大毘盧遮那成佛經疏卷 10 · 大正藏 0683a

囉蘇只伐囉弟此意言：針是利囉luō蘇sū只zhī伐fá囉luō弟dì此cǐ意yì言yán：針zhēn是shì利lì智之義。以此如金剛銃利之智貫達之，法無智zhì之zhī義yì。以yǐ此cǐ如rú金jīn剛gāng銃chòng利lì之zhī智zhì貫guàn達dá之zhī，法fǎ無wú不穿。慧達法性意，是金剛針義也，所謂穿徹不bù穿chuān。

慧huì達dá法fǎ性xìng意yì，是shì金jīn剛gāng針zhēn義yì也yě，所suǒ謂wèi穿chuān徹chè無明至實相際。次一切持金剛真言。時十無wú明míng至zhì實shí相xiāng際jì。次cì一yī切qiè持chí金jīn剛gāng真zhēn言yán。

時shí十shí佛剎塵數金剛同入金剛無勝三昧，猶如金佛fó剎chà塵chén數shù金jīn剛gāng同tóng入rù金jīn剛gāng無wú勝shèng三sān昧mèi，猶yóu如rú金jīn剛手無異，亦於自心出不思議光，光中現此剛gāng手shǒu無wú異yì，亦yì於wū自zì心xīn出chū不bù思sī議yì光guāng，光guāng中zhōng現xiàn此cǐ真言。當知餘眷屬准有也。吽吽吽。以初字為真zhēn言yán。當dāng知zhī餘yú眷juàn屬shǔ准zhǔn有yǒu也yě。

吽hōng吽hōng吽hōng。以yǐ初chū字zì為wéi體，亦是大空行三昧也。此三昧即是大金剛體tǐ，亦yì是shì大dà空kōng行xíng三sān昧mèi也yě。

此cǐ三sān昧mèi即jí是shì大dà金jīn剛gāng無勝之行人也。入此三昧故名大空，行三昧無wú勝shèng之zhī行xíng人rén也yě。入rù此cǐ三sān昧mèi故gù名míng大dà空kōng，行xíng三sān昧mèi也。三字是眾多義，一切眾生多金剛同說，故也yě。

三sān字zì是shì眾zhòng多duō義yì，一yī切qiè眾zhòng生shēng多duō金jīn剛gāng同tóng說shuō，故gù合三字也。伴吒伴吒伴吒髯髯闍是生義，上有一點是大空也。合hé三sān字zì也yě。伴bàn吒zhà伴bàn吒zhà伴bàn吒zhà髯rán髯rán闍dū是shì生shēng義yì，上shàng有yǒu一yī點diǎn是shì大dà空kōng也yě。

已破諸障，當得大空之生，即是諸佛生也。金已yǐ破pò諸zhū障zhàng，當dāng得dé大dà空kōng之zhī生shēng，即jí是shì諸zhū佛fó生shēng也yě。金jīn剛智生，即是諸佛法身之生。如《央掘經》生此剛gāng智zhì生shēng，即jí是shì諸zhū佛fó法fǎ身shēn之zhī生shēng。

如rú《央yāng掘jué經jīng》生shēng此cǐ不生之身，即其義也。次諸奉教者說此不bù生shēng之zhī身shēn，即jí其qí義yì也yě。次cì諸zhū奉fèng教jiào者zhě說shuō此cǐ真言，此謂專在本尊之側，承命往來隨有所真zhēn言yán，此cǐ謂wèi專zhuān在zài本běn尊zūn之zhī側cè，承chéng命mìng往wǎng來lái隨suí有yǒu所suǒ作者也。亦同上諸金剛，入大金剛無勝三昧作zuò者zhě也yě。

亦yì同tóng上shàng諸zhū金jīn剛gāng，入rù大dà金jīn剛gāng無wú勝shèng三sān昧mèi而說真言，此一切諸部奉教同用此真言也。而ér說shuō真zhēn言yán，此cǐ一yī切qiè諸zhū部bù奉fèng教jiào同tóng用yòng此cǐ真zhēn言yán也yě。醯醯此訶是行是喜，中有翳字醯xī醯xī此cǐ訶hē是shì行xíng是shì喜xǐ，中zhōng有yǒu翳yì字zì是三昧。重道者謂行極行，言極定也。緊只囉是shì三sān昧mèi。

重zhòng道dào者zhě謂wèi行xíng極jí行xíng，言yán極jí定dìng也yě。緊jǐn只zhī囉luō曳細蟻哩痕拏曳yè細xì蟻yǐ哩lī痕hén拏ná蟻哩痕拏佉駝佉駝鉢唎補囉也蟻yǐ哩lī痕hén拏ná佉qū駝tuó佉qū駝tuó鉢bō唎lì補bǔ囉luō也yě薩縛枳薩sà縛fù枳zhǐ迦囉喃娑嚩補囉底染通三部使者用之。迦jiā囉luō喃nán娑suō嚩pó補bǔ囉luō底dǐ染rǎn通tōng三sān部bù使shǐ者zhě用yòng之zhī。

次釋迦如來入于寶處三昧。寶從彼出，名為次cì釋shì迦jiā如rú來lái入rù于yú寶bǎo處chǔ三sān昧mèi。寶bǎo從cóng彼bǐ出chū，名míng為wéi寶處。猶如大海出種種寶，若至彼洲，則隨意寶bǎo處chǔ。

猶yóu如rú大dà海hǎi出chū種zhǒng種zhǒng寶bǎo，若ruò至zhì彼bǐ洲zhōu，則zé隨suí意yì