摩訶止觀卷 2 · 大正藏 0021b

德寂靜若此，有何名字而可說示？不知何德dé寂jì靜jìng若ruò此cǐ，有yǒu何hé名míng字zì而ér可kě說shuō示shì？不bù知zhī何hé以名之，強名「中道」、「實相」、「法身」、「非止非觀」等；亦以yǐ名míng之zhī，強qiáng名míng「中zhōng道dào」、「實shí相xiāng」、「法fǎ身shēn」、「非fēi止zhǐ非fēi觀guān」等děng；

亦yì復強名「一切種智」、「平等大慧」、「般若波羅蜜觀」復fù強qiáng名míng「一yī切qiè種zhǒng智zhì」、「平píng等děng大dà慧huì」、「般bō若rě波bō羅luó蜜mì觀guān」等；亦復強名「首楞嚴定」、「大涅槃」、「不可思議解等děng；亦yì復fù強qiáng名míng「首shǒu楞léng嚴yán定dìng」、「大dà涅niè槃pán」、「不bù可kě思sī議yì解jiě脫止」等。當知種種相、種種說、種種神力，一一脫tuō止zhǐ」等děng。

當dāng知zhī種zhǒng種zhǒng相xiāng、種zhǒng種zhǒng說shuō、種zhǒng種zhǒng神shén力lì，一yī一yī皆入祕密藏中。何等是旨歸？旨歸何處？誰是皆jiē入rù祕bì密mì藏cáng中zhōng。何hé等děng是shì旨zhǐ歸guī？

旨zhǐ歸guī何hé處chǔ？誰shuí是shì旨歸？言語道斷，心行處滅，永寂如空，是名旨zhǐ歸guī？

言yán語yǔ道dào斷duàn，心xīn行xíng處chǔ滅miè，永yǒng寂jì如rú空kōng，是shì名míng「旨歸」。至第十重中，當廣說也。「旨zhǐ歸guī」。至zhì第dì十shí重chóng中zhōng，當dāng廣guǎng說shuō也yě。

摩訶止觀卷第二摩mó訶hē止zhǐ觀guān卷juàn第dì二èr