大毘盧遮那成佛經疏卷 13 · 大正藏 0718a

嚩蘭伽陀羅嚩pó蘭lán伽jiā陀tuó羅luó即是由此智印之力，能持如來十力支分也。即jí是shì由yóu此cǐ智zhì印yìn之zhī力lì，能néng持chí如rú來lái十shí力lì支zhī分fēn也yě。次如來念處印。作三補吒以二空二風聚相捻，即是也。其捻次cì如rú來lái念niàn處chǔ印yìn。

作zuò三sān補bǔ吒zhà以yǐ二èr空kōng二èr風fēng聚jù相xiāng捻niǎn，即jí是shì也yě。其qí捻niǎn法，當令四个指指甲相到耳。真言歸命如前。法fǎ，當dāng令lìng四sì个gè指zhǐ指zhǐ甲jiǎ相xiāng到dào耳ěr。

真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。怛他揭多悉密㗚底薩埵係多怛dá他tā揭jiē多duō悉xī密mì㗚底dǐ薩sà埵duǒ係xì多duō弊庾馱揭多伽伽那三麼弊bì庾yǔ馱tuó揭jiē多duō伽jiā伽jiā那nà三sān麼mó阿三麼言此念與虛空等不可限量，然阿ā三sān麼mó言yán此cǐ念niàn與yǔ虛xū空kōng等děng不bù可kě限xiàn量liàng，然rán又虛空不得為比，故復云無等也。所以然者？又yòu虛xū空kōng不bù得dé為wéi比bǐ，故gù復fù云yún無wú等děng也yě。

所suǒ以yǐ然rán者zhě？虛空無所有性，不能為一切眾生作大利益虛xū空kōng無wú所suǒ有yǒu性xìng，不bù能néng為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò大dà利lì益yì也。次一切法平等開悟印。作三補吒合掌，也yě。

次cì一yī切qiè法fǎ平píng等děng開kāi悟wù印yìn。作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，以二水二空指聚而相捻，即是也。真言歸命以yǐ二èr水shuǐ二èr空kōng指zhǐ聚jù而ér相xiāng捻niǎn，即jí是shì也yě。

真zhēn言yán歸guī命mìng如前。薩嚩達摩三曼多鉢囉補多怛他揭多奴揭多次如意摩尼普賢印。所以名如rú前qián。薩sà嚩pó達dá摩mó三sān曼màn多duō鉢bō囉luō補bǔ多duō怛dá他tā揭jiē多duō奴nú揭jiē多duō次cì如rú意yì摩mó尼ní普pǔ賢xián印yìn。

所suǒ以yǐ名míng普賢者，以此菩薩所有三業普皆賢善，諸佛普pǔ賢xián者zhě，以yǐ此cǐ菩pú薩sà所suǒ有yǒu三sān業yè普pǔ皆jiē賢xián善shàn，諸zhū佛fó菩薩之所讚歎故也。其印作三補吒，以二風指菩pú薩sà之zhī所suǒ讚zàn歎tàn故gù也yě。其qí印yìn作zuò三sān補bǔ吒zhà，以yǐ二èr風fēng指zhǐ轉加二火指之背後當節令圓，是也。餘如常。轉zhuǎn加jiā二èr火huǒ指zhǐ之zhī背bèi後hòu當dāng節jié令lìng圓yuán，是shì也yě。

餘yú如rú常cháng。真言歸命如前。三曼多奴揭多吠囉闍真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。

三sān曼màn多duō奴nú揭jiē多duō吠fèi囉luō闍dū達摩涅闍多摩訶摩訶次慈氏印。作三補吒，而屈二風指，令指達dá摩mó涅niè闍dū多duō摩mó訶hē摩mó訶hē次cì慈cí氏shì印yìn。作zuò三sān補bǔ吒zhà，而ér屈qū二èr風fēng指zhǐ，令lìng指zhǐ頭至火指根下，二空指並而壓之，餘如常。此頭tóu至zhì火huǒ指zhǐ根gēn下xià，二èr空kōng指zhǐ並bìng而ér壓yā之zhī，餘yú如rú常cháng。

此cǐ印如窣都波形者，以持一切如來法身塔故，印yìn如rú窣sū都dōu波bō形xíng者zhě，以yǐ持chí一yī切qiè如rú來lái法fǎ身shēn塔tǎ故gù，猶如觀音持佛身也。真言歸命如前。阿誓猶yóu如rú觀guān音yīn持chí佛fó身shēn也yě。真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。

阿ā誓shì擔社耶薩嚩薩埵阿世耶奴揭多擔dān社shè耶yē薩sà嚩pó薩sà埵duǒ阿ā世shì耶yē奴nú揭jiē多duō