中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0287a

羅門應長久饒益、幸福、提迦！全庶民族喜此等三善男子以明心憶持者，全庶民族羅luó門mén應yīng長cháng久jiǔ饒ráo益yì、幸xìng福fú、提tí迦jiā！全quán庶shù民mín族zú喜xǐ此cǐ等děng三sān善shàn男nán子zǐ以yǐ明míng心xīn憶yì持chí者zhě，全quán庶shù民mín族zú應長久饒益、幸福。提迦！全奴隸族若喜此等三善男子以明心憶持者，全奴隸族應應yīng長cháng久jiǔ饒ráo益yì、幸xìng福fú。

提tí迦jiā！全quán奴nú隸lì族zú若ruò喜xǐ此cǐ等děng三sān善shàn男nán子zǐ以yǐ明míng心xīn憶yì持chí者zhě，全quán奴nú隸lì族zú應yīng長久饒益、幸福。提迦！以俱天之世界、俱魔之世界、俱梵天之世界、俱沙門、婆長cháng久jiǔ饒ráo益yì、幸xìng福fú。

提tí迦jiā！以yǐ俱jù天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù魔mó之zhī世shì界jiè、俱jù梵fàn天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù沙shā門mén、婆pó羅之門世界、俱天人之世界，若喜此等三善男子以明心憶持者，俱天之世界、俱魔羅luó之zhī門mén世shì界jiè、俱jù天tiān人rén之zhī世shì界jiè，若ruò喜xǐ此cǐ等děng三sān善shàn男nán子zǐ以yǐ明míng心xīn憶yì持chí者zhě，俱jù天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù魔mó之世界、俱梵天之世界、俱沙門、婆羅門之世界、俱人天之世界、應長久饒益、幸之zhī世shì界jiè、俱jù梵fàn天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù沙shā門mén、婆pó羅luó門mén之zhī世shì界jiè、俱jù人rén天tiān之zhī世shì界jiè、應yīng長cháng久jiǔ饒ráo益yì、幸xìng福。提迦！見此等三善男子為多數人之饒益、為多數人之幸福、為世間之慈愍、為福fú。

提tí迦jiā！見jiàn此cǐ等děng三sān善shàn男nán子zǐ為wéi多duō數shù人rén之zhī饒ráo益yì、為wéi多duō數shù人rén之zhī幸xìng福fú、為wéi世shì間jiān之zhī慈cí愍mǐn、為wéi人天利益、饒益、幸福，以達如是。」人rén天tiān利lì益yì、饒ráo益yì、幸xìng福fú，以yǐ達dá如rú是shì。」

世尊如是說已，鬼藥叉提迦歡喜信受世尊之所說。世shì尊zūn如rú是shì說shuō已yǐ，鬼guǐ藥yào叉chā提tí迦jiā歡huān喜xǐ信xìn受shòu世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō。