俱舍論記卷 11 · 大正藏 0188b

以分，乍看似順，細尋即違。又有一解云：從以yǐ分fēn，乍zhà看kàn似sì順shùn，細xì尋xún即jí違wéi。又yòu有yǒu一yī解jiě云yún：從cóng十二月十六日至四月十五日為熱際四十shí二èr月yuè十shí六liù日rì至zhì四sì月yuè十shí五wǔ日rì為wéi熱rè際jì四sì月，從四月十六日至八月十五日為雨際月yuè，從cóng四sì月yuè十shí六liù日rì至zhì八bā月yuè十shí五wǔ日rì為wéi雨yǔ際jì四月，從八月十六日至十二月十五日為四sì月yuè，從cóng八bā月yuè十shí六liù日rì至zhì十shí二èr月yuè十shí五wǔ日rì為wéi寒際四月。雨際第二月後半第九日夜漸增，寒hán際jì四sì月yuè。

雨yǔ際jì第dì二èr月yuè後hòu半bàn第dì九jiǔ日rì夜yè漸jiàn增zēng，當此間六月九日。寒際第四月後半第九日當dāng此cǐ間jiàn六liù月yuè九jiǔ日rì。寒hán際jì第dì四sì月yuè後hòu半bàn第dì九jiǔ日rì夜漸減，當此間十二月九日。難云：若言六夜yè漸jiàn減jiǎn，當dāng此cǐ間jiàn十shí二èr月yuè九jiǔ日rì。

難nán云yún：若ruò言yán六liù月九日說夜增，夏至日已過、秋分未至，還月yuè九jiǔ日rì說shuō夜yè增zēng，夏xià至zhì日rì已yǐ過guò、秋qiū分fēn未wèi至zhì，還huán同前過。若言十二月九日說夜減，冬至已同tóng前qián過guò。若ruò言yán十shí二èr月yuè九jiǔ日rì說shuō夜yè減jiǎn，冬dōng至zhì已yǐ過、春分未至，還同前過。故亦非理，又論相過guò、春chūn分fēn未wèi至zhì，還huán同tóng前qián過guò。

故gù亦yì非fēi理lǐ，又yòu論lùn相xiāng違。今解云：西方諸國寒、熱、雨三時節不定，違wéi。今jīn解jiě云yún：西xī方fāng諸zhū國guó寒hán、熱rè、雨yǔ三sān時shí節jié不bù定dìng，還隨方俗立三際異。世親菩薩造論處立還huán隨suí方fāng俗sú立lì三sān際jì異yì。

世shì親qīn菩pú薩sà造zào論lùn處chǔ立lì三際，當此間從十一月十六日至三月十三sān際jì，當dāng此cǐ間jiàn從cóng十shí一yī月yuè十shí六liù日rì至zhì三sān月yuè十shí五日為熱際四月，從三月十六日至七月五wǔ日rì為wéi熱rè際jì四sì月yuè，從cóng三sān月yuè十shí六liù日rì至zhì七qī月yuè十五日為雨際四月，從七月十六日至十十shí五wǔ日rì為wéi雨yǔ際jì四sì月yuè，從cóng七qī月yuè十shí六liù日rì至zhì十shí一月十五日為寒際四月。其雨際第二月一yī月yuè十shí五wǔ日rì為wéi寒hán際jì四sì月yuè。其qí雨yǔ際jì第dì二èr月yuè從後半第九日夜漸增，當此間五月九日，從cóng後hòu半bàn第dì九jiǔ日rì夜yè漸jiàn增zēng，當dāng此cǐ間jiàn五wǔ月yuè九jiǔ日rì，與夏至日稍得相當，此即夜極短已去說與yǔ夏xià至zhì日rì稍shāo得dé相xiāng當dāng，此cǐ即jí夜yè極jí短duǎn已yǐ去qù說shuō夜增。其寒際第四月後半第九日夜漸減，當夜yè增zēng。

其qí寒hán際jì第dì四sì月yuè後hòu半bàn第dì九jiǔ日rì夜yè漸jiàn減jiǎn，當dāng此間十一月九日，與冬至日稍得相當，此此cǐ間jiàn十shí一yī月yuè九jiǔ日rì，與yǔ冬dōng至zhì日rì稍shāo得dé相xiāng當dāng，此cǐ即夜極長已去說夜減。說晝增減，翻夜應即jí夜yè極jí長cháng已yǐ去qù說shuō夜yè減jiǎn。說shuō晝zhòu增zēng減jiǎn，翻fān夜yè應yīng知。此解乍看與此方節氣不同，然順論文。知zhī。

此cǐ解jiě乍zhà看kàn與yǔ此cǐ方fāng節jié氣qì不bù同tóng，然rán順shùn論lùn文wén。故論云「日行此洲向南向北，如其次第故gù論lùn云yún「日rì行xíng此cǐ洲zhōu向xiàng南nán向xiàng北běi，如rú其qí次cì第dì夜增晝增。」亦順《婆沙》，文如前說。「晝夜yè增zēng晝zhòu增zēng。」

亦yì順shùn《婆pó沙shā》，文wén如rú前qián說shuō。「晝zhòu夜增時一晝夜增幾」者，問。「增一臘縛至夜yè增zēng時shí一yī晝zhòu夜yè增zēng幾jī」者zhě，問wèn。

「增zēng一yī臘là縛fù至zhì夜增晝增」者，答。准下論文，剎那百二十為夜yè增zēng晝zhòu增zēng」者zhě，答dá。准zhǔn下xià論lùn文wén，剎chà那nà百bǎi二èr十shí為wéi一怛剎那，六十怛剎那為一臘縛，三十臘一yī怛dá剎chà那nà，六liù十shí怛dá剎chà那nà為wéi一yī臘là縛fù，三sān十shí臘là縛為一牟呼栗多，三十牟呼栗多為一晝夜。縛fù為wéi一yī牟mù呼hū栗lì多duō，三sān十shí牟mù呼hū栗lì多duō為wéi一yī晝zhòu夜yè。

於中晝夜若至極長，有十八牟呼栗多；若於wū中zhōng晝zhòu夜yè若ruò至zhì極jí長cháng，有yǒu十shí八bā牟mù呼hū栗lì多duō；若ruò