長部經典(第1卷-第14卷)卷 1 · 南傳 0036a

然，卿！此我實非全斷滅，卿！猶有其他超越色想，滅有對想，不憶念種種想，故然rán，卿qīng！此cǐ我wǒ實shí非fēi全quán斷duàn滅miè，卿qīng！

猶yóu有yǒu其qí他tā超chāo越yuè色sè想xiǎng，滅miè有yǒu對duì想xiǎng，不bù憶yì念niàn種zhǒng種zhǒng想xiǎng，故gù到達有「虛空無邊」之空無邊處我。汝不知此、不見此，我知此、見此。汝！此我，到dào達dá有yǒu「虛xū空kōng無wú邊biān」之zhī空kōng無wú邊biān處chǔ我wǒ。汝rǔ不bù知zhī此cǐ、不bù見jiàn此cǐ，我wǒ知zhī此cǐ、見jiàn此cǐ。

汝rǔ！此cǐ我wǒ，身壞滅時斷滅、消失、死後不存在故，汝如此之我實在斷滅。』如是其他者，說現身shēn壞huài滅miè時shí斷duàn滅miè、消xiāo失shī、死sǐ後hòu不bù存cún在zài故gù，汝rǔ如rú此cǐ之zhī我wǒ實shí在zài斷duàn滅miè。』

如rú是shì其qí他tā者zhě，說shuō現xiàn生有情之斷滅、消失、無有。生shēng有yǒu情qíng之zhī斷duàn滅miè、消xiāo失shī、無wú有yǒu。一四對此，更有其他者說：『汝說「我」確實不存在。我不說我確實不存在。然，一yī四sì對duì此cǐ，更gèng有yǒu其qí他tā者zhě說shuō：『汝rǔ說shuō「我wǒ」確què實shí不bù存cún在zài。

我wǒ不bù說shuō我wǒ確què實shí不bù存cún在zài。然rán，汝！此我實非全斷滅。汝！猶有其他超越空無邊處，故到達有「識無邊」之識無邊處汝rǔ！

此cǐ我wǒ實shí非fēi全quán斷duàn滅miè。汝rǔ！

猶yóu有yǒu其qí他tā超chāo越yuè空kōng無wú邊biān處chǔ，故gù到dào達dá有yǒu「識shí無wú邊biān」之zhī識shí無wú邊biān處chǔ我。汝不知此、不見此，我知此、見此。汝！此我，身壞滅之時，斷滅、消失、死我wǒ。汝rǔ不bù知zhī此cǐ、不bù見jiàn此cǐ，我wǒ知zhī此cǐ、見jiàn此cǐ。

汝rǔ！此cǐ我wǒ，身shēn壞huài滅miè之zhī時shí，斷duàn滅miè、消xiāo失shī、死sǐ後不存在故，汝！如此之我完全斷滅。』如是說現生有情之斷滅、消失、無有。後hòu不bù存cún在zài故gù，汝rǔ！

如rú此cǐ之zhī我wǒ完wán全quán斷duàn滅miè。』如rú是shì說shuō現xiàn生shēng有yǒu情qíng之zhī斷duàn滅miè、消xiāo失shī、無wú有yǒu。

一五對此，更有其他者說：『卿！汝說「我」確實不存在。我不說我確實不存在。一yī五wǔ對duì此cǐ，更gèng有yǒu其qí他tā者zhě說shuō：『卿qīng！汝rǔ說shuō「我wǒ」確què實shí不bù存cún在zài。

我wǒ不bù說shuō我wǒ確què實shí不bù存cún在zài。然，汝，此我尚未全斷滅。汝！猶有其他超越識無邊處，以到達有「無所有」之無所然rán，汝rǔ，此cǐ我wǒ尚shàng未wèi全quán斷duàn滅miè。

汝rǔ！猶yóu有yǒu其qí他tā超chāo越yuè識shí無wú邊biān處chǔ，以yǐ到dào達dá有yǒu「無wú所suǒ有yǒu」之zhī無wú所suǒ有處我。汝不知此、不見此，我知此、見此。汝！此我，身壞滅之時，斷滅、消失、有yǒu處chǔ我wǒ。

汝rǔ不bù知zhī此cǐ、不bù見jiàn此cǐ，我wǒ知zhī此cǐ、見jiàn此cǐ。汝rǔ！

此cǐ我wǒ，身shēn壞huài滅miè之zhī時shí，斷duàn滅miè、消xiāo失shī、死後不存在故，汝！如此之我，完全斷滅。』如是說現生有情之斷滅、消失、無有。死sǐ後hòu不bù存cún在zài故gù，汝rǔ！如rú此cǐ之zhī我wǒ，完wán全quán斷duàn滅miè。』

如rú是shì說shuō現xiàn生shēng有yǒu情qíng之zhī斷duàn滅miè、消xiāo失shī、無wú有yǒu。一六對此，更其他者說：『汝！汝說「我」確實不存在。我不說我確實不存在。然，一yī六liù對duì此cǐ，更gèng其qí他tā者zhě說shuō：『汝rǔ！

汝rǔ說shuō「我wǒ」確què實shí不bù存cún在zài。我wǒ不bù說shuō我wǒ確què實shí不bù存cún在zài。

然rán，汝！此我尚未全斷滅。汝！猶有其他超越無所有處，到達有「此寂靜、此美妙」之非汝rǔ！此cǐ我wǒ尚shàng未wèi全quán斷duàn滅miè。

汝rǔ！猶yóu有yǒu其qí他tā超chāo越yuè無wú所suǒ有yǒu處chǔ，到dào達dá有yǒu「此cǐ寂jì靜jìng、此cǐ美měi妙miào」之zhī非fēi