中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0370a

諸比丘！譬如有人為僕，不自立，如是隸屬其他，不能如所欲而行。彼後以脫其僕，諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu人rén為wéi僕pú，不bù自zì立lì，如rú是shì隸lì屬shǔ其qí他tā，不bù能néng如rú所suǒ欲yù而ér行xíng。

彼bǐ後hòu以yǐ脫tuō其qí僕pú，自立，不隸屬於他人，自由身以至得如所欲行。彼作是念：『予於前為僕，不自立，自zì立lì，不bù隸lì屬shǔ於wū他tā人rén，自zì由yóu身shēn以yǐ至zhì得dé如rú所suǒ欲yù行xíng。彼bǐ作zuò是shì念niàn：『予yǔ於wū前qián為wéi僕pú，不bù自zì立lì，隸屬於他人，不得如所欲行。彼予今日以脫其僕，自立，不隸屬於他人，自由身，隸lì屬shǔ於wū他tā人rén，不bù得dé如rú所suǒ欲yù行xíng。

彼bǐ予yǔ今jīn日rì以yǐ脫tuō其qí僕pú，自zì立lì，不bù隸lì屬shǔ於wū他tā人rén，自zì由yóu身shēn，得如所欲行。』彼於其緣，得歡喜、得安喜。又，諸比丘！譬如人攜帶錢財，於荒得dé如rú所suǒ欲yù行xíng。』彼bǐ於wū其qí緣yuán，得dé歡huān喜xǐ、得dé安ān喜xǐ。

又yòu，諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú人rén攜xié帶dài錢qián財cái，於wū荒huāng野之旅路上。彼後從其荒野安全免於危險而出，而且彼財物無何等之損失，彼作是野yě之zhī旅lǚ路lù上shang。

彼bǐ後hòu從cóng其qí荒huāng野yě安ān全quán免miǎn於wū危wēi險xiǎn而ér出chū，而ér且qiě彼bǐ財cái物wù無wú何hé等děng之zhī損sǔn失shī，彼bǐ作zuò是shì念：『予於前攜帶錢財於荒野之旅路上。彼予今日從其荒野安全以免危險而出，而念niàn：『予yǔ於wū前qián攜xié帶dài錢qián財cái於wū荒huāng野yě之zhī旅lǚ路lù上shang。彼bǐ予yǔ今jīn日rì從cóng其qí荒huāng野yě安ān全quán以yǐ免miǎn危wēi險xiǎn而ér出chū，而ér且予之財物無何等之損失。』彼於是緣得歡喜、得安喜。諸比丘！如是比丘如負債、且qiě予yǔ之zhī財cái物wù無wú何hé等děng之zhī損sǔn失shī。』

彼bǐ於yú是shì緣yuán得dé歡huān喜xǐ、得dé安ān喜xǐ。諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì比bǐ丘qiū如rú負fù債zhài、如病、如獄舍、如僕、如於荒野之旅路，自見未捨此等五蓋。諸比丘！猶如無負債、如rú病bìng、如rú獄yù舍shè、如rú僕pú、如rú於wū荒huāng野yě之zhī旅lǚ路lù，自zì見jiàn未wèi捨shě此cǐ等děng五wǔ蓋gài。諸zhū比bǐ丘qiū！

猶yóu如rú無wú負fù債zhài、如無病、如由獄釋放、如自由人、如樂園、如是比丘已於自見捨此等五蓋。如rú無wú病bìng、如rú由yóu獄yù釋shì放fàng、如rú自zì由yóu人rén、如rú樂lè園yuán、如rú是shì比bǐ丘qiū已yǐ於wū自zì見jiàn捨shě此cǐ等děng五wǔ蓋gài。彼捨此等令心穢、慧羸之五蓋方能離欲，離不善法，有尋、有伺，由離生喜樂，彼bǐ捨shě此cǐ等děng令lìng心xīn穢huì、慧huì羸léi之zhī五wǔ蓋gài方fāng能néng離lí欲yù，離lí不bù善shàn法fǎ，有yǒu尋xún、有yǒu伺sì，由yóu離lí生shēng喜xǐ樂lè，成就初禪。彼此身由離以生喜樂，徧滿充溢，彼身之何處亦由離以生喜樂，無不徧成chéng就jiù初chū禪shàn。

彼bǐ此cǐ身shēn由yóu離lí以yǐ生shēng喜xǐ樂lè，徧biàn滿mǎn充chōng溢yì，彼bǐ身shēn之zhī何hé處chǔ亦yì由yóu離lí以yǐ生shēng喜xǐ樂lè，無wú不bù徧biàn滿。諸比丘！猶如精巧之助浴師或其弟子於銅盤入粉末洗劑，善散布以混合水，彼滿mǎn。諸zhū比bǐ丘qiū！

猶yóu如rú精jīng巧qiǎo之zhī助zhù浴yù師shī或huò其qí弟dì子zǐ於wū銅tóng盤pán入rù粉fěn末mò洗xǐ劑jì，善shàn散sàn布bù以yǐ混hùn合hé水shuǐ，彼bǐ洗劑團塊含於液、潤於液，以內外液徧滿之，而且不為滴流，諸比丘！如是比丘使洗xǐ劑jì團tuán塊kuài含hán於wū液yè、潤rùn於wū液yè，以yǐ內nèi外wài液yè徧biàn滿mǎn之zhī，而ér且qiě不bù為wéi滴dī流liú，諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì比bǐ丘qiū使shǐ此身由離以生喜樂，徧滿充溢。彼身之何處亦由離以生喜樂，無不徧滿。此cǐ身shēn由yóu離lí以yǐ生shēng喜xǐ樂lè，徧biàn滿mǎn充chōng溢yì。

彼bǐ身shēn之zhī何hé處chǔ亦yì由yóu離lí以yǐ生shēng喜xǐ樂lè，無wú不bù徧biàn滿mǎn。