雜阿毘曇心論卷 8 · 大正藏 0931b

雜阿毘曇心論卷第八雜zá阿ā毘pí曇tán心xīn論lùn卷juàn第dì八bā

尊者法救造尊zūn者zhě法fǎ救jiù造zào

宋天竺三藏僧伽跋摩等譯宋sòng天tiān竺zhú三sān藏zàng僧sēng伽jiā跋bá摩mó等děng譯yì

8修多羅品修多羅品第八8修xiū多duō羅luó品pǐn修xiū多duō羅luó品pǐn第dì八bā

已說定，修多羅今當說。已yǐ說shuō定dìng，修xiū多duō羅luó今jīn當dāng說shuō。一切智所說，修多羅妙義，一yī切qiè智zhì所suǒ說shuō，修xiū多duō羅luó妙miào義yì，我今當少說，修行宜善聽。我wǒ今jīn當dāng少shǎo說shuō，修xiū行xíng宜yí善shàn聽tīng。

知一切故說一切智。一切者，謂十二入，於彼知zhī一yī切qiè故gù說shuō一yī切qiè智zhì。一yī切qiè者zhě，謂wèi十shí二èr入rù，於wū彼bǐ自相共相一切悉知。所說者，一切智人親自自zì相xiāng共gòng相xiāng一yī切qiè悉xī知zhī。

所suǒ說shuō者zhě，一yī切qiè智zhì人rén親qīn自zì演說。妙義者，謂甚深性相微妙義也。此微妙演yǎn說shuō。妙miào義yì者zhě，謂wèi甚shèn深shēn性xìng相xiāng微wēi妙miào義yì也yě。

此cǐ微wēi妙miào義是修多羅說，故言修多羅妙義。今者，謂此義yì是shì修xiū多duō羅luó說shuō，故gù言yán修xiū多duō羅luó妙miào義yì。今jīn者zhě，謂wèi此cǐ論。少說者，以牟尼所說無量無邊，故言少說。論lùn。

少shǎo說shuō者zhě，以yǐ牟mù尼ní所suǒ說shuō無wú量liáng無wú邊biān，故gù言yán少shǎo說shuō。