐味……以身觸守shǒu護hù眼yǎn根gēn，於wū眼yǎn根gēn成chéng就jiù防fáng護hù。

以yǐ耳ěr聞wén聲shēng……乃nǎi至zhì以yǐ鼻bí嗅xiù香xiāng……以yǐ舌shé嚐cháng味wèi……以yǐ身shēn觸chù