俱舍論疏卷 12 · 大正藏 0622a

名為劫。所以者何？是分別有為法行中究竟名míng為wéi劫jié。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

是shì分fēn別bié有yǒu為wéi法fǎ行xíng中zhōng究jiū竟jìng位故。」論「經說三劫至三劫無數」，問。位wèi故gù。」論lùn「經jīng說shuō三sān劫jié至zhì三sān劫jié無wú數shù」，問wèn。

論「累前大劫至三劫無數」，答也。論「既論lùn「累lèi前qián大dà劫jié至zhì三sān劫jié無wú數shù」，答dá也yě。論lùn「既jì稱無數何復言三」，難也。論「非無數言至稱chēng無wú數shù何hé復fù言yán三sān」，難nán也yě。

論lùn「非fēi無wú數shù言yán至zhì是其一數」，答。「阿僧企耶」，此云無數。非無是shì其qí一yī數shù」，答dá。「阿ā僧sēng企qǐ耶yē」，此cǐ云yún無wú數shù。

非fēi無wú數言，顯不可數，此是《解脫經》六十數中一數數shù言yán，顯xiǎn不bù可kě數shù，此cǐ是shì《解jiě脫tuō經jīng》六liù十shí數shù中zhōng一yī數shù名也。論「云何六十」，問。論「如彼經名míng也yě。論lùn「云yún何hé六liù十shí」，問wèn。

論lùn「如rú彼bǐ經jīng言至三劫無數」，總結答也。論「何緣菩薩言yán至zhì三sān劫jié無wú數shù」，總zǒng結jié答dá也yě。論lùn「何hé緣yuán菩pú薩sà至方期佛果」，問。菩薩何為而不速取二乘涅至zhì方fāng期qī佛fó果guǒ」，問wèn。

菩pú薩sà何hé為wéi而ér不bù速sù取qǔ二èr乘chéng涅niè槃，而願長時以取菩提？論「如何不許槃pán，而ér願yuàn長cháng時shí以yǐ取qǔ菩pú提tí？論lùn「如rú何hé不bù許xū至發長時願」，答。無上菩提甚難得故，彼若不至zhì發fā長cháng時shí願yuàn」，答dá。

無wú上shàng菩pú提tí甚shèn難nán得dé故gù，彼bǐ若ruò不bù能發長時願修多苦行等不得菩提，是能néng發fā長cháng時shí願yuàn修xiū多duō苦kǔ行xíng等děng不bù得dé菩pú提tí，是shì故定須發長時願。論「若餘方便至久故gù定dìng須xū發fā長cháng時shí願yuàn。論lùn「若ruò餘yú方fāng便biàn至zhì久jiǔ修多苦行」，此重問。若以無上大菩提果甚難修xiū多duō苦kǔ行xíng」，此cǐ重zhòng問wèn。

若ruò以yǐ無wú上shàng大dà菩pú提tí果guǒ甚shèn難nán得故，發長時願修多苦行。既有六十劫或得dé故gù，發fā長cháng時shí願yuàn修xiū多duō苦kǔ行xíng。既jì有yǒu六liù十shí劫jié或huò三生方便，亦得涅槃出離於苦，何用為菩三sān生shēng方fāng便biàn，亦yì得dé涅niè槃pán出chū離lí於wū苦kǔ，何hé用yòng為wéi菩pú提久修多苦行？論「為欲利樂至求無提tí久jiǔ修xiū多duō苦kǔ行xíng？

論lùn「為wéi欲yù利lì樂lè至zhì求qiú無wú上菩提」，答。為利有情故，捨涅槃道以取上shàng菩pú提tí」，答dá。為wéi利lì有yǒu情qíng故gù，捨shě涅niè槃pán道dào以yǐ取qǔ菩提。論「濟他有情於己何益」，問。濟他菩pú提tí。

論lùn「濟jì他tā有yǒu情qíng於wū己jǐ何hé益yì」，問wèn。濟jì他tā何益於己，苦行若斯？論「菩薩濟物至何hé益yì於wū己jǐ，苦kǔ行xíng若ruò斯sī？

論lùn「菩pú薩sà濟jì物wù至zhì即為己益」，答。菩薩悲心懷益物，既得成佛即jí為wéi己jǐ益yì」，答dá。菩pú薩sà悲bēi心xīn懷huái益yì物wù，既jì得dé成chéng佛fó濟度眾生，遂己悲心即為己益。論「誰濟jì度dù眾zhòng生shēng，遂suì己jǐ悲bēi心xīn即jí為wéi己jǐ益yì。

論lùn「誰shuí信菩薩有如是事」，難。此事難信，誰能信此？信xìn菩pú薩sà有yǒu如rú是shì事shì」，難nán。此cǐ事shì難nán信xìn，誰shuí能néng信xìn此cǐ？

論「有懷潤己至此事非難信」，答：汝懷潤論lùn「有yǒu懷huái潤rùn己jǐ至zhì此cǐ事shì非fēi難nán信xìn」，答dá：汝rǔ懷huái潤rùn己無大慈悲，於此事中實為難信，以己己jǐ無wú大dà慈cí悲bēi，於wū此cǐ事shì中zhōng實shí為wéi難nán信xìn，以yǐ己jǐ方人故不得信也。若無潤己有大慈悲，此方fāng人rén故gù不bù得dé信xìn也yě。若ruò無wú潤rùn己jǐ有yǒu大dà慈cí悲bēi，此cǐ事非難信，以他方己故。論「如有久習事shì非fēi難nán信xìn，以yǐ他tā方fāng己jǐ故gù。

論lùn「如rú有yǒu久jiǔ習xí至如何不信」，舉喻顯，如文可解。論「又至zhì如rú何hé不bù信xìn」，舉jǔ喻yù顯xiǎn，如rú文wén可kě解jiě。論lùn「又yòu如有情至如何不信」，復舉喻也。已上兩喻，由如rú有yǒu情qíng至zhì如rú何hé不bù信xìn」，復fù舉jǔ喻yù也yě。

已yǐ上shàng兩liǎng喻yù，由yóu