大毘盧遮那成佛經疏卷 10 · 大正藏 0686a

心。帝也此字為種子。與上句阿聲相連，心xīn。帝dì也yě此cǐ字zì為wéi種zhǒng子zǐ。

與yǔ上shàng句jù阿ā聲shēng相xiāng連lián，正以此阿聲為種子體也，即本不生義也。正zhèng以yǐ此cǐ阿ā聲shēng為wéi種zhǒng子zǐ體tǐ也yě，即jí本běn不bù生shēng義yì也yě。次普世天等諸心真言。嚧迦嚧迦迦囉也薩縛次cì普pǔ世shì天tiān等děng諸zhū心xīn真zhēn言yán。

嚧lú迦jiā嚧lú迦jiā迦jiā囉luō也yě薩sà縛fù提婆那伽夜乞叉健闥縛阿修提tí婆pó那nà伽jiā夜yè乞qǐ叉chā健jiàn闥tà縛fù阿ā修xiū羅揭露荼緊那羅摩呼羅伽儞羅luó揭jiē露lù荼tú緊jǐn那nà羅luó摩mó呼hū羅luó伽jiā儞nǐ訶㗚馱夜娜夜迦沙也費訶hē㗚馱tuó夜yè娜nà夜yè迦jiā沙shā也yě費fèi只多羅揭帝以最初路字為種只zhī多duō羅luó揭jiē帝dì以yǐ最zuì初chū路lù字zì為wéi種zhǒng子也。次一切諸佛真言。薩縛他子zǐ也yě。次cì一yī切qiè諸zhū佛fó真zhēn言yán。

薩sà縛fù他tā毘末底毘結囉拏達摩馱都涅闍毘pí末mò底dǐ毘pí結jié囉luō拏ná達dá摩mó馱tuó都dōu涅niè闍dū多參參訶次守護者多duō參cān參cān訶hē次cì守shǒu護hù者zhě真言。此即是不可越，正為難持法佛奉教者常在內門右邊也，名為不真zhēn言yán。此cǐ即jí是shì不bù可kě越yuè，正zhèng為wéi難nán持chí法fǎ佛fó奉fèng教jiào者zhě常cháng在zài內nèi門mén右yòu邊biān也yě，名míng為wéi不bù可越使者，諸佛三昧耶威力不可過越也。金可kě越yuè使shǐ者zhě，諸zhū佛fó三sān昧mèi耶yē威wēi力lì不bù可kě過guò越yuè也yě。

金jīn剛之戒奉以行之，一切不敢違越也。亦名無剛gāng之zhī戒jiè奉fèng以yǐ行xíng之zhī，一yī切qiè不bù敢gǎn違wéi越yuè也yě。亦yì名míng無wú能見者，由此奉教者威猛熾盛如百千日，無能néng見jiàn者zhě，由yóu此cǐ奉fèng教jiào者zhě威wēi猛měng熾chì盛shèng如rú百bǎi千qiān日rì，無wú敢視者，猶如初生小兒不堪仰視日輪，故以敢gǎn視shì者zhě，猶yóu如rú初chū生shēng小xiǎo兒ér不bù堪kān仰yǎng視shì日rì輪lún，故gù以yǐ為名也。常在佛內門，有所教命如說而行，故為wéi名míng也yě。

常cháng在zài佛fó內nèi門mén，有yǒu所suǒ教jiào命mìng如rú說shuō而ér行xíng，故gù名奉教者。奴達哩沙摩訶嚧瑟拏佉佗也薩縛怛他名míng奉fèng教jiào者zhě。奴nú達dá哩lī沙shā摩mó訶hē嚧lú瑟sè拏ná佉qū佗tuó也yě薩sà縛fù怛dá他tā揭多瞻俱嚧次相對守門者真言。揭jiē多duō瞻zhān俱jù嚧lú次cì相xiāng對duì守shǒu門mén者zhě真zhēn言yán。

醯摩訶𧦹㗚戰荼阿鞞醯xī摩mó訶hē𧦹㗚戰zhàn荼tú阿ā鞞pí