俱舍論頌疏卷 8 · 大正藏 0863a

6俱舍論頌疏論本第八6俱jù舍shè論lùn頌sòng疏shū論lùn本běn第dì八bā從此第三，明世間品，於中有二：一者明從cóng此cǐ第dì三sān，明míng世shì間jiān品pǐn，於wū中zhōng有yǒu二èr：一yī者zhě明míng有情世間、二者明器世間。就明有情世間有yǒu情qíng世shì間jiān、二èr者zhě明míng器qì世shì間jiān。就jiù明míng有yǒu情qíng世shì間jiān中有二：一總辨有情、二判聚差別。就中zhōng有yǒu二èr：一yī總zǒng辨biàn有yǒu情qíng、二èr判pàn聚jù差chà別bié。

就jiù總辨有情，復分三段：一明有情生、二明有總zǒng辨biàn有yǒu情qíng，復fù分fēn三sān段duàn：一yī明míng有yǒu情qíng生shēng、二èr明míng有yǒu情住、三明有情沒。就初明有情生中，情qíng住zhù、三sān明míng有yǒu情qíng沒méi。就jiù初chū明míng有yǒu情qíng生shēng中zhōng，復分九種：一明三界、二明五趣、三明七識復fù分fēn九jiǔ種zhǒng：一yī明míng三sān界jiè、二èr明míng五wǔ趣qù、三sān明míng七qī識shí住、四明九有情居、五明四識住、六明四生、住zhù、四sì明míng九jiǔ有yǒu情qíng居jū、五wǔ明míng四sì識shí住zhù、六liù明míng四sì生shēng、七明中有、八明緣起、九明四有。此下第一，七qī明míng中zhōng有yǒu、八bā明míng緣yuán起qǐ、九jiǔ明míng四sì有yǒu。

此cǐ下xià第dì一yī，明三界者，論云：「已依三界分別心等，今次明míng三sān界jiè者zhě，論lùn云yún：「已yǐ依yī三sān界jiè分fēn別bié心xīn等děng，今jīn次cì應說三界是何？各於其中處別有幾？」頌應yīng說shuō三sān界jiè是shì何hé？各gè於wū其qí中zhōng處chǔ別bié有yǒu幾jī？」

頌sòng曰：曰yuē：「地獄傍生鬼，人及六欲天，「地dì獄yù傍bàng生shēng鬼guǐ，人rén及jí六liù欲yù天tiān，名欲界二十，由地獄洲異。名míng欲yù界jiè二èr十shí，由yóu地dì獄yù洲zhōu異yì。此上十七處，名色界於中，此cǐ上shàng十shí七qī處chǔ，名míng色sè界jiè於wū中zhōng，三靜慮各三，第四靜慮八。三sān靜jìng慮lǜ各gè三sān，第dì四sì靜jìng慮lǜ八bā。

無色界無處，由生有四種，無wú色sè界jiè無wú處chǔ，由yóu生shēng有yǒu四sì種zhǒng，依同分及命，令心等相續。」依yī同tóng分fēn及jí命mìng，令lìng心xīn等děng相xiāng續xù。」釋曰：初一行明欲界，次一行明色界，後一釋shì曰yuē：初chū一yī行xíng明míng欲yù界jiè，次cì一yī行háng明míng色sè界jiè，後hòu一yī行明無色界。初兩句者，列五趣名。梵云那行xíng明míng無wú色sè界jiè。

初chū兩liǎng句jù者zhě，列liè五wǔ趣qù名míng。梵fàn云yún那nà落迦，此云苦具，義翻為地獄，以地下有獄落luò迦jiā，此cǐ云yún苦kǔ具jù，義yì翻fān為wéi地dì獄yù，以yǐ地dì下xià有yǒu獄yù故，非正翻也。言傍生者，以傍行故。言故gù，非fēi正zhèng翻fān也yě。

言yán傍bàng生shēng者zhě，以yǐ傍bàng行xíng故gù。言yán