妙法蓮華經玄義卷 9 · 大正藏 0791c

麁妙者，若論法相，有門附事故為麁，空門麁cū妙miào者zhě，若ruò論lùn法fǎ相xiàng，有yǒu門mén附fù事shì故gù為wéi麁cū，空kōng門mén傍理故為妙；空門單理故為麁，亦空亦有傍bàng理lǐ故gù為wéi妙miào；空kōng門mén單dān理lǐ故gù為wéi麁cū，亦yì空kōng亦yì有yǒu門兩通故為妙；亦空亦有兩存故為麁，非空門mén兩liǎng通tōng故gù為wéi妙miào；

亦yì空kōng亦yì有yǒu兩liǎng存cún故gù為wéi麁cū，非fēi空kōng非有門兩捨故為妙。若約根緣則不如是，非fēi有yǒu門mén兩liǎng捨shě故gù為wéi妙miào。若ruò約yuē根gēn緣yuán則zé不bù如rú是shì，有門稱欲故為妙，三門不稱欲故為麁；有有yǒu門mén稱chēng欲yù故gù為wéi妙miào，三sān門mén不bù稱chēng欲yù故gù為wéi麁cū；

有yǒu門是宜故為妙，三門非宜故為麁；有門對門mén是shì宜yí故gù為wéi妙miào，三sān門mén非fēi宜yí故gù為wéi麁cū；有yǒu門mén對duì惡故為妙，三門非對故為麁；有門見第一惡è故gù為wéi妙miào，三sān門mén非fēi對duì故gù為wéi麁cū；

有yǒu門mén見jiàn第dì一yī義故為妙，三門不見第一義故為麁。餘義yì故gù為wéi妙miào，三sān門mén不bù見jiàn第dì一yī義yì故gù為wéi麁cū。餘yú三門亦如是。又，識有門真善妙色之境者，三sān門mén亦yì如rú是shì。

又yòu，識shí有yǒu門mén真zhēn善shàn妙miào色sè之zhī境jìng者zhě，名鎮頭迦；不識境故名迦羅迦。正發心故名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù識shí境jìng故gù名míng迦jiā羅luó迦jiā。

正zhèng發fā心xīn故gù名鎮頭迦；不正發心名迦羅迦。安心定慧名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù正zhèng發fā心xīn名míng迦jiā羅luó迦jiā。

安ān心xīn定dìng慧huì名鎮頭迦；不安二法名迦羅迦。破諸法名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù安ān二èr法fǎ名míng迦jiā羅luó迦jiā。

破pò諸zhū法fǎ遍名鎮頭迦；破法不遍名迦羅迦。善識通遍biàn名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；破pò法fǎ不bù遍biàn名míng迦jiā羅luó迦jiā。

善shàn識shí通tōng塞名鎮頭迦；不識通塞名迦羅迦。修三塞sāi名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù識shí通tōng塞sāi名míng迦jiā羅luó迦jiā。

修xiū三sān十七品名鎮頭迦；不修道品名迦羅迦。善十shí七qī品pǐn名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù修xiū道dào品pǐn名míng迦jiā羅luó迦jiā。

善shàn解對治名鎮頭迦；不善對治名迦羅迦。解jiě對duì治zhì名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù善shàn對duì治zhì名míng迦jiā羅luó迦jiā。

善知次位名鎮頭迦；不識次位名迦羅善shàn知zhī次cì位wèi名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù識shí次cì位wèi名míng迦jiā羅luó迦。安忍不動名鎮頭迦；不能安忍名迦羅迦jiā。

安ān忍rěn不bù動dòng名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；不bù能néng安ān忍rěn名míng迦jiā羅luó迦。無順道愛名鎮頭迦；順道愛起名迦羅迦jiā。

無wú順shùn道dào愛ài名míng鎮zhèn頭tóu迦jiā；順shùn道dào愛ài起qǐ名míng迦jiā羅luó迦。迦羅迦果則有九分，鎮頭迦果纔有一迦jiā。

迦jiā羅luó迦jiā果guǒ則zé有yǒu九jiǔ分fēn，鎮zhèn頭tóu迦jiā果guǒ纔cái有yǒu一yī分。若十觀成就，則十分鎮頭，十觀皆妙。若九分fēn。若ruò十shí觀guān成chéng就jiù，則zé十shí分fēn鎮zhèn頭tóu，十shí觀guān皆jiē妙miào。

若ruò九jiǔ分迦羅，迦羅則麁；一分鎮頭，鎮頭則妙。疊華分fēn迦jiā羅luó，迦jiā羅luó則zé麁cū；一yī分fēn鎮zhèn頭tóu，鎮zhèn頭tóu則zé妙miào。

疊dié華huá千斤，不如真金一兩，故約此判麁妙也。有千qiān斤jīn，不bù如rú真zhēn金jīn一yī兩liǎng，故gù約yuē此cǐ判pàn麁cū妙miào也yě。有yǒu門既爾，餘三門亦如是。圓教四門者，則皆妙門mén既jì爾ěr，餘yú三sān門mén亦yì如rú是shì。

圓yuán教jiào四sì門mén者zhě，則zé皆jiē妙miào無麁。何者？有門為法界，攝一切法不可無wú麁cū。何hé者zhě？

有yǒu門mén為wéi法fǎ界jiè，攝shè一yī切qiè法fǎ不bù可kě思議，即是一切法，況復三門！空門即是法界，思sī議yì，即jí是shì一yī切qiè法fǎ，況kuàng復fù三sān門mén！空kōng門mén即jí是shì法fǎ界jiè，攝一切法，況復三門！餘二亦如是，法相平攝shè一yī切qiè法fǎ，況kuàng復fù三sān門mén！

餘yú二èr亦yì如rú是shì，法fǎ相xiàng平píng等，無復優劣。若爾則無四門之異，但因順等děng，無wú復fù優yōu劣liè。若ruò爾ěr則zé無wú四sì門mén之zhī異yì，但dàn因yīn順shùn根機，赴緣四說，如四指指一月，月一指四。根gēn機jī，赴fù緣yuán四sì說shuō，如rú四sì指zhǐ指zhǐ一yī月yuè，月yuè一yī指zhǐ四sì。