中部經典(第1卷-第4卷)卷 1 · 南傳 0003a

至……火……風……生者……諸天……生主……梵天……光音天……徧淨天……廣至zhì……火huǒ……風fēng……生shēng者zhě……諸zhū天tiān……生shēng主zhǔ……梵fàn天tiān……光guāng音yīn天tiān……徧biàn淨jìng天tiān……廣guǎng果天……阿毘浮（勝者）……空無邊處……識無邊處……無所有處……非想非非想果guǒ天tiān……阿ā毘pí浮fú（勝shèng者zhě）……空kōng無wú邊biān處chǔ……識shí無wú邊biān處chǔ……無wú所suǒ有yǒu處chǔ……非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處……所見者……所聞者……所思者……所知者……唯一性……種種性……一切，處chǔ……所suǒ見jiàn者zhě……所suǒ聞wén者zhě……所suǒ思sī者zhě……所suǒ知zhī者zhě……唯wéi一yī性xìng……種zhǒng種zhǒng性xìng……一yī切qiè，亦如是。關於涅槃，亦從涅槃以知涅槃，從涅槃以知涅槃而不思惟涅槃，不思惟於亦yì如rú是shì。

關guān於wū涅niè槃pán，亦yì從cóng涅niè槃pán以yǐ知zhī涅niè槃pán，從cóng涅niè槃pán以yǐ知zhī涅niè槃pán而ér不bù思sī惟wéi涅niè槃pán，不bù思sī惟wéi於wū涅槃，不從涅槃而思惟，即不思惟『此涅槃是我所有』，隨而令彼不喜悅涅槃，其涅niè槃pán，不bù從cóng涅niè槃pán而ér思sī惟wéi，即jí不bù思sī惟wéi『此cǐ涅niè槃pán是shì我wǒ所suǒ有yǒu』，隨suí而ér令lìng彼bǐ不bù喜xǐ悅yuè涅niè槃pán，其qí為云何？我說：『因彼熟知〔其〕故也。』為wéi云yún何hé？我wǒ說shuō：『因yīn彼bǐ熟shú知zhī〔其qí〕故gù也yě。』

諸比丘！復有比丘，是阿羅漢而諸漏已盡，修行圓滿，所作已作，已捨棄重擔，諸zhū比bǐ丘qiū！復fù有yǒu比bǐ丘qiū，是shì阿ā羅luó漢hàn而ér諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn，修xiū行xíng圓yuán滿mǎn，所suǒ作zuò已yǐ作zuò，已yǐ捨shě棄qì重zhòng擔dān，到達彼岸，斷存在之結，正智而得解脫。彼亦從以地知地，從地知地而不思惟地，到dào達dá彼bǐ岸àn，斷duàn存cún在zài之zhī結jié，正zhèng智zhì而ér得dé解jiě脫tuō。

彼bǐ亦yì從cóng以yǐ地dì知zhī地dì，從cóng地dì知zhī地dì而ér不bù思sī惟wéi地dì，不思惟於地，不從地而思惟，即不思惟『此地是我所有』，隨不喜悅地。其為云何？不bù思sī惟wéi於wū地dì，不bù從cóng地dì而ér思sī惟wéi，即jí不bù思sī惟wéi『此cǐ地dì是shì我wǒ所suǒ有yǒu』，隨suí不bù喜xǐ悅yuè地dì。其qí為wéi云yún何hé？

我說：『因彼熟知〔其〕故也』；關於水……乃至火……乃至涅槃，亦如是。從涅槃我wǒ說shuō：『因yīn彼bǐ熟shú知zhī〔其qí〕故gù也yě』；關guān於wū水shuǐ……乃nǎi至zhì火huǒ……乃nǎi至zhì涅niè槃pán，亦yì如rú是shì。

從cóng涅niè槃pán以知涅槃，從涅槃以知涅槃而不思惟涅槃，不思惟於涅槃，不從涅槃而思惟，即不以yǐ知zhī涅niè槃pán，從cóng涅niè槃pán以yǐ知zhī涅niè槃pán而ér不bù思sī惟wéi涅niè槃pán，不bù思sī惟wéi於wū涅niè槃pán，不bù從cóng涅niè槃pán而ér思sī惟wéi，即jí不bù思惟『涅槃是我所有』，隨不喜悅涅槃。其為云何？我說：『因彼熟知〔其〕故也。』思sī惟wéi『涅niè槃pán是shì我wǒ所suǒ有yǒu』，隨suí不bù喜xǐ悅yuè涅niè槃pán。其qí為wéi云yún何hé？

我wǒ說shuō：『因yīn彼bǐ熟shú知zhī〔其qí〕故gù也yě。』諸比丘！復有比丘，是阿羅漢而諸漏已盡，修行圓滿，所作已作，已捨棄重擔，諸zhū比bǐ丘qiū！

復fù有yǒu比bǐ丘qiū，是shì阿ā羅luó漢hàn而ér諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn，修xiū行xíng圓yuán滿mǎn，所suǒ作zuò已yǐ作zuò，已yǐ捨shě棄qì重zhòng擔dān，到達彼岸，斷存在之結，正智而解脫。彼亦從地以知地，從地以知地而不思惟地，到dào達dá彼bǐ岸àn，斷duàn存cún在zài之zhī結jié，正zhèng智zhì而ér解jiě脫tuō。彼bǐ亦yì從cóng地dì以yǐ知zhī地dì，從cóng地dì以yǐ知zhī地dì而ér不bù思sī惟wéi地dì，