俱舍論記卷 11 · 大正藏 0186b

依《稱讚淨土經》數八功德水云：一者澄淨、依yī《稱chēng讚zàn淨jìng土tǔ經jīng》數shù八bā功gōng德dé水shuǐ云yún：一yī者zhě澄chéng淨jìng、二者清淨、三者甘美、四者輕耎、五者潤澤、二èr者zhě清qīng淨jìng、三sān者zhě甘gān美měi、四sì者zhě輕qīng耎ruǎn、五wǔ者zhě潤rùn澤zé、六者安和、七者飲時除飢渴等無量過患、八六liù者zhě安ān和hé、七qī者zhě飲yǐn時shí除chú飢jī渴kě等děng無wú量liáng過guò患huàn、八bā者飲已定能長養諸根四大增益種種殊勝者zhě飲yǐn已yǐ定dìng能néng長cháng養yǎng諸zhū根gēn四sì大dà增zēng益yì種zhǒng種zhǒng殊shū勝shèng善根。善shàn根gēn。「頌曰至邏剎娑居」者，此即第四明四洲。就「頌sòng曰yuē至zhì邏luó剎chà娑suō居jū」者zhě，此cǐ即jí第dì四sì明míng四sì洲zhōu。

就jiù中，一明四洲、二明八中洲。印度國車，前狹中zhōng，一yī明míng四sì洲zhōu、二èr明míng八bā中zhōng洲zhōu。印yìn度dù國guó車jū，前qián狹xiá後闊，故引為喻。菩薩最後所依身能持此後hòu闊kuò，故gù引yǐn為wéi喻yù。

菩pú薩sà最zuì後hòu所suǒ依yī身shēn能néng持chí此cǐ定，及金剛座處能持此定，以無餘依身及定dìng，及jí金jīn剛gāng座zuò處chǔ能néng持chí此cǐ定dìng，以yǐ無wú餘yú依yī身shēn及jí餘處所有堅固力能持此定。此定力大，餘餘yú處chǔ所suǒ有yǒu堅jiān固gù力lì能néng持chí此cǐ定dìng。此cǐ定dìng力lì大dà，餘yú依餘處不能持也。八中洲者，遮末邏，此依yī餘yú處chǔ不bù能néng持chí也yě。

八bā中zhōng洲zhōu者zhě，遮zhē末mò邏luó，此cǐ云猫牛。筏羅遮末羅，此云勝猫牛。提云yún猫māo牛niú。筏fá羅luó遮zhē末mò羅luó，此cǐ云yún勝shèng猫māo牛niú。

提tí訶，此云身。毘提訶，此云勝身。舍搋，此訶hē，此cǐ云yún身shēn。毘pí提tí訶hē，此cǐ云yún勝shèng身shēn。

舍shè搋chuāi，此cǐ云諂。嗢怛邏漫怛里拏，此云上議。矩拉云yún諂chǎn。嗢wà怛dá邏luó漫màn怛dá里lǐ拏ná，此cǐ云yún上shàng議yì。

矩jǔ拉lā婆，此云勝邊。憍拉婆，此云有勝邊。於二婆pó，此cǐ云yún勝shèng邊biān。憍jiāo拉lā婆pó，此cǐ云yún有yǒu勝shèng邊biān。

於wū二èr說中初說為正，故《婆沙》一百七十二云「此說shuō中zhōng初chū說shuō為wéi正zhèng，故gù《婆pó沙shā》一yī百bǎi七qī十shí二èr云yún「此cǐ八洲中人形短小」，如此方侏儒。有說：七洲八bā洲zhōu中zhōng人rén形xíng短duǎn小xiǎo」，如rú此cǐ方fāng侏zhū儒rú。有yǒu說shuō：七qī洲zhōu是人所住，遮末邏洲唯邏剎娑居。有說：此是shì人rén所suǒ住zhù，遮zhē末mò邏luó洲zhōu唯wéi邏luó剎chà娑suō居jū。

有yǒu說shuō：此cǐ所說八，即是四大洲之異名，以一一洲皆有所suǒ說shuō八bā，即jí是shì四sì大dà洲zhōu之zhī異yì名míng，以yǐ一yī一yī洲zhōu皆jiē有yǒu二異名故。如是說者，應如初說。二èr異yì名míng故gù。如rú是shì說shuō者zhě，應yīng如rú初chū說shuō。

「頌曰至以立洲號」者，此即第五明黑山等。「頌sòng曰yuē至zhì以yǐ立lì洲zhōu號hào」者zhě，此cǐ即jí第dì五wǔ明míng黑hēi山shān等děng。香醉山，謂此山中有諸香氣，嗅令人醉，故香xiāng醉zuì山shān，謂wèi此cǐ山shān中zhōng有yǒu諸zhū香xiāng氣qì，嗅xiù令lìng人rén醉zuì，故gù名香醉。一殑伽河，從東面出繞池一匝名míng香xiāng醉zuì。

一yī殑qíng伽jiā河hé，從cóng東dōng面miàn出chū繞rào池chí一yī匝zā入東海。二信度河，從南面出繞池一匝入rù東dōng海hǎi。二èr信xìn度dù河hé，從cóng南nán面miàn出chū繞rào池chí一yī匝zā入南海。三徙多河，從北面出繞池一匝入rù南nán海hǎi。

三sān徙xǐ多duō河hé，從cóng北běi面miàn出chū繞rào池chí一yī匝zā入北海，即是此方盟津河也。四縛芻河，從入rù北běi海hǎi，即jí是shì此cǐ方fāng盟méng津jīn河hé也yě。四sì縛fù芻chú河hé，從cóng西面出繞池一匝入西海。西xī面miàn出chū繞rào池chí一yī匝zā入rù西xī海hǎi。

「復於何處至餘八寒地獄」者，此下第六明地「復fù於wū何hé處chǔ至zhì餘yú八bā寒hán地dì獄yù」者zhě，此cǐ下xià第dì六liù明míng地dì獄。若言捺落迦，顯受罪處。若言那落迦，獄yù。若ruò言yán捺nà落luò迦jiā，顯xiǎn受shòu罪zuì處chǔ。

若ruò言yán那nà落luò迦jiā，