大毘盧遮那成佛經疏卷 9 · 大正藏 0675b

真言」者，世尊前入法界胎藏三昧時，見一切真zhēn言yán」者zhě，世shì尊zūn前qián入rù法fǎ界jiè胎tāi藏cáng三sān昧mèi時shí，見jiàn一yī切qiè眾生悉有菩提種子等同諸佛，故說入佛三眾zhòng生shēng悉xī有yǒu菩pú提tí種zhǒng子zǐ等děng同tóng諸zhū佛fó，故gù說shuō入rù佛fó三sān昧耶持明。以此持明得入佛平等戒，即是託昧mèi耶yē持chí明míng。以yǐ此cǐ持chí明míng得dé入rù佛fó平píng等děng戒jiè，即jí是shì託tuō聖胎義也。爾時世尊復以普眼諦觀一切眾聖shèng胎tāi義yì也yě。

爾ěr時shí世shì尊zūn復fù以yǐ普pǔ眼yǎn諦dì觀guān一yī切qiè眾zhòng生，皆悉聖胎具足生在佛家，爾時無盡莊嚴生shēng，皆jiē悉xī聖shèng胎tāi具jù足zú生shēng在zài佛fó家jiā，爾ěr時shí無wú盡jìn莊zhuāng嚴yán亦復與如來等。從此三昧起已，即說法界生亦yì復fù與yǔ如rú來lái等děng。從cóng此cǐ三sān昧mèi起qǐ已yǐ，即jí說shuō法fǎ界jiè生shēng真言。又以普眼諦觀，見此一一眾生金剛事真zhēn言yán。

又yòu以yǐ普pǔ眼yǎn諦dì觀guān，見jiàn此cǐ一yī一yī眾zhòng生shēng金jīn剛gāng事shì業具足成就，爾時無盡莊嚴亦復與如來等。業yè具jù足zú成chéng就jiù，爾ěr時shí無wú盡jìn莊zhuāng嚴yán亦yì復fù與yǔ如rú來lái等děng。從此三昧起已，即說金剛薩埵真言。故此三從cóng此cǐ三sān昧mèi起qǐ已yǐ，即jí說shuō金jīn剛gāng薩sà埵duǒ真zhēn言yán。

故gù此cǐ三sān種皆名三昧耶也。復次由入佛三昧耶故，於種zhǒng皆jiē名míng三sān昧mèi耶yē也yě。復fù次cì由yóu入rù佛fó三sān昧mèi耶yē故gù，於wū胎藏中不令夭折。由法界生故，初出胎時離胎tāi藏cáng中zhōng不bù令lìng夭yāo折zhé。

由yóu法fǎ界jiè生shēng故gù，初chū出chū胎tāi時shí離lí諸障礙。由金剛薩埵故，能轉家業備諸伎藝。諸zhū障zhàng礙ài。由yóu金jīn剛gāng薩sà埵duǒ故gù，能néng轉zhuǎn家jiā業yè備bèi諸zhū伎jì藝yì。

又以入佛三昧耶加持祕密中胎藏，以法界又yòu以yǐ入rù佛fó三sān昧mèi耶yē加jiā持chí祕bì密mì中zhōng胎tāi藏cáng，以yǐ法fǎ界jiè生加持金剛菩薩二重眷屬，以金剛薩埵加生shēng加jiā持chí金jīn剛gāng菩pú薩sà二èr重chóng眷juàn屬shǔ，以yǐ金jīn剛gāng薩sà埵duǒ加jiā持種種隨類之形，入佛三昧耶如蓮花藏，法持chí種zhǒng種zhǒng隨suí類lèi之zhī形xíng，入rù佛fó三sān昧mèi耶yē如rú蓮lián花huā藏cáng，法fǎ界生如蓮花敷，金剛薩埵如蓮花成就復還界jiè生shēng如rú蓮lián花huā敷fū，金jīn剛gāng薩sà埵duǒ如rú蓮lián花huā成chéng就jiù復fù還huán為種，故此三種皆名三昧耶也。為wéi種zhǒng，故gù此cǐ三sān種zhǒng皆jiē名míng三sān昧mèi耶yē也yě。南麼三漫多勃陀喃達摩馱賭薩嚩婆嚩句南nán麼mó三sān漫màn多duō勃bó陀tuó喃nán達dá摩mó馱tuó賭dǔ薩sà嚩pó婆pó嚩pó句jù痕痕hén達摩馱覩，是法界義。薩嚩婆嚩，是自性，亦名達dá摩mó馱tuó覩dǔ，是shì法fǎ界jiè義yì。

薩sà嚩pó婆pó嚩pó，是shì自zì性xìng，亦yì名míng本性。句痕，是我義。其句義云我即法界自性本běn性xìng。句jù痕hén，是shì我wǒ義yì。

其qí句jù義yì云yún我wǒ即jí法fǎ界jiè自zì性xìng也。以必定師子吼，言我及一切眾生皆是法也yě。以yǐ必bì定dìng師shī子zǐ吼hǒu，言yán我wǒ及jí一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē是shì法fǎ界自性，是平等義。我當設種種方便，令一切界jiè自zì性xìng，是shì平píng等děng義yì。

我wǒ當dāng設shè種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，令lìng一yī切qiè眾生皆悉證知，是本誓義。以知我即法界自眾zhòng生shēng皆jiē悉xī證zhèng知zhī，是shì本běn誓shì義yì。以yǐ知zhī我wǒ即jí法fǎ界jiè自zì性故，能除一切分別、開淨知見，是除障義。諸性xìng故gù，能néng除chú一yī切qiè分fēn別bié、開kāi淨jìng知zhī見jiàn，是shì除chú障zhàng義yì。

諸zhū佛唯願憶持本願，故令我此身即同毘盧遮佛fó唯wéi願yuàn憶yì持chí本běn願yuàn，故gù令lìng我wǒ此cǐ身shēn即jí同tóng毘pí盧lú遮zhē那法界自性，是驚覺義。當以字門廣釋之。那nà法fǎ界jiè自zì性xìng，是shì驚jīng覺jué義yì。當dāng以yǐ字zì門mén廣guǎng釋shì之zhī。

南麼三漫多伐折囉𧹞伐折囉呾麼句痕南nán麼mó三sān漫màn多duō伐fá折zhé囉luō𧹞伐fá折zhé囉luō呾dá麼mó句jù痕hén初句將說金剛薩埵真言，故歸命一切金剛。初chū句jù將jiāng說shuō金jīn剛gāng薩sà埵duǒ真zhēn言yán，故gù歸guī命mìng一yī切qiè金jīn剛gāng。