增支部經典(第6卷-第7卷)卷 7 · 南傳 0329a

長壽，如是長住，於如是少病人中，向諸弟子宣示如是法：『婆羅門！人之生命微長cháng壽shòu，如rú是shì長cháng住zhù，於wū如rú是shì少shǎo病bìng人rén中zhōng，向xiàng諸zhū弟dì子zǐ宣xuān示shì如rú是shì法fǎ：『婆pó羅luó門mén！人rén之zhī生shēng命mìng微wēi小而有限，是一時而多苦多惱，因聰慧而應悟，應善作，應行梵行，生者無有不死。』小xiǎo而ér有yǒu限xiàn，是shì一yī時shí而ér多duō苦kǔ多duō惱nǎo，因yīn聰cōng慧huì而ér應yīng悟wù，應yīng善shàn作zuò，應yīng行xíng梵fàn行xíng，生shēng者zhě無wú有yǒu不bù死sǐ。』

諸比丘！今正語者當如是語，人之生命微小而有限，是一時而多苦多惱，因聰慧而諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn正zhèng語yǔ者zhě當dāng如rú是shì語yǔ，人rén之zhī生shēng命mìng微wēi小xiǎo而ér有yǒu限xiàn，是shì一yī時shí而ér多duō苦kǔ多duō惱nǎo，因yīn聰cōng慧huì而ér應悟，應作善，應行梵行，生者無有不死。諸比丘！今長生者，彼為百歲前後。諸應yīng悟wù，應yīng作zuò善shàn，應yīng行xíng梵fàn行xíng，生shēng者zhě無wú有yǒu不bù死sǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn長cháng生shēng者zhě，彼bǐ為wéi百bǎi歲suì前qián後hòu。

諸zhū比丘！又生百歲之間者，生三百季節之間，即：百冬季、百春季、百夏季。諸比丘！比bǐ丘qiū！又yòu生shēng百bǎi歲suì之zhī間jiàn者zhě，生shēng三sān百bǎi季jì節jié之zhī間jiàn，即jí：百bǎi冬dōng季jì、百bǎi春chūn季jì、百bǎi夏xià季jì。

諸zhū比bǐ丘qiū！又生三百季節之間者，生千二百月之間，即：冬之四百月、春之四百月、夏之四百又yòu生shēng三sān百bǎi季jì節jié之zhī間jiàn者zhě，生shēng千qiān二èr百bǎi月yuè之zhī間jiàn，即jí：冬dōng之zhī四sì百bǎi月yuè、春chūn之zhī四sì百bǎi月yuè、夏xià之zhī四sì百bǎi月。諸比丘！又生千二百月之間者，生二千四百個半月之間，即：冬之八百個半月、月yuè。

諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu生shēng千qiān二èr百bǎi月yuè之zhī間jiàn者zhě，生shēng二èr千qiān四sì百bǎi個gè半bàn月yuè之zhī間jiàn，即jí：冬dōng之zhī八bā百bǎi個gè半bàn月yuè、春之八百個半月、夏之八百個半月。諸比丘！又生二千四百個半月之間者，生三萬春chūn之zhī八bā百bǎi個gè半bàn月yuè、夏xià之zhī八bā百bǎi個gè半bàn月yuè。

諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu生shēng二èr千qiān四sì百bǎi個gè半bàn月yuè之zhī間jiàn者zhě，生shēng三sān萬wàn六千夜之間，即：冬之一萬二千夜、春之一萬二千夜、夏之一萬二千夜。諸比丘！六liù千qiān夜yè之zhī間jiàn，即jí：冬dōng之zhī一yī萬wàn二èr千qiān夜yè、春chūn之zhī一yī萬wàn二èr千qiān夜yè、夏xià之zhī一yī萬wàn二èr千qiān夜yè。

諸zhū比bǐ丘qiū！又生三萬六千夜之間者，食七萬二千之食，食母乳、食障礙，即：冬之二萬四千食、又yòu生shēng三sān萬wàn六liù千qiān夜yè之zhī間jiàn者zhě，食shí七qī萬wàn二èr千qiān之zhī食shí，食shí母mǔ乳rǔ、食shí障zhàng礙ài，即jí：冬dōng之zhī二èr萬wàn四sì千qiān食shí、春之二萬四千食、夏之二萬四千食。此中，此等為食障礙，怒而不食食，苦而不食春chūn之zhī二èr萬wàn四sì千qiān食shí、夏xià之zhī二èr萬wàn四sì千qiān食shí。

此cǐ中zhōng，此cǐ等děng為wéi食shí障zhàng礙ài，怒nù而ér不bù食shí食shí，苦kǔ而ér不bù食shí食，病而不食食，布薩而不食食，不得而不食食。諸比丘！以上我有百歲之壽，數食shí，病bìng而ér不bù食shí食shí，布bù薩sà而ér不bù食shí食shí，不bù得dé而ér不bù食shí食shí。諸zhū比bǐ丘qiū！

以yǐ上shàng我wǒ有yǒu百bǎi歲suì之zhī壽shòu，數shù人壽，亦數壽量，亦數季節，亦數年，亦數月，亦數半月，亦數夜，亦數日夜，亦人rén壽shòu，亦yì數shù壽shòu量liáng，亦yì數shù季jì節jié，亦yì數shù年nián，亦yì數shù月yuè，亦yì數shù半bàn月yuè，亦yì數shù夜yè，亦yì數shù日rì夜yè，亦yì數食，亦數食障礙。數shù食shí，亦yì數shù食shí障zhàng礙ài。