中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0320a

心臟破裂，又從口吐出熱血，及至狂氣、亂心。卿瞿曇！於彼有隨彼心之身，服從心xīn臟zàng破pò裂liè，又yòu從cóng口kǒu吐tǔ出chū熱rè血xuè，及jí至zhì狂kuáng氣qì、亂luàn心xīn。卿qīng瞿qú曇tán！

於wū彼bǐ有yǒu隨suí彼bǐ心xīn之zhī身shēn，服fú從cóng於心之力，何由不修習身也。卿瞿曇！如是予生是念：『實卿瞿曇之聲聞雖具足心於wū心xīn之zhī力lì，何hé由yóu不bù修xiū習xí身shēn也yě。卿qīng瞿qú曇tán！

如rú是shì予yǔ生shēng是shì念niàn：『實shí卿qīng瞿qú曇tán之zhī聲shēng聞wén雖suī具jù足zú心xīn修習之行，然而不住於身修習。』」修xiū習xí之zhī行xíng，然rán而ér不bù住zhù於wū身shēn修xiū習xí。』」〔世尊曰：〕「阿義耶薩那！汝所聞之身修習是如何耶？」〔薩遮迦曰：〕「例如〔世shì尊zūn曰yuē：〕「阿ā義yì耶yē薩sà那nà！

汝rǔ所suǒ聞wén之zhī身shēn修xiū習xí是shì如rú何hé耶yē？」〔薩sà遮zhē迦jiā曰yuē：〕「例lì如rú難陀瓦奢、其沙山奇奢、末迦利瞿舍梨子，卿瞿曇！實彼等裸形而不作法者、難nán陀tuó瓦wǎ奢shē、其qí沙shā山shān奇qí奢shē、末mò迦jiā利lì瞿qú舍shè梨lí子zǐ，卿qīng瞿qú曇tán！

實shí彼bǐ等děng裸luǒ形xíng而ér不bù作zuò法fǎ者zhě、嘗手者。彼等請『來！』不受；請『留之！』不受；所持來者，不受；特設者，不嘗cháng手shǒu者zhě。彼bǐ等děng請qǐng『來lái！』

不bù受shòu；請qǐng『留liú之zhī！』

不bù受shòu；所suǒ持chí來lái者zhě，不bù受shòu；

特tè設shè者zhě，不bù受；特定處之請，不受；彼等從壺口或皿緣之直接，不受；於閾內，不受；在棒間，受shòu；特tè定dìng處chǔ之zhī請qǐng，不bù受shòu；

彼bǐ等děng從cóng壺hú口kǒu或huò皿mǐn緣yuán之zhī直zhí接jiē，不bù受shòu；於wū閾yù內nèi，不bù受shòu；

在zài棒bàng間jiàn，不受；在杵間，不受；二人食時〔唯其中一人與之〕，不受；由妊婦，不受；由授乳不bù受shòu；在zài杵chǔ間jiàn，不bù受shòu；

二èr人rén食shí時shí〔唯wéi其qí中zhōng一yī人rén與yǔ之zhī〕，不bù受shòu；由yóu妊rèn婦fù，不bù受shòu；

由yóu授shòu乳rǔ中之婦，不受；由曾為男人所擁抱之女人，不受；〔饑饉之時〕所集者，不受；立中zhōng之zhī婦fù，不bù受shòu；由yóu曾céng為wéi男nán人rén所suǒ擁yōng抱bào之zhī女nǚ人rén，不bù受shòu；

〔饑jī饉jǐn之zhī時shí〕所suǒ集jí者zhě，不bù受shòu；立lì近狗處，不受；有蠅之群，不受；魚肉不食；穀酒、果酒、粥汁，不飲。彼等或一近jìn狗gǒu處chǔ，不bù受shòu；

有yǒu蠅yíng之zhī群qún，不bù受shòu；魚yú肉ròu不bù食shí；

穀gǔ酒jiǔ、果guǒ酒jiǔ、粥zhōu汁zhī，不bù飲yǐn。彼bǐ等děng或huò一yī家受食者而住一吃食，或二家受食者，住二吃食，或七家受食者，住七吃食而過日。家jiā受shòu食shí者zhě而ér住zhù一yī吃chī食shí，或huò二èr家jiā受shòu食shí者zhě，住zhù二èr吃chī食shí，或huò七qī家jiā受shòu食shí者zhě，住zhù七qī吃chī食shí而ér過guò日rì。

又，唯依一施而過日，又，唯依二施而過日，又依七施而過日。或從事於一日一食，又yòu，唯wéi依yī一yī施shī而ér過guò日rì，又yòu，唯wéi依yī二èr施shī而ér過guò日rì，又yòu依yī七qī施shī而ér過guò日rì。或huò從cóng事shì於wū一yī日rì一yī食shí，或二日一食、或七日一食，如是半月一食之定期食之修行。」〔世尊曰：〕「阿義耶或huò二èr日rì一yī食shí、或huò七qī日rì一yī食shí，如rú是shì半bàn月yuè一yī食shí之zhī定dìng期qī食shí之zhī修xiū行xíng。」

〔世shì尊zūn曰yuē：〕「阿ā義yì耶yē薩那！彼等唯以此而過日否？」〔薩遮迦曰：〕「卿瞿曇！實不然，卿瞿曇！彼等有薩sà那nà！彼bǐ等děng唯wéi以yǐ此cǐ而ér過guò日rì否fǒu？」

〔薩sà遮zhē迦jiā曰yuē：〕「卿qīng瞿qú曇tán！實shí不bù然rán，卿qīng瞿qú曇tán！

彼bǐ等děng有yǒu