中部經典(第1卷-第4卷)卷 1 · 南傳 0057a

自說，為善捨者。自zì說shuō，為wéi善shàn捨shě者zhě。周那！恰如一切不善法應趣於卑劣之存在，一切善法應趣於高貴之存在。如是，周zhōu那nà！

恰qià如rú一yī切qiè不bù善shàn法fǎ應yīng趣qù於wū卑bēi劣liè之zhī存cún在zài，一yī切qiè善shàn法fǎ應yīng趣qù於wū高gāo貴guì之zhī存cún在zài。如rú是shì，作害者為昇於高貴之存在、而有不害，殺生者為昇高貴之存在，而有禁殺生。不與作zuò害hài者zhě為wéi昇shēng於wū高gāo貴guì之zhī存cún在zài、而ér有yǒu不bù害hài，殺shā生shēng者zhě為wéi昇shēng高gāo貴guì之zhī存cún在zài，而ér有yǒu禁jìn殺shā生shēng。

不bù與yǔ而取者，為昇於高貴之存在，而有禁不與取。……乃至……染於世俗，固執自說，而ér取qǔ者zhě，為wéi昇shēng於wū高gāo貴guì之zhī存cún在zài，而ér有yǒu禁jìn不bù與yǔ取qǔ。……乃nǎi至zhì……染rǎn於wū世shì俗sú，固gù執zhí自zì說shuō，為難捨者，為昇高貴之存在，而有不染於世俗，不固執自說，而有善捨也。為wéi難nán捨shě者zhě，為wéi昇shēng高gāo貴guì之zhī存cún在zài，而ér有yǒu不bù染rǎn於wū世shì俗sú，不bù固gù執zhí自zì說shuō，而ér有yǒu善shàn捨shě也yě。

周那！自陷沒於泥濘，而欲救他人出泥濘者，是不可能也。自不陷沒於泥濘，周zhōu那nà！自zì陷xiàn沒méi於wū泥ní濘nìng，而ér欲yù救jiù他tā人rén出chū泥ní濘nìng者zhě，是shì不bù可kě能néng也yě。

自zì不bù陷xiàn沒méi於wū泥ní濘nìng，而欲救他人出泥濘者，有是理也。自常被調御、不善教導，而又不自般涅槃者，而而ér欲yù救jiù他tā人rén出chū泥ní濘nìng者zhě，有yǒu是shì理lǐ也yě。自zì常cháng被bèi調diào御yù、不bù善shàn教jiào導dǎo，而ér又yòu不bù自zì般bān涅niè槃pán者zhě，而ér欲調御他人、教導他人，使人般涅槃者，當不可能。自善調御、善教導，又自般涅欲yù調diào御yù他tā人rén、教jiào導dǎo他tā人rén，使shǐ人rén般bān涅niè槃pán者zhě，當dāng不bù可kě能néng。

自zì善shàn調diào御yù、善shàn教jiào導dǎo，又yòu自zì般bān涅niè槃者，而欲調御他人、教導他人、使般涅槃者，有是理也。如是，周那！作害者欲槃pán者zhě，而ér欲yù調diào御yù他tā人rén、教jiào導dǎo他tā人rén、使shǐ般bān涅niè槃pán者zhě，有yǒu是shì理lǐ也yě。如rú是shì，周zhōu那nà！

作zuò害hài者zhě欲yù般涅槃，應先為不害者。殺生者欲般涅槃，應先迴避殺生。不與而取者欲般涅槃，般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān為wéi不bù害hài者zhě。殺shā生shēng者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì殺shā生shēng。

不bù與yǔ而ér取qǔ者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應先迴避不與取。非梵行者欲般涅槃，應先守梵行。妄語者欲般涅槃，應先迴避妄應yīng先xiān迴huí避bì不bù與yǔ取qǔ。非fēi梵fàn行xíng者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān守shǒu梵fàn行xíng。

妄wàng語yǔ者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì妄wàng語。兩舌者欲般涅槃，應先迴避兩舌。粗惡語者欲般涅槃，應先迴避粗惡語。綺語語yǔ。兩liǎng舌shé者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì兩liǎng舌shé。

粗cū惡è語yǔ者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì粗cū惡è語yǔ。綺qǐ語yǔ者欲般涅槃，應先迴避綺語。貪欲者欲般涅槃，應先迴避貪欲。瞋恚心者欲般涅槃，者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì綺qǐ語yǔ。

貪tān欲yù者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān迴huí避bì貪tān欲yù。瞋chēn恚huì心xīn者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應先不瞋恚。邪見者欲般涅槃，應先立正見。邪思惟者欲般涅槃，應先正思惟。邪應yīng先xiān不bù瞋chēn恚huì。

邪xié見jiàn者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān立lì正zhèng見jiàn。邪xié思sī惟wéi者zhě欲yù般bān涅niè槃pán，應yīng先xiān正zhèng思sī惟wéi。

邪xié