中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0364a

第三九馬邑大經第三十九馬邑大經第dì三sān九jiǔ馬mǎ邑yì大dà經jīng第dì三sān十shí九jiǔ馬mǎ邑yì大dà經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在鴦伽國名阿沙普羅（Assapvra馬邑）一聚落。於其處世尊告諸比一yī時shí，世shì尊zūn在zài鴦yāng伽jiā國guó名míng阿ā沙shā普pǔ羅luó（Assapvra馬mǎ邑yì）一yī聚jù落luò。

於wū其qí處chǔ世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘言：「諸比丘！」彼等比丘應諾：「世尊！」世尊乃曰：丘qiū言yán：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等děng比bǐ丘qiū應yīng諾nuò：「世shì尊zūn！」

世shì尊zūn乃nǎi曰yuē：「諸比丘！世人稱汝等為『沙門、沙門。』當汝等亦被問：『汝等為何』耶？汝「諸zhū比bǐ丘qiū！世shì人rén稱chēng汝rǔ等děng為wéi『沙shā門mén、沙shā門mén。』

當dāng汝rǔ等děng亦yì被bèi問wèn：『汝rǔ等děng為wéi何hé』耶yē？汝rǔ等自認『我等是沙門。』諸比丘！汝等如是名、如是自認時，應作如斯觀『我等當等děng自zì認rèn『我wǒ等děng是shì沙shā門mén。』

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng如rú是shì名míng、如rú是shì自zì認rèn時shí，應yīng作zuò如rú斯sī觀guān『我wǒ等děng當dāng行受沙門之作法、及婆羅門之作法，如是此實我等之真名，自認是實，如此，我等行xíng受shòu沙shā門mén之zhī作zuò法fǎ、及jí婆pó羅luó門mén之zhī作zuò法fǎ，如rú是shì此cǐ實shí我wǒ等děng之zhī真zhēn名míng，自zì認rèn是shì實shí，如rú此cǐ，我wǒ等děng若受用衣、食、牀座、醫藥資具，此等之行為，於我等應有大果報、大功德，且我若ruò受shòu用yòng衣yī、食shí、牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù，此cǐ等děng之zhī行xíng為wéi，於wū我wǒ等děng應yīng有yǒu大dà果guǒ報bào、大dà功gōng德dé，且qiě我wǒ等之此出家，非無功，應有果、有報。』如是，諸比丘！汝等實應學。等děng之zhī此cǐ出chū家jiā，非fēi無wú功gōng，應yīng有yǒu果guǒ、有yǒu報bào。』

如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng實shí應yīng學xué。

諸比丘！云何是沙門之作法及婆羅門之作法？曰：『我等具足慚愧者也。』如諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé是shì沙shā門mén之zhī作zuò法fǎ及jí婆pó羅luó門mén之zhī作zuò法fǎ？

曰yuē：『我wǒ等děng具jù足zú慚cán愧kuì者zhě也yě。』如rú是，汝等實應學之。諸比丘！或汝等作是念：『我等具足慚愧，如是作者，如是已是shì，汝rǔ等děng實shí應yīng學xué之zhī。

諸zhū比bǐ丘qiū！或huò汝rǔ等děng作zuò是shì念niàn：『我wǒ等děng具jù足zú慚cán愧kuì，如rú是shì作zuò者zhě，如rú是shì已yǐ足夠矣。我等已達沙門之目的，我等於此以上應無需更作。』如是，汝等以達滿足。足zú夠gòu矣yǐ。

我wǒ等děng已yǐ達dá沙shā門mén之zhī目mù的dì，我wǒ等děng於wū此cǐ以yǐ上shàng應yīng無wú需xū更gèng作zuò。』如rú是shì，汝rǔ等děng以yǐ達dá滿mǎn足zú。

諸比丘！予告汝等，諸比丘！予對汝等說：『汝等沙門者，有此以上，有應更作之諸zhū比bǐ丘qiū！予yǔ告gào汝rǔ等děng，諸zhū比bǐ丘qiū！

予yǔ對duì汝rǔ等děng說shuō：『汝rǔ等děng沙shā門mén者zhě，有yǒu此cǐ以yǐ上shàng，有yǒu應yīng更gèng作zuò之zhī