法苑珠林卷 39 · 大正藏 0591a

法苑珠林卷第三十九法fǎ苑yuàn珠zhū林lín卷juàn第dì三sān十shí九jiǔ

西明寺沙門釋道世撰西xī明míng寺sì沙shā門mén釋shì道dào世shì撰zhuàn

36伽藍篇(三九)伽藍篇第三十六36伽jiā藍lán篇piān(三sān九jiǔ)伽jiā藍lán篇piān第dì三sān十shí六liù述意部營造部致敬部述shù意yì部bù營yíng造zào部bù致zhì敬jìng部bù1述意部述意部第一1述shù意yì部bù述shù意yì部bù第dì一yī原夫伽藍者。昔布金西域肇樹福基。締搆東原yuán夫fū伽jiā藍lán者zhě。昔xī布bù金jīn西xī域yù肇zhào樹shù福fú基jī。

締dì搆gòu東dōng川終祈淨業。所以寶塔蘊其光明。精舍圖川chuān終zhōng祈qí淨jìng業yè。所suǒ以yǐ寶bǎo塔tǎ蘊yùn其qí光guāng明míng。

精jīng舍shè圖tú其形像。遍滿三千之界。住持一萬之年。建苦其qí形xíng像xiàng。遍biàn滿mǎn三sān千qiān之zhī界jiè。

住zhù持chí一yī萬wàn之zhī年nián。建jiàn苦kǔ海之舟航。為信根之枝幹。覩則發心。見便忘海hǎi之zhī舟zhōu航háng。

為wéi信xìn根gēn之zhī枝zhī幹gàn。覩dǔ則zé發fā心xīn。

見jiàn便biàn忘wàng返。益福生善。稱為伽藍也。但惟年代日遠法返fǎn。益yì福fú生shēng善shàn。

稱chēng為wéi伽jiā藍lán也yě。但dàn惟wéi年nián代dài日rì遠yuǎn法fǎ教衰替。寺像雖立敬福罕儔。或真或偽。改換教jiào衰shuāi替tì。

寺sì像xiàng雖suī立lì敬jìng福fú罕hǎn儔chóu。或huò真zhēn或huò偽wěi。

改gǎi換huàn隨情。或精或麁。乃同糞土。遂令目覩其迹隨suí情qíng。或huò精jīng或huò麁cū。

乃nǎi同tóng糞fèn土tǔ。遂suì令lìng目mù覩dǔ其qí迹jì莫識厥旨。日用其事不知所由。是以行道之莫mò識shí厥jué旨zhǐ。

日rì用yòng其qí事shì不bù知zhī所suǒ由yóu。是shì以yǐ行háng道dào之zhī眾心無所安。流俗之徒於法無敬。輕慢於是眾zhòng心xīn無wú所suǒ安ān。

流liú俗sú之zhī徒tú於wū法fǎ無wú敬jìng。輕qīng慢màn於yú是shì乎生。陵蹈於是乎起。欲以此護法。不亦難哉乎hū生shēng。

陵líng蹈dǎo於yú是shì乎hū起qǐ。欲yù以yǐ此cǐ護hù法fǎ。

不bù亦yì難nán哉zāi者乎。是以古德寺誥。乃有多名。或名道場。者zhě乎hū。是shì以yǐ古gǔ德dé寺sì誥gào。

乃nǎi有yǒu多duō名míng。或huò名míng道dào場chǎng。

即無生廷也。或名為寺。即公廷也。或名淨住即jí無wú生shēng廷tíng也yě。或huò名míng為wéi寺sì。

即jí公gōng廷tíng也yě。或huò名míng淨jìng住zhù舍。或名法同舍。或名出世間舍。或名精舍。或舍shè。

或huò名míng法fǎ同tóng舍shè。或huò名míng出chū世shì間jiān舍shè。

或huò名míng精jīng舍shè。或huò名清淨無極園。或名金剛淨剎。或名寂滅道名míng清qīng淨jìng無wú極jí園yuán。

或huò名míng金jīn剛gāng淨jìng剎chà。或huò名míng寂jì滅miè道dào場。或名遠離惡處。或名親近善處。並隨義立場chǎng。

或huò名míng遠yuǎn離lí惡è處chǔ。或huò名míng親qīn近jìn善shàn處chǔ。

並bìng隨suí義yì立lì