法苑珠林卷 35 · 大正藏 0563b

初成道度五拘隣竟。至第七年中。諸聲聞弟初chū成chéng道dào度dù五wǔ拘jū隣lín竟jìng。至zhì第dì七qī年nián中zhōng。

諸zhū聲shēng聞wén弟dì子漸漸增多。有一比丘。名真陀羅是閻浮洲子zǐ漸jiàn漸jiàn增zēng多duō。有yǒu一yī比bǐ丘qiū。

名míng真zhēn陀tuó羅luó是shì閻yán浮fú洲zhōu北瞿陀羅國人。因商賈為業。來至中天竺。北běi瞿qú陀tuó羅luó國guó人rén。因yīn商shāng賈jiǎ為wéi業yè。

來lái至zhì中zhōng天tiān竺zhú。遇佛出家命善來度。彼國無有布帛氈毛。一遇yù佛fó出chū家jiā命mìng善shàn來lái度dù。

彼bǐ國guó無wú有yǒu布bù帛bó氈zhān毛máo。一yī切國人純著駁犢皮以為上衣。此真陀羅比切qiè國guó人rén純chún著zhù駁bó犢dú皮pí以yǐ為wéi上shàng衣yī。

此cǐ真zhēn陀tuó羅luó比bǐ丘。於王舍城見一駁犢皮。從彼俗人索作袈丘qiū。於wū王wáng舍shè城chéng見jiàn一yī駁bó犢dú皮pí。

從cóng彼bǐ俗sú人rén索suǒ作zuò袈jiā裟。彼俗譏嫌。有比丘白佛。佛喚呵責。佛裟shā。彼bǐ俗sú譏jī嫌xián。

有yǒu比bǐ丘qiū白bái佛fó。佛fó喚huàn呵hē責zé。

佛fó告諸大眾。我此閻浮提及餘大千界如瞿陀告gào諸zhū大dà眾zhòng。我wǒ此cǐ閻yán浮fú提tí及jí餘yú大dà千qiān界jiè如rú瞿qú陀tuó羅國。以皮為袈裟。總有二十萬國。恐我入涅羅luó國guó。

以yǐ皮pí為wéi袈jiā裟shā。總zǒng有yǒu二èr十shí萬wàn國guó。

恐kǒng我wǒ入rù涅niè槃後。多惡比丘手害生命。取皮為衣。槃pán後hòu。多duō惡è比bǐ丘qiū手shǒu害hài生shēng命mìng。

取qǔ皮pí為wéi衣yī。佛告目連。汝至我父王所。白父王言。我為童佛fó告gào目mù連lián。

汝rǔ至zhì我wǒ父fù王wáng所suǒ。白bái父fù王wáng言yán。

我wǒ為wéi童tóng子時。毀前四齒令父王收舉遺我。今須留住子zǐ時shí。毀huǐ前qián四sì齒chǐ令lìng父fù王wáng收shōu舉jǔ遺yí我wǒ。

今jīn須xū留liú住zhù末世鎮我遺法。目連依命取已來付世尊。佛末mò世shì鎮zhèn我wǒ遺yí法fǎ。目mù連lián依yī命mìng取qǔ已yǐ來lái付fù世shì尊zūn。

佛fó告諸來佛及以分身佛。可施一齒及一金剛告gào諸zhū來lái佛fó及jí以yǐ分fēn身shēn佛fó。可kě施shī一yī齒chǐ及jí一yī金jīn剛gāng塔。告諸鬼神龍王。於一彈指頃各造金剛塔。塔tǎ。

告gào諸zhū鬼guǐ神shén龍lóng王wáng。於wū一yī彈dàn指zhǐ頃qǐng各gè造zào金jīn剛gāng塔tǎ。

盛前四齒。及十方諸來佛及我分身佛。皆盛shèng前qián四sì齒chǐ。及jí十shí方fāng諸zhū來lái佛fó及jí我wǒ分fēn身shēn佛fó。

皆jiē施我齒塔。令娑竭龍王收在大海中供養。施shī我wǒ齒chǐ塔tǎ。令lìng娑suō竭jié龍lóng王wáng收shōu在zài大dà海hǎi中zhōng供gòng養yǎng。

又告文殊師利及觀音大士。待我滅度後。汝又yòu告gào文wén殊shū師shī利lì及jí觀guān音yīn大dà士shì。待dài我wǒ滅miè度dù後hòu。

汝rǔ以神力分身取我齒塔。擎往彼國至僧伽藍以yǐ神shén力lì分fēn身shēn取qǔ我wǒ齒chǐ塔tǎ。擎qíng往wǎng彼bǐ國guó至zhì僧sēng伽jiā藍lán中。令塔放光。於光明中出諸布㲲。汝為商中zhōng。

令lìng塔tǎ放fàng光guāng。於wū光guāng明míng中zhōng出chū諸zhū布bù㲲。

汝rǔ為wéi商shāng客至彼貿易。或施為法衣。汝復變為三藏比客kè至zhì彼bǐ貿mào易yì。或huò施shī為wéi法fǎ衣yī。

汝rǔ復fù變biàn為wéi三sān藏zàng比bǐ丘。教化彼國比丘勿著皮衣。若如佛教勤行丘qiū。教jiào化huà彼bǐ國guó比bǐ丘qiū勿wù著zhù皮pí衣yī。

若ruò如rú佛fó教jiào勤qín行xíng精進。諸天送衣并施飲食。精jīng進jìn。諸zhū天tiān送sòng衣yī并bìng施shī飲yǐn食shí。

又我滅度後。一千四百年後。我此閻浮提及又yòu我wǒ滅miè度dù後hòu。一yī千qiān四sì百bǎi年nián後hòu。

我wǒ此cǐ閻yán浮fú提tí及jí大千界。多有惡比丘不修禪戒。多造塔寺遍大dà千qiān界jiè。多duō有yǒu惡è比bǐ丘qiū不bù修xiū禪shàn戒jiè。

多duō造zào塔tǎ寺sì遍biàn滿天下。雖非皮國多有布㲲繒綵。不以為衣。滿mǎn天tiān下xià。雖suī非fēi皮pí國guó多duō有yǒu布bù㲲繒zēng綵cǎi。

不bù以yǐ為wéi衣yī。手樂殺生取其斑駁色皮以為上服。汝至彼手shǒu樂lè殺shā生shēng取qǔ其qí斑bān駁bó色sè皮pí以yǐ為wéi上shàng服fú。

汝rǔ至zhì彼bǐ惡世時。當以神力震動大千。令塔放光觸彼惡è世shì時shí。當dāng以yǐ神shén力lì震zhèn動dòng大dà千qiān。

令lìng塔tǎ放fàng光guāng觸chù彼bǐ惡人。令生改悔不習惡法也。惡è人rén。令lìng生shēng改gǎi悔huǐ不bù習xí惡è法fǎ也yě。