中部經典(第1卷-第4卷)卷 1 · 南傳 0047a

信受，得俱法之歡喜，對歡喜者生喜悅，喜悅者身輕安，身輕安者受樂，受樂者得信xìn受shòu，得dé俱jù法fǎ之zhī歡huān喜xǐ，對duì歡huān喜xǐ者zhě生shēng喜xǐ悅yuè，喜xǐ悅yuè者zhě身shēn輕qīng安ān，身shēn輕qīng安ān者zhě受shòu樂lè，受shòu樂lè者zhě得dé心定；又，彼以『我對僧伽持絕對之信』而對義得信受，對法得信受，得俱法之歡心xīn定dìng；又yòu，彼bǐ以yǐ『我wǒ對duì僧sēng伽jiā持chí絕jué對duì之zhī信xìn』而ér對duì義yì得dé信xìn受shòu，對duì法fǎ得dé信xìn受shòu，得dé俱jù法fǎ之zhī歡huān喜，對歡喜者生喜悅，喜悅者身輕安，身輕安者受樂，受樂者得心定；又，彼以『我喜xǐ，對duì歡huān喜xǐ者zhě生shēng喜xǐ悅yuè，喜xǐ悅yuè者zhě身shēn輕qīng安ān，身shēn輕qīng安ān者zhě受shòu樂lè，受shòu樂lè者zhě得dé心xīn定dìng；

又yòu，彼bǐ以yǐ『我wǒ遂捨棄、排除、解脫、捨離、離脫』而對義得信受，對法得信受則得俱法之歡喜，遂suì捨shě棄qì、排pái除chú、解jiě脫tuō、捨shě離lí、離lí脫tuō』而ér對duì義yì得dé信xìn受shòu，對duì法fǎ得dé信xìn受shòu則zé得dé俱jù法fǎ之zhī歡huān喜xǐ，對歡喜者生喜悅，喜悅者身輕安，身輕安者受樂，受樂者得心定。對duì歡huān喜xǐ者zhě生shēng喜xǐ悅yuè，喜xǐ悅yuè者zhě身shēn輕qīng安ān，身shēn輕qīng安ān者zhě受shòu樂lè，受shòu樂lè者zhě得dé心xīn定dìng。諸比丘！具如是戒、如是法、如是慧之彼比丘，〔即使受〕白淨米之施食，添加諸zhū比bǐ丘qiū！

具jù如rú是shì戒jiè、如rú是shì法fǎ、如rú是shì慧huì之zhī彼bǐ比bǐ丘qiū，〔即jí使shǐ受shòu〕白bái淨jìng米mǐ之zhī施shī食shí，添tiān加jiā種種調味、藥味而食者，對彼不為障害。恰如穢垢之布，放入清澄之水中，則成為種zhǒng種zhǒng調diào味wèi、藥yào味wèi而ér食shí者zhě，對duì彼bǐ不bù為wéi障zhàng害hài。恰qià如rú穢huì垢gòu之zhī布bù，放fàng入rù清qīng澄chéng之zhī水shuǐ中zhōng，則zé成chéng為wéi清淨、皎潔；又，如金礦放入坩堝（鎔解、精鍊爐）中，則成為清淨、皎潔，如是，清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié；

又yòu，如rú金jīn礦kuàng放fàng入rù坩gān堝guō（鎔róng解jiě、精jīng鍊liàn爐lú）中zhōng，則zé成chéng為wéi清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié，如rú是shì，比丘具足如是戒、如是法、如是慧，雖受添加種種調味、藥味之白淨米之施食，對比bǐ丘qiū具jù足zú如rú是shì戒jiè、如rú是shì法fǎ、如rú是shì慧huì，雖suī受shòu添tiān加jiā種zhǒng種zhǒng調diào味wèi、藥yào味wèi之zhī白bái淨jìng米mǐ之zhī施shī食shí，對duì彼實不為障害也。彼bǐ實shí不bù為wéi障zhàng害hài也yě。彼以慈心徧滿一方而住之，如是，於二方、三方、四方、上、下、橫、徧一切彼bǐ以yǐ慈cí心xīn徧biàn滿mǎn一yī方fāng而ér住zhù之zhī，如rú是shì，於wū二èr方fāng、三sān方fāng、四sì方fāng、上shàng、下xià、橫héng、徧biàn一yī切qiè處、全世界，以廣大、廣博、無量、無恚、無害之慈心徧滿而住之；以悲心……乃處chǔ、全quán世shì界jiè，以yǐ廣guǎng大dà、廣guǎng博bó、無wú量liáng、無wú恚huì、無wú害hài之zhī慈cí心xīn徧biàn滿mǎn而ér住zhù之zhī；

以yǐ悲bēi心xīn……乃nǎi至……以喜心……以捨心徧滿一方而住之，如是，於二方、三方、四方、上、下、至zhì……以yǐ喜xǐ心xīn……以yǐ捨shě心xīn徧biàn滿mǎn一yī方fāng而ér住zhù之zhī，如rú是shì，於wū二èr方fāng、三sān方fāng、四sì方fāng、上shàng、下xià、橫、徧一切處、全世界，以廣大、廣博、無量、無恚、無害之捨心徧滿而住之。橫héng、徧biàn一yī切qiè處chǔ、全quán世shì界jiè，以yǐ廣guǎng大dà、廣guǎng博bó、無wú量liáng、無wú恚huì、無wú害hài之zhī捨shě心xīn徧biàn滿mǎn而ér住zhù之zhī。