大毘盧遮那成佛經疏卷 13 · 大正藏 0718b

次虛空藏印。虛心合掌，以二空指並屈入於次cì虛xū空kōng藏cáng印yìn。虛xū心xīn合hé掌zhǎng，以yǐ二èr空kōng指zhǐ並bìng屈qū入rù於wū掌中是也。真言歸命如前。阿迦奢三曼多掌zhǎng中zhōng是shì也yě。

真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。阿ā迦jiā奢shē三sān曼màn多duō奴揭多髀質哆㘕奴nú揭jiē多duō髀bì質zhì哆duō㘕麼嚩囉馱麼mó嚩pó囉luō馱tuó囉次除蓋障菩薩印。三補吒合掌，以地水指囉luō次cì除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà印yìn。

三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，以yǐ地dì水shuǐ指zhǐ皆屈入掌中，餘如常。真言歸命如前。皆jiē屈qū入rù掌zhǎng中zhōng，餘yú如rú常cháng。真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。

阿薩埵係多驃也嗢阿ā薩sà埵duǒ係xì多duō驃piào也yě嗢wà揭多怛囕怛囕囕囕次觀音印。初作開揭jiē多duō怛dá囕怛dá囕囕囕次cì觀guān音yīn印yìn。初chū作zuò開kāi剖合掌，以空指地指聚而相捻，餘六指散之，剖pōu合hé掌zhǎng，以yǐ空kōng指zhǐ地dì指zhǐ聚jù而ér相xiāng捻niǎn，餘yú六liù指zhǐ散sàn之zhī，其火風指皆並相著，水指獨立，即是也。薩其qí火huǒ風fēng指zhǐ皆jiē並bìng相xiāng著zhù，水shuǐ指zhǐ獨dú立lì，即jí是shì也yě。

薩sà嚩怛他揭多阿嚩盧羯多迦盧拏嚩pó怛dá他tā揭jiē多duō阿ā嚩pó盧lú羯jié多duō迦jiā盧lú拏ná未耶囉囉囉𤙖闍未wèi耶yē囉luō囉luō囉luō𤙖闍dū此中如來觀者，言此cǐ中zhōng如rú來lái觀guān者zhě，言yán菩薩雖未成佛，而見等同於佛，由見蘊性故菩pú薩sà雖suī未wèi成chéng佛fó，而ér見jiàn等děng同tóng於wū佛fó，由yóu見jiàn蘊yùn性xìng故gù得觀名也。唯以悲為體，此悲從離三毒，得無得dé觀guān名míng也yě。唯wéi以yǐ悲bēi為wéi體tǐ，此cǐ悲bēi從cóng離lí三sān毒dú，得dé無wú貪等三善根而生成三解脫也，故有三囉字貪tān等děng三sān善shàn根gēn而ér生shēng成chéng三sān解jiě脫tuō也yě，故gù有yǒu三sān囉luō字zì也。次大勢至印。作三補吒合掌，屈十指相也yě。

次cì大dà勢shì至zhì印yìn。作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，屈qū十shí指zhǐ相xiāng柱令周圓，如未剖之蓮也。此未開蓮，即是如柱zhù令lìng周zhōu圓yuán，如rú未wèi剖pōu之zhī蓮lián也yě。

此cǐ未wèi開kāi蓮lián，即jí是shì如rú來寶篋，猶開敷已而却合故。真言。瞻娑來lái寶bǎo篋qiè，猶yóu開kāi敷fū已yǐ而ér却què合hé故gù。真zhēn言yán。

瞻zhān娑suō離世間主，又超菩薩生，住平等智中離lí世shì間jiān主zhǔ，又yòu超chāo菩pú薩sà生shēng，住zhù平píng等děng智zhì中zhōng也。次多羅菩薩印。先作指向內相叉拳也yě。次cì多duō羅luó菩pú薩sà印yìn。

先xiān作zuò指zhǐ向xiàng內nèi相xiāng叉chā拳quán合掌，即竪二風指頭相合如針，二空指並合hé掌zhǎng，即jí竪shù二èr風fēng指zhǐ頭tóu相xiāng合hé如rú針zhēn，二èr空kōng指zhǐ並bìng竪壓之，即是也。真言曰。多㘑多利尼竪shù壓yā之zhī，即jí是shì也yě。真zhēn言yán曰yuē。

多duō㘑多duō利lì尼ní迦嚧拏嗢婆嚩次毘俱知印。如前向內作拳迦jiā嚧lú拏ná嗢wà婆pó嚩pó次cì毘pí俱jù知zhī印yìn。如rú前qián向xiàng內nèi作zuò拳quán合掌，其二風指亦竪之，但參差相壓，令右指合hé掌zhǎng，其qí二èr風fēng指zhǐ亦yì竪shù之zhī，但dàn參cān差chà相xiāng壓yā，令lìng右yòu指zhǐ