翻譯名義集
当前为 1098a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 1098a
- 可引用原文
- 29 行
- 全文规模
- 全经 11105 稳定行段
- 责任者
- 宋 · 法雲編
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 7 卷卷 3 · 大正藏 1098a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文曲。』從是之後，名曲女城。」
【蘇伐剌拏瞿呾羅】《西域記》云：「唐言金氏，出上黃金，世以女為王，因以女為國。」【烏仗那】《奘傳》：「唐言苑，昔阿輸迦王之苑囿也。
舊曰烏場，或曰烏茶，皆訛。北印度境。」
【憍賞彌】《西域記》云：「舊云拘睒彌，訛也。中印度境。」
【罽賓】此云賤種。《西域記》云：「迦濕彌羅，舊曰罽賓，訛也。
北印度境。末田底迦既得其地，立五百伽藍，於諸異國，買鬻賤人以充役使，用供眾僧。
末田底迦入寂滅後，彼諸賤人自立君長，隣境諸國，鄙其賤種，莫與交親，謂之訖利多。唐言買得。」
【劫布呾那】《西域記》云：「曹國。」【赭時】《西域記》云：「唐言石國。」
【颯秣建】《西域記》云：「唐言康國。」【弭秣賀】《西域記》云：「唐言米國。」
【屈霜儞迦】《西域記》云：「唐言何國。」【阿踰闍】此云不可戰國。
【喝捍】《西域記》云：「唐言東安國。」【捕哺】或名捕揭。
《西域記》云：「唐言中安國。」【戊地】《西域記》云：「唐言西安國。」
【羯霜那】《西域記》云：「唐言史國。」【阿耆尼】《西域記》云：「舊曰烏耆，訛也。」
【屈支】《西域記》云：「舊曰龜茲，又音丘慈。」【健馱邏】《西域記》云：「舊曰乾陀衛，訛也。」
隋云香行國。【曷部多】《西域記》云：「唐言奇特。」
【佉沙】《西域記》云：「舊謂疏勒者，乃稱其城號，
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T54, no. 2131
- 藏经版页
- 1098a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界：T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习，不构成同一作品，也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。