中部經典(第1卷-第4卷)卷 1 · 南傳 0036a

對其他比丘恭敬、尊重、尊敬、崇拜，而不對彼恭敬、尊重、尊敬、崇拜，彼思：對duì其qí他tā比bǐ丘qiū恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、尊zūn敬jìng、崇chóng拜bài，而ér不bù對duì彼bǐ恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、尊zūn敬jìng、崇chóng拜bài，彼bǐ思sī：『比丘尼……〔乃至〕……優婆塞……〔乃至〕……優婆夷對其他比丘恭敬、尊重、『比bǐ丘qiū尼ní……〔乃nǎi至zhì〕……優yōu婆pó塞sāi……〔乃nǎi至zhì〕……優yōu婆pó夷yí對duì其qí他tā比bǐ丘qiū恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、尊敬、崇拜，而不對我恭敬、尊重、尊敬、崇拜。』而憤激、抱不滿。尊者！彼之尊zūn敬jìng、崇chóng拜bài，而ér不bù對duì我wǒ恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、尊zūn敬jìng、崇chóng拜bài。』

而ér憤fèn激jī、抱bào不bù滿mǎn。尊zūn者zhě！

彼bǐ之zhī憤激、不滿，乃兩者皆是穢也。尊者！於此處，又有一比丘起如次之欲望，即：願憤fèn激jī、不bù滿mǎn，乃nǎi兩liǎng者zhě皆jiē是shì穢huì也yě。尊zūn者zhě！

於wū此cǐ處chǔ，又yòu有yǒu一yī比bǐ丘qiū起qǐ如rú次cì之zhī欲yù望wàng，即jí：願yuàn令我得良好衣服，而不令其他比丘得良好衣服。然，其他比丘得良好衣服，而彼不令lìng我wǒ得dé良liáng好hǎo衣yī服fu，而ér不bù令lìng其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo衣yī服fu。然rán，其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo衣yī服fu，而ér彼bǐ不bù得良好衣服，彼思：『其他比丘得良好衣服，非由我得之。』而憤激、抱不滿。尊得dé良liáng好hǎo衣yī服fu，彼bǐ思sī：『其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo衣yī服fu，非fēi由yóu我wǒ得dé之zhī。』

而ér憤fèn激jī、抱bào不bù滿mǎn。尊zūn者！彼之憤激、不滿，乃兩者皆是穢也。尊者！於此處，又有一比丘起如次之欲望，者zhě！

彼bǐ之zhī憤fèn激jī、不bù滿mǎn，乃nǎi兩liǎng者zhě皆jiē是shì穢huì也yě。尊zūn者zhě！

於wū此cǐ處chǔ，又yòu有yǒu一yī比bǐ丘qiū起qǐ如rú次cì之zhī欲yù望wàng，即：願我得良好施食，乃至良好牀座、醫藥資具，而不令其他比丘得良好施食，乃即jí：願yuàn我wǒ得dé良liáng好hǎo施shī食shí，乃nǎi至zhì良liáng好hǎo牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù，而ér不bù令lìng其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo施shī食shí，乃nǎi至良好牀座、醫藥資具。然，其他比丘得良好施食……乃至……良好牀座、醫藥資至zhì良liáng好hǎo牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù。然rán，其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo施shī食shí……乃nǎi至zhì……良liáng好hǎo牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具，非由彼得之，彼思：『其他比丘得良好施食，乃至良好牀座、醫藥資具，非由具jù，非fēi由yóu彼bǐ得dé之zhī，彼bǐ思sī：『其qí他tā比bǐ丘qiū得dé良liáng好hǎo施shī食shí，乃nǎi至zhì良liáng好hǎo牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù，非fēi由yóu我得之。』而憤激、抱不滿。尊者！彼之憤激、不滿，乃兩者皆是穢也。尊者！所我wǒ得dé之zhī。』

而ér憤fèn激jī、抱bào不bù滿mǎn。尊zūn者zhě！

彼bǐ之zhī憤fèn激jī、不bù滿mǎn，乃nǎi兩liǎng者zhě皆jiē是shì穢huì也yě。尊zūn者zhě！

所suǒ云『穢』者，即是惡、不善、欲行境域之同義語也。云yún『穢huì』者zhě，即jí是shì惡è、不bù善shàn、欲yù行xíng境jìng域yù之zhī同tóng義yì語yǔ也yě。尊者！任何比丘，若彼被聞、見未捨離此等惡、不善、欲行之境域，雖然彼尊zūn者zhě！

任rèn何hé比bǐ丘qiū，若ruò彼bǐ被bèi聞wén、見jiàn未wèi捨shě離lí此cǐ等děng惡è、不bù善shàn、欲yù行xíng之zhī境jìng域yù，雖suī然rán彼bǐ是閑林住者、僻陬獨住者，又，是乞食者、次第乞食者、〔著〕糞掃衣者、粗服者，是shì閑xián林lín住zhù者zhě、僻pì陬zōu獨dú住zhù者zhě，又yòu，是shì乞qǐ食shí者zhě、次cì第dì乞qǐ食shí者zhě、〔著zhù〕糞fèn掃sǎo衣yī者zhě、粗cū服fú者zhě，