大毘盧遮那成佛經疏卷 9 · 大正藏 0669c

如彼為利益，第一吉義慶，如rú彼bǐ為wéi利lì益yì，第dì一yī吉jí義yì慶qìng，福利所饒益，稱讚諸聖眾。福fú利lì所suǒ饒ráo益yì，稱chēng讚zàn諸zhū聖shèng眾zhòng。遍說具德尊，牟尼釋師子，遍biàn說shuō具jù德dé尊zūn，牟mù尼ní釋shì師shī子zǐ，汝今得同彼，作寂之嘉慶。汝rǔ今jīn得dé同tóng彼bǐ，作zuò寂jì之zhī嘉jiā慶qìng。

梵本云係多，翻云利益。次云吃𭌆耶，此翻為梵fàn本běn云yún係xì多duō，翻fān云yún利lì益yì。次cì云yún吃chī𭌆耶yē，此cǐ翻fān為wéi利。迦囉儜，翻為饒益。本名各異，傳度者無以利lì。

迦jiā囉luō儜níng，翻fān為wéi饒ráo益yì。本běn名míng各gè異yì，傳chuán度dù者zhě無wú以yǐ別之。譬如初哉、首基、肇祖、元胎，雖復同歸於別bié之zhī。

譬pì如rú初chū哉zāi、首shǒu基jī、肇zhào祖zǔ、元yuán胎tāi，雖suī復fù同tóng歸guī於wū始，然有小殊也。初句為利益，亦是令利始shǐ，然rán有yǒu小xiǎo殊shū也yě。初chū句jù為wéi利lì益yì，亦yì是shì令lìng利lì益之義，結成歎佛偈。次句云第一吉義，結益yì之zhī義yì，結jié成chéng歎tàn佛fó偈jì。

次cì句jù云yún第dì一yī吉jí義yì，結jié成歎法偈。次二句明供養修行所成勝果，總成chéng歎tàn法fǎ偈jì。次cì二èr句jù明míng供gòng養yǎng修xiū行xíng所suǒ成chéng勝shèng果guǒ，總zǒng結歎僧偈。次二句結成總結釋迦牟尼本行結jié歎tàn僧sēng偈jì。

次cì二èr句jù結jié成chéng總zǒng結jié釋shì迦jiā牟mù尼ní本běn行háng中七偈，以要言之，如是等一切功德，汝今已中zhōng七qī偈jì，以yǐ要yào言yán之zhī，如rú是shì等děng一yī切qiè功gōng德dé，汝rǔ今jīn已yǐ具得之也。世尊般涅槃時與成正覺時無二具jù得dé之zhī也yě。世shì尊zūn般bān涅niè槃pán時shí與yǔ成chéng正zhèng覺jué時shí無wú二èr無別，若就世諦則云三界虛空眾生福盡，是無wú別bié，若ruò就jiù世shì諦dì則zé云yún三sān界jiè虛xū空kōng眾zhòng生shēng福fú盡jìn，是shì故晦而不言。然此中結會三寶及如來本行，故gù晦huì而ér不bù言yán。

然rán此cǐ中zhōng結jié會huì三sān寶bǎo及jí如rú來lái本běn行háng，即是大涅槃義也。此十一偈中具無量義，當即jí是shì大dà涅niè槃pán義yì也yě。此cǐ十shí一yī偈jì中zhōng具jù無wú量liáng義yì，當dāng廣諸修多羅分別說之。恐妨說漫荼羅義故，廣guǎng諸zhū修xiū多duō羅luó分fēn別bié說shuō之zhī。

恐kǒng妨fáng說shuō漫màn荼tú羅luó義yì故gù，今略明訓詁而已。今jīn略lüè明míng訓xùn詁gǔ而ér已yǐ。金籌偈金籌偈金jīn籌chóu偈jì金jīn籌chóu偈jì阿壤曩鉢吒㘕嚩瑳阿跛儞阿ā壤rǎng曩nǎng鉢bō吒zhà㘕嚩pó瑳cuō阿ā跛bǒ儞nǐ嘽爾乃薩哆嚩舍邏枳昧儞也囉折窣都曳他路嘽tān爾ěr乃nǎi薩sà哆duō嚩pó舍shè邏luó枳zhǐ昧mèi儞nǐ也yě囉luō折zhé窣sū都dōu曳yè他tā路lù羯寫昧補囉。羯jié寫xiě昧mèi補bǔ囉luō。

佛子！佛為汝決除無智膜，猶如世醫王善用佛fó子zǐ！佛fó為wéi汝rǔ決jué除chú無wú智zhì膜mó，猶yóu如rú世shì醫yī王wáng善shàn用yòng於金籌。西方治眼法，以金為箸，兩頭圓滑中於wū金jīn籌chóu。

西xī方fāng治zhì眼yǎn法fǎ，以yǐ金jīn為wéi箸zhù，兩liǎng頭tóu圓yuán滑huá中zhōng細，猶如杵形，可長四五寸許，用時以兩頭塗細xì，猶yóu如rú杵chǔ形xíng，可kě長cháng四sì五wǔ寸cùn許xū，用yòng時shí以yǐ兩liǎng頭tóu塗tú藥，各用一頭內一眼中塗之。《涅槃》金箄亦此藥yào，各gè用yòng一yī頭tóu內nèi一yī眼yǎn中zhōng塗tú之zhī。《涅niè槃pán》金jīn箄pái亦yì此cǐ類也。一切眾生心目本有佛知見性，但以無類lèi也yě。

一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn目mù本běn有yǒu佛fó知zhī見jiàn性xìng，但dàn以yǐ無wú智膜翳故，諸法實相不得明了現前。若令拙智zhì膜mó翳yì故gù，諸zhū法fǎ實shí相xiāng不bù得dé明míng了le現xiàn前qián。若ruò令lìng拙zhuō