長部經典(第1卷-第14卷)卷 10 · 南傳 0220a

一〇須婆經一〇須婆經一yī〇líng須xū婆pó經jīng第一誦品第一誦品第dì一yī誦sòng品pǐn

一如是我聞。一時，長老阿難，於世尊般涅槃未久，住舍衛城祗樹給孤獨園。爾一yī如rú是shì我wǒ聞wén。一yī時shí，長cháng老lǎo阿ā難nán，於wū世shì尊zūn般bān涅niè槃pán未wèi久jiǔ，住zhù舍shè衛wèi城chéng祗zhī樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時，堵提耶子須婆，於某要事，住舍衛城。時shí，堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó，於wū某mǒu要yào事shì，住zhù舍shè衛wèi城chéng。二時，堵提耶子須婆，告其童子曰：「童子！汝詣沙門阿難之處。詣已，言『堵提二èr時shí，堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó，告gào其qí童tóng子zǐ曰yuē：「童tóng子zǐ！

汝rǔ詣yì沙shā門mén阿ā難nán之zhī處chǔ。詣yì已yǐ，言yán『堵dǔ提tí耶子須婆、致問長老阿難少病、少惱、起居輕利、〔有〕氣力、安穩而住耶？』以我耶yē子zǐ須xū婆pó、致zhì問wèn長cháng老lǎo阿ā難nán少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、〔有yǒu〕氣qì力lì、安ān穩wěn而ér住zhù耶yē？』

以yǐ我wǒ言致問沙門阿難、少病、少惱、起居輕利、〔有〕氣力、安穩而住已，尚如次言：『長言yán致zhì問wèn沙shā門mén阿ā難nán、少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、〔有yǒu〕氣qì力lì、安ān穩wěn而ér住zhù已yǐ，尚shàng如rú次cì言yán：『長cháng老阿難，慈悲憐愍，請來堵提耶子須婆之住處，則甚幸也。』」老lǎo阿ā難nán，慈cí悲bēi憐lián愍mǐn，請qǐng來lái堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó之zhī住zhù處chǔ，則zé甚shèn幸xìng也yě。』」三彼童子應諾堵提耶子須婆曰：「唯然。」而詣長老阿難之處。詣已，問訊長老阿三sān彼bǐ童tóng子zǐ應yīng諾nuò堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó曰yuē：「唯wéi然rán。」

而ér詣yì長cháng老lǎo阿ā難nán之zhī處chǔ。詣yì已yǐ，問wèn訊xùn長cháng老lǎo阿ā難，以交談可感銘之語，坐於一面。坐於一面之彼童子，如是告長老阿難曰：難nán，以yǐ交jiāo談tán可kě感gǎn銘míng之zhī語yǔ，坐zuò於wū一yī面miàn。

坐zuò於wū一yī面miàn之zhī彼bǐ童tóng子zǐ，如rú是shì告gào長cháng老lǎo阿ā難nán曰yuē：「堵提耶子須婆，致問長老阿難，少病、少惱、起居輕利、〔有〕氣力、安穩而「堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó，致zhì問wèn長cháng老lǎo阿ā難nán，少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、〔有yǒu〕氣qì力lì、安ān穩wěn而ér住？如是言：『長老阿難，慈悲憐愍，請來堵提耶子須婆之處，則甚幸也。』」住zhù？如rú是shì言yán：『長cháng老lǎo阿ā難nán，慈cí悲bēi憐lián愍mǐn，請qǐng來lái堵dǔ提tí耶yē子zǐ須xū婆pó之zhī處chǔ，則zé甚shèn幸xìng也yě。』」