中部經典(第1卷-第4卷)卷 4 · 南傳 0340a

第三七愛盡小經第三十七愛盡小經第dì三sān七qī愛ài盡jìn小xiǎo經jīng第dì三sān十shí七qī愛ài盡jìn小xiǎo經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在舍衛城東園鹿母講堂。爾時，天帝釋詣世尊處。詣而稽首世尊，一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng東dōng園yuán鹿lù母mǔ講jiǎng堂táng。

爾ěr時shí，天tiān帝dì釋shì詣yì世shì尊zūn處chǔ。詣yì而ér稽qǐ首shǒu世shì尊zūn，立於一面。於一面立之天帝釋白世尊曰：「世尊！略而言者，如何是比丘愛盡解脫，立lì於wū一yī面miàn。

於wū一yī面miàn立lì之zhī天tiān帝dì釋shì白bái世shì尊zūn曰yuē：「世shì尊zūn！略lüè而ér言yán者zhě，如rú何hé是shì比bǐ丘qiū愛ài盡jìn解jiě脫tuō，得畢竟究竟者、畢竟安穩者、畢竟梵行者、畢竟盡者、人天之最勝者耶？」得dé畢bì竟jìng究jiū竟jìng者zhě、畢bì竟jìng安ān穩wěn者zhě、畢bì竟jìng梵fàn行xíng者zhě、畢bì竟jìng盡jìn者zhě、人rén天tiān之zhī最zuì勝shèng者zhě耶yē？」

〔世尊曰：〕「諸天之王！是比丘聞：『一切法實不值於貪著。』諸天王！若比〔世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū天tiān之zhī王wáng！是shì比bǐ丘qiū聞wén：『一yī切qiè法fǎ實shí不bù值zhí於wū貪tān著zhù。』

諸zhū天tiān王wáng！若ruò比bǐ丘聞：『一切法實不值於貪著者』彼知一切法。知一切法而熟知一切法也。熟知一丘qiū聞wén：『一yī切qiè法fǎ實shí不bù值zhí於wū貪tān著zhù者zhě』彼bǐ知zhī一yī切qiè法fǎ。

知zhī一yī切qiè法fǎ而ér熟shú知zhī一yī切qiè法fǎ也yě。熟shú知zhī一yī切法而受所有受，即或樂、或苦、或不苦不樂之受，彼於此等受隨觀無常而住，隨切qiè法fǎ而ér受shòu所suǒ有yǒu受shòu，即jí或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò不bù苦kǔ不bù樂lè之zhī受shòu，彼bǐ於wū此cǐ等děng受shòu隨suí觀guān無wú常cháng而ér住zhù，隨suí觀離貪而住，以隨觀滅而住，以隨觀捨離而住。彼於此等受以隨觀無常而住，以隨觀guān離lí貪tān而ér住zhù，以yǐ隨suí觀guān滅miè而ér住zhù，以yǐ隨suí觀guān捨shě離lí而ér住zhù。

彼bǐ於wū此cǐ等děng受shòu以yǐ隨suí觀guān無wú常cháng而ér住zhù，以yǐ隨suí觀離貪而住，以隨觀滅而住，以隨觀捨離而住者，於世間無所取。無所取即無惱，觀guān離lí貪tān而ér住zhù，以yǐ隨suí觀guān滅miè而ér住zhù，以yǐ隨suí觀guān捨shě離lí而ér住zhù者zhě，於wū世shì間jiān無wú所suǒ取qǔ。無wú所suǒ取qǔ即jí無wú惱nǎo，無惱者，即自般涅槃。知生已盡，梵行已成，所作已作，無更到此存在之狀態。諸無wú惱nǎo者zhě，即jí自zì般bān涅niè槃pán。

知zhī生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ成chéng，所suǒ作zuò已yǐ作zuò，無wú更gèng到dào此cǐ存cún在zài之zhī狀zhuàng態tài。諸zhū天王略而說者，如是者，比丘愛盡解脫，畢竟究竟者、畢竟安穩者、畢竟梵行者、天tiān王wáng略lüè而ér說shuō者zhě，如rú是shì者zhě，比bǐ丘qiū愛ài盡jìn解jiě脫tuō，畢bì竟jìng究jiū竟jìng者zhě、畢bì竟jìng安ān穩wěn者zhě、畢bì竟jìng梵fàn行xíng者zhě、畢竟盡者、人天之最勝者也。」是天帝釋歡喜、隨喜世尊之說法，稽首世尊，右繞消畢bì竟jìng盡jìn者zhě、人rén天tiān之zhī最zuì勝shèng者zhě也yě。」

是shì天tiān帝dì釋shì歡huān喜xǐ、隨suí喜xǐ世shì尊zūn之zhī說shuō法fǎ，稽qǐ首shǒu世shì尊zūn，右yòu繞rào消xiāo