增支部經典(第6卷-第7卷)卷 7 · 南傳 0206a

未來不生。諸比丘！謂：此比丘斷渴愛、退結、正現觀慢、作苦邊。」未wèi來lái不bù生shēng。諸zhū比bǐ丘qiū！

謂wèi：此cǐ比bǐ丘qiū斷duàn渴kě愛ài、退tuì結jié、正zhèng現xiàn觀guān慢màn、作zuò苦kǔ邊biān。」

十三十三十shí三sān

一「諸比丘！具足七支之家族，未訪時則不適訪，或訪已而不適坐。以何為七耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú七qī支zhī之zhī家jiā族zú，未wèi訪fǎng時shí則zé不bù適shì訪fǎng，或huò訪fǎng已yǐ而ér不bù適shì坐zuò。

以yǐ何hé為wéi七qī耶yē？二即：不喜迎，不喜問訊，不喜與座，彼秘藏真實，與多中之少，與優中之劣，二èr即jí：不bù喜xǐ迎yíng，不bù喜xǐ問wèn訊xùn，不bù喜xǐ與yǔ座zuò，彼bǐ秘mì藏cáng真zhēn實shí，與yǔ多duō中zhōng之zhī少shǎo，與yǔ優yōu中zhōng之zhī劣liè，以不尊敬給與而不以尊敬。以yǐ不bù尊zūn敬jìng給gěi與yǔ而ér不bù以yǐ尊zūn敬jìng。

諸比丘！具足此等七支之家族，未訪時則不適訪，或訪已而不適坐。諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú此cǐ等děng七qī支zhī之zhī家jiā族zú，未wèi訪fǎng時shí則zé不bù適shì訪fǎng，或huò訪fǎng已yǐ而ér不bù適shì坐zuò。

三諸比丘！具足七支之家族，未訪時則適訪，或訪已而適坐。以何為七耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú七qī支zhī之zhī家jiā族zú，未wèi訪fǎng時shí則zé適shì訪fǎng，或huò訪fǎng已yǐ而ér適shì坐zuò。

以yǐ何hé為wéi七qī耶yē？四即：喜迎，喜問訊，喜與座，彼不秘真實，與多中之多，與優中之優，以尊敬四sì即jí：喜xǐ迎yíng，喜xǐ問wèn訊xùn，喜xǐ與yǔ座zuò，彼bǐ不bù秘mì真zhēn實shí，與yǔ多duō中zhōng之zhī多duō，與yǔ優yōu中zhōng之zhī優yōu，以yǐ尊zūn敬jìng給與而不以不尊敬。給gěi與yǔ而ér不bù以yǐ不bù尊zūn敬jìng。

諸比丘！具足此等七支之家族，未訪時則適訪，或訪已而適坐。」諸zhū比bǐ丘qiū！具jù足zú此cǐ等děng七qī支zhī之zhī家jiā族zú，未wèi訪fǎng時shí則zé適shì訪fǎng，或huò訪fǎng已yǐ而ér適shì坐zuò。」

十四十四十shí四sì

一「諸比丘！此等七補特伽羅，是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng七qī補bǔ特tè伽jiā羅luó，是shì應yīng請qǐng、極jí應yīng請qǐng、應yīng施shī、應yīng合hé掌zhǎng、世shì間jiān之zhī無wú上shàng福fú田tián。

以何為七耶？以yǐ何hé為wéi七qī耶yē？二即：俱分解脫、慧解脫、身證、見至、信解、隨法〔行〕、隨信〔行〕。二èr即jí：俱jù分fēn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō、身shēn證zhèng、見jiàn至zhì、信xìn解jiě、隨suí法fǎ〔行xíng〕、隨suí信xìn〔行xíng〕。