俱舍論頌疏卷 4 · 大正藏 0841a

癡者，無癡善根以慧為體，前大地法中癡chī者zhě，無wú癡chī善shàn根gēn以yǐ慧huì為wéi體tǐ，前qián大dà地dì法fǎ中zhōng慧已攝竟，故大善地法中不重說也。言不慧huì已yǐ攝shè竟jìng，故gù大dà善shàn地dì法fǎ中zhōng不bù重zhòng說shuō也yě。言yán不bù害者，謂無損惱。勤者，精進，謂能令心勇悍害hài者zhě，謂wèi無wú損sǔn惱nǎo。

勤qín者zhě，精jīng進jìn，謂wèi能néng令lìng心xīn勇yǒng悍hàn為性。頌言唯遍善心者，釋得地名也，謂為wéi性xìng。頌sòng言yán唯wéi遍biàn善shàn心xīn者zhě，釋shì得dé地dì名míng也yě，謂wèi唯遍善心也。由前信等具此兩義：一則唯唯wéi遍biàn善shàn心xīn也yě。

由yóu前qián信xìn等děng具jù此cǐ兩liǎng義yì：一yī則zé唯wéi是善性、二則遍一切善心，如大地法雖能是shì善shàn性xìng、二èr則zé遍biàn一yī切qiè善shàn心xīn，如rú大dà地dì法fǎ雖suī能néng遍善心，不是唯善。唯信等具二義，得大遍biàn善shàn心xīn，不bù是shì唯wéi善shàn。唯wéi信xìn等děng具jù二èr義yì，得dé大dà善地法名也。善shàn地dì法fǎ名míng也yě。

從此第三，明大煩惱地法。論云：「如是已說從cóng此cǐ第dì三sān，明míng大dà煩fán惱nǎo地dì法fǎ。論lùn云yún：「如rú是shì已yǐ說shuō大善地法。大煩惱法地，名大煩惱地。此中若法大煩惱大dà善shàn地dì法fǎ。

大dà煩fán惱nǎo法fǎ地dì，名míng大dà煩fán惱nǎo地dì。此cǐ中zhōng若ruò法fǎ大dà煩fán惱nǎo地所有，名大煩惱地法，謂法恒於染污地dì所suǒ有yǒu，名míng大dà煩fán惱nǎo地dì法fǎ，謂wèi法fǎ恒héng於wū染rǎn污wū心有。彼法是何？」頌曰：心xīn有yǒu。

彼bǐ法fǎ是shì何hé？」頌sòng曰yuē：「癡逸怠不信，昏掉恒唯染。」「癡chī逸yì怠dài不bù信xìn，昏hūn掉diào恒héng唯wéi染rǎn。」

釋曰：癡者愚癡，亦名無明，迷境起故；亦釋shì曰yuē：癡chī者zhě愚yú癡chī，亦yì名míng無wú明míng，迷mí境jìng起qǐ故gù；亦yì名無智，無決斷故；亦名無顯，無彰了故。名míng無wú智zhì，無wú決jué斷duàn故gù；

亦yì名míng無wú顯xiǎn，無wú彰zhāng了le故gù。逸者放逸，不修諸善，是修諸善所對治逸yì者zhě放fàng逸yì，不bù修xiū諸zhū善shàn，是shì修xiū諸zhū善shàn所suǒ對duì治zhì法。怠謂懈怠，心不勇悍，是前所說勤所對法fǎ。

怠dài謂wèi懈xiè怠dài，心xīn不bù勇yǒng悍hàn，是shì前qián所suǒ說shuō勤qín所suǒ對duì治。不信者，令心不澄淨，是前所說信所對治zhì。不bù信xìn者zhě，令lìng心xīn不bù澄chéng淨jìng，是shì前qián所suǒ說shuō信xìn所suǒ對duì治。昏者昏沈，謂身心重性，於善法中無所治zhì。

昏hūn者zhě昏hūn沈shěn，謂wèi身shēn心xīn重zhòng性xìng，於wū善shàn法fǎ中zhōng無wú所suǒ堪任，亦名身心之無堪任性。掉者掉舉，令堪kān任rèn，亦yì名míng身shēn心xīn之zhī無wú堪kān任rèn性xìng。掉diào者zhě掉diào舉jǔ，令lìng心不靜。恒唯染者，釋得地名也，遍者是恒心xīn不bù靜jìng。

恒héng唯wéi染rǎn者zhě，釋shì得dé地dì名míng也yě，遍biàn者zhě是shì恒héng義。此上六種，一則唯染、二則遍染，具此兩義yì。此cǐ上shàng六liù種zhǒng，一yī則zé唯wéi染rǎn、二èr則zé遍biàn染rǎn，具jù此cǐ兩liǎng義，獨得大煩惱地法名。且如受等雖是遍義yì，獨dú得dé大dà煩fán惱nǎo地dì法fǎ名míng。

且qiě如rú受shòu等děng雖suī是shì遍biàn染，不是唯染；忿等十惑雖是唯染，不是染rǎn，不bù是shì唯wéi染rǎn；忿fèn等děng十shí惑huò雖suī是shì唯wéi染rǎn，不bù是shì遍染，故皆不得大煩惱地名也。遍biàn染rǎn，故gù皆jiē不bù得dé大dà煩fán惱nǎo地dì名míng也yě。

從此第四，明大不善地法者，論云：「如是已從cóng此cǐ第dì四sì，明míng大dà不bù善shàn地dì法fǎ者zhě，論lùn云yún：「如rú是shì已yǐ