俱舍論疏卷 12 · 大正藏 0620c

非不更有細分，劫非更無有多時。應更非fēi不bù更gèng有yǒu細xì分fēn，劫jié非fēi更gèng無wú有yǒu多duō時shí。應yīng更gèng思之。思sī之zhī。

論「已知三極少至踰繕那等」，已下大文第二論lùn「已yǐ知zhī三sān極jí少shǎo至zhì踰yú繕shàn那nà等děng」，已yǐ下xià大dà文wén第dì二èr明積色也。「論曰至為指節」，已上十一位明míng積jī色sè也yě。「論lùn曰yuē至zhì為wéi指zhǐ節jié」，已yǐ上shàng十shí一yī位wèi皆七成也。兔毛細滑塵小羊毛、牛毛潤膩皆jiē七qī成chéng也yě。

兔tù毛máo細xì滑huá塵chén小xiǎo羊yáng毛máo、牛niú毛máo潤rùn膩nì塵大羊毛也。言七成者，六方并心以為塵chén大dà羊yáng毛máo也yě。言yán七qī成chéng者zhě，六liù方fāng并bìng心xīn以yǐ為wéi七也。論「三節為一指至不別分別」，釋七qī也yě。

論lùn「三sān節jié為wéi一yī指zhǐ至zhì不bù別bié分fēn別bié」，釋shì頌不說三節以成一指意。以三指節為一頌sòng不bù說shuō三sān節jié以yǐ成chéng一yī指zhǐ意yì。以yǐ三sān指zhǐ節jié為wéi一yī指者，是竪三節，如今人指。論「二十四指zhǐ者zhě，是shì竪shù三sān節jié，如rú今jīn人rén指zhǐ。

論lùn「二èr十shí四sì指至中間道量」，明後四量。古時一弓有八指zhǐ至zhì中zhōng間jiàn道dào量liáng」，明míng後hòu四sì量liáng。古gǔ時shí一yī弓gōng有yǒu八bā尺者，即是古尋。今時有六尺已下，即六尺尺chǐ者zhě，即jí是shì古gǔ尋xún。

今jīn時shí有yǒu六liù尺chǐ已yǐ下xià，即jí六liù尺chǐ步法。今時多用五尺步法。「俱盧舍」，是人、步bù法fǎ。今jīn時shí多duō用yòng五wǔ尺chǐ步bù法fǎ。

「俱jù盧lú舍shè」，是shì人rén、牛聲不及處所，無聲喧雜處，梵名阿練牛niú聲shēng不bù及jí處chǔ所suǒ，無wú聲shēng喧xuān雜zá處chǔ，梵fàn名míng阿ā練liàn若。阿是言無，練若名喧雜。若以八尺為尋若ruò。阿ā是shì言yán無wú，練liàn若ruò名míng喧xuān雜zá。

若ruò以yǐ八bā尺chǐ為wéi尋xún計之，五百弓量即是四千尺。若以六尺計計jì之zhī，五wǔ百bǎi弓gōng量liáng即jí是shì四sì千qiān尺chǐ。若ruò以yǐ六liù尺chǐ計jì之，即有三千尺也。若以一肘一尺六寸計之zhī，即jí有yǒu三sān千qiān尺chǐ也yě。

若ruò以yǐ一yī肘zhǒu一yī尺chǐ六liù寸cùn計jì一弓量，即有六尺四寸。昔時造論，故應八一yī弓gōng量liáng，即jí有yǒu六liù尺chǐ四sì寸cùn。昔xī時shí造zào論lùn，故gù應yīng八bā尺計之。論「說八俱盧舍為一踰繕那」，即尺chǐ計jì之zhī。

論lùn「說shuō八bā俱jù盧lú舍shè為wéi一yī踰yú繕shàn那nà」，即jí是四八三十二，三萬二千尺也。若以五尺步是shì四sì八bā三sān十shí二èr，三sān萬wàn二èr千qiān尺chǐ也yě。若ruò以yǐ五wǔ尺chǐ步bù法計之，即有六千四百步。以三百六十步法fǎ計jì之zhī，即jí有yǒu六liù千qiān四sì百bǎi步bù。

以yǐ三sān百bǎi六liù十shí步bù里法計之，即有一十八里，缺八十步。里lǐ法fǎ計jì之zhī，即jí有yǒu一yī十shí八bā里lǐ，缺quē八bā十shí步bù。論「如是已說踰繕那等」，第二明時量也。就論lùn「如rú是shì已yǐ說shuō踰yú繕shàn那nà等děng」，第dì二èr明míng時shí量liáng也yě。

就jiù中有二：一從剎那至年量、二明劫量。此中zhōng有yǒu二èr：一yī從cóng剎chà那nà至zhì年nián量liáng、二èr明míng劫jié量liáng。此cǐ下兩行頌先明剎那至年量。「論曰剎下xià兩liǎng行xíng頌sòng先xiān明míng剎chà那nà至zhì年nián量liáng。

「論lùn曰yuē剎chà那百二十為一怛剎那」，第一節。此有一百二那nà百bǎi二èr十shí為wéi一yī怛dá剎chà那nà」，第dì一yī節jié。此cǐ有yǒu一yī百bǎi二èr十剎那也。論「六十怛剎那為一臘縛」，第十shí剎chà那nà也yě。

論lùn「六liù十shí怛dá剎chà那nà為wéi一yī臘là縛fù」，第dì二節。此有七千二百剎那。論「三十臘二èr節jié。此cǐ有yǒu七qī千qiān二èr百bǎi剎chà那nà。

論lùn「三sān十shí臘là縛為一牟呼栗多」，第三節。二十一萬六千剎縛fù為wéi一yī牟mù呼hū栗lì多duō」，第dì三sān節jié。二èr十shí一yī萬wàn六liù千qiān剎chà那。論「三十牟呼栗多為一晝夜」，第四節。那nà。

論lùn「三sān十shí牟mù呼hū栗lì多duō為wéi一yī晝zhòu夜yè」，第dì四sì節jié。