中部經典(第1卷-第4卷)卷 1 · 南傳 0030a

第五無穢經第五無穢經第dì五wǔ無wú穢huì經jīng

如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊住舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時，尊者舍利弗告諸比丘曰：「比丘諸一yī時shí，世shì尊zūn住zhù舍shè衛wèi城chéng祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú告gào諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「比bǐ丘qiū諸zhū賢！」彼等比丘應尊者舍利弗曰：「尊者！」尊者舍利弗乃曰：賢xián！」彼bǐ等děng比bǐ丘qiū應yīng尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú曰yuē：「尊zūn者zhě！」

尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú乃nǎi曰yuē：「諸賢！世間有四種人，云何為四？曰：於此處，有人〔心〕有穢而不如實知『內「諸zhū賢xián！世shì間jiān有yǒu四sì種zhǒng人rén，云yún何hé為wéi四sì？

曰yuē：於wū此cǐ處chǔ，有yǒu人rén〔心xīn〕有yǒu穢huì而ér不bù如rú實shí知zhī『內nèi〔心〕有穢』，又有人有穢而如實知『內有穢』。諸賢！於此處，又有人無穢而不〔心xīn〕有yǒu穢huì』，又yòu有yǒu人rén有yǒu穢huì而ér如rú實shí知zhī『內nèi有yǒu穢huì』。諸zhū賢xián！

於wū此cǐ處chǔ，又yòu有yǒu人rén無wú穢huì而ér不bù如實知『內無穢』，又有人無穢而如實知『內無穢』。諸賢！於此處，若有此穢而如rú實shí知zhī『內nèi無wú穢huì』，又yòu有yǒu人rén無wú穢huì而ér如rú實shí知zhī『內nèi無wú穢huì』。諸zhū賢xián！

於wū此cǐ處chǔ，若ruò有yǒu此cǐ穢huì而ér不如實知『內有穢』之人，是謂此等二有穢者中之劣者，又有此穢而如實知『內有不bù如rú實shí知zhī『內nèi有yǒu穢huì』之zhī人rén，是shì謂wèi此cǐ等děng二èr有yǒu穢huì者zhě中zhōng之zhī劣liè者zhě，又yòu有yǒu此cǐ穢huì而ér如rú實shí知zhī『內nèi有yǒu穢』之人，是謂此等二有穢者中之優者也。又於此處，若無穢而不如實知『內無穢』穢huì』之zhī人rén，是shì謂wèi此cǐ等děng二èr有yǒu穢huì者zhě中zhōng之zhī優yōu者zhě也yě。又yòu於wū此cǐ處chǔ，若ruò無wú穢huì而ér不bù如rú實shí知zhī『內nèi無wú穢huì』之人，是謂此等二無穢者中之劣者。又無穢而如實知『內無穢』之人，是謂此等二之zhī人rén，是shì謂wèi此cǐ等děng二èr無wú穢huì者zhě中zhōng之zhī劣liè者zhě。

又yòu無wú穢huì而ér如rú實shí知zhī『內nèi無wú穢huì』之zhī人rén，是shì謂wèi此cǐ等děng二èr無穢者中之優者也。」無wú穢huì者zhě中zhōng之zhī優yōu者zhě也yě。」如是說已，尊者大目犍連對尊者舍利弗曰：「尊者舍利弗！以何因、何緣，於此如rú是shì說shuō已yǐ，尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián對duì尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú曰yuē：「尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú！

以yǐ何hé因yīn、何hé緣yuán，於wū此cǐ等二有穢者中，一稱為劣者，而他（另一）者稱為優者耶？又以何因、何緣，於此等děng二èr有yǒu穢huì者zhě中zhōng，一yī稱chēng為wéi劣liè者zhě，而ér他tā（另lìng一yī）者zhě稱chēng為wéi優yōu者zhě耶yē？又yòu以yǐ何hé因yīn、何hé緣yuán，於wū此cǐ