增支部經典(第6卷-第7卷)卷 7 · 南傳 0316a

尊重其法、尊重僧伽、尊重其學之比丘，可不尊重三摩地者，無有是處。大德！任尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其qí學xué之zhī比bǐ丘qiū，可kě不bù尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。大dà德dé！

任rèn何尊重其師、尊重其法、尊重僧伽、尊重其學之比丘，彼亦尊重三摩地。大德！實何hé尊zūn重zhòng其qí師shī、尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其qí學xué之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ亦yì尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì。大dà德dé！

實shí謂尊重其師、尊重其法、尊重僧伽、尊重其學、尊重三摩地之比丘，可不尊重不放謂wèi尊zūn重zhòng其qí師shī、尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其qí學xué、尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì之zhī比bǐ丘qiū，可kě不bù尊zūn重zhòng不bù放fàng逸者，無有是處。大德！任何尊重其師、尊重其法、尊重僧伽、尊重其學、尊重三逸yì者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。大dà德dé！

任rèn何hé尊zūn重zhòng其qí師shī、尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其qí學xué、尊zūn重zhòng三sān摩地之比丘，彼亦尊重不放逸。大德！實謂尊重其師、尊重其法、尊重僧伽、尊重摩mó地dì之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ亦yì尊zūn重zhòng不bù放fàng逸yì。大dà德dé！

實shí謂wèi尊zūn重zhòng其qí師shī、尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其學、尊重三摩地、尊重不放逸之比丘，可不尊重承迎者，無有是處。大德！任何其qí學xué、尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì、尊zūn重zhòng不bù放fàng逸yì之zhī比bǐ丘qiū，可kě不bù尊zūn重zhòng承chéng迎yíng者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。大dà德dé！

任rèn何hé尊重其師、尊重其法、尊重僧伽、尊重其學、尊重三摩地、尊重不放逸之比丘，彼尊zūn重zhòng其qí師shī、尊zūn重zhòng其qí法fǎ、尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、尊zūn重zhòng其qí學xué、尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì、尊zūn重zhòng不bù放fàng逸yì之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ亦尊重承迎。大德！我依世尊之所略說，而如是廣知此義。」亦yì尊zūn重zhòng承chéng迎yíng。大dà德dé！

我wǒ依yī世shì尊zūn之zhī所suǒ略lüè說shuō，而ér如rú是shì廣guǎng知zhī此cǐ義yì。」四「善哉，善哉！舍利弗！善哉，舍利弗！汝依我之所略說，而如是廣知此義。舍四sì「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！

舍shè利lì弗fú！善shàn哉zāi，舍shè利lì弗fú！

汝rǔ依yī我wǒ之zhī所suǒ略lüè說shuō，而ér如rú是shì廣guǎng知zhī此cǐ義yì。舍shè利弗！實謂不尊重其師之比丘，當可尊重其法者，無有是處。舍利弗！任何不尊重利lì弗fú！

實shí謂wèi不bù尊zūn重zhòng其qí師shī之zhī比bǐ丘qiū，當dāng可kě尊zūn重zhòng其qí法fǎ者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。舍shè利lì弗fú！

任rèn何hé不bù尊zūn重zhòng其師之比丘，彼亦不尊重其法……舍利弗！實謂不尊重其師……不尊重其法……不其qí師shī之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ亦yì不bù尊zūn重zhòng其qí法fǎ……舍shè利lì弗fú！實shí謂wèi不bù尊zūn重zhòng其qí師shī……不bù尊zūn重zhòng其qí法fǎ……不bù尊重僧伽……不尊重其學……不尊重三摩地……不尊重不放逸之比丘當可尊重承迎尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā……不bù尊zūn重zhòng其qí學xué……不bù尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì……不bù尊zūn重zhòng不bù放fàng逸yì之zhī比bǐ丘qiū當dāng可kě尊zūn重zhòng承chéng迎yíng者，無有是處。舍利弗！任何不尊重其師、不尊重其法、不尊重僧伽、不尊重其學、者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。

舍shè利lì弗fú！任rèn何hé不bù尊zūn重zhòng其qí師shī、不bù尊zūn重zhòng其qí法fǎ、不bù尊zūn重zhòng僧sēng伽jiā、不bù尊zūn重zhòng其qí學xué、不尊重三摩地，不尊重不放逸之比丘，彼亦不尊重承迎。不bù尊zūn重zhòng三sān摩mó地dì，不bù尊zūn重zhòng不bù放fàng逸yì之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ亦yì不bù尊zūn重zhòng承chéng迎yíng。