大毘盧遮那成佛經疏卷 13 · 大正藏 0717b

一除凡夫垢、第二除二乘垢也。次結大界印。一yī除chú凡fán夫fū垢gòu、第dì二èr除chú二èr乘chéng垢gòu也yě。次cì結jié大dà界jiè印yìn。

准前如來鉤印法，但二手各舉水指令直竪，准zhǔn前qián如rú來lái鉤gōu印yìn法fǎ，但dàn二èr手shǒu各gè舉jǔ水shuǐ指zhǐ令lìng直zhí竪shù，即是也。此中大界者，謂從發大菩提即jí是shì也yě。此cǐ中zhōng大dà界jiè者zhě，謂wèi從cóng發fā大dà菩pú提tí心乃至成佛，於其中間不令間斷，不復生死、心xīn乃nǎi至zhì成chéng佛fó，於wū其qí中zhōng間jiàn不bù令lìng間jiàn斷duàn，不bù復fù生shēng死sǐ、不退菩提，即是大界義也。真言歸命如前。不bù退tuì菩pú提tí，即jí是shì大dà界jiè義yì也yě。

真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。麗嚕補履麗lí嚕lū補bǔ履lǚ微矩麗此等皆是三昧。如微wēi矩jǔ麗lí此cǐ等děng皆jiē是shì三sān昧mèi。

如rú來以此諸三昧而為莊嚴，更無過上，此是諸來lái以yǐ此cǐ諸zhū三sān昧mèi而ér為wéi莊zhuāng嚴yán，更gèng無wú過guò上shàng，此cǐ是shì諸zhū佛大界也。佛fó大dà界jiè也yě。次作大護印。准前如來藏印，申二水指令指次cì作zuò大dà護hù印yìn。

准zhǔn前qián如rú來lái藏cáng印yìn，申shēn二èr水shuǐ指zhǐ令lìng指zhǐ頭相柱如峯，其二火指頭亦相拄而稍屈，微頭tóu相xiāng柱zhù如rú峯fēng，其qí二èr火huǒ指zhǐ頭tóu亦yì相xiāng拄zhǔ而ér稍shāo屈qū，微wēi如蓮環之狀。又開二空指，相去二寸以，下即如rú蓮lián環huán之zhī狀zhuàng。又yòu開kāi二èr空kōng指zhǐ，相xiāng去qù二èr寸cùn以yǐ，下xià即jí是也。真言曰：薩嚩怛他揭帝弊薩嚩是shì也yě。

真zhēn言yán曰yuē：薩sà嚩pó怛dá他tā揭jiē帝dì弊bì薩sà嚩pó婆也微蘗帝弊毘濕嚩目婆pó也yě微wēi蘗bò帝dì弊bì毘pí濕shī嚩pó目mù契弊薩羅嚩他唅欠囉乞叉麼訶麼㘑薩嚩怛他揭多契qì弊bì薩sà羅luó嚩pó他tā唅hán欠qiàn囉luō乞qǐ叉chā麼mó訶hē麼mó㘑薩sà嚩pó怛dá他tā揭jiē多duō奔抳也寧囉社帝𤙖𤙖怛囉吒怛囉吒阿鉢羅帝訶帝此名無奔bēn抳nǐ也yě寧níng囉luō社shè帝dì𤙖𤙖怛dá囉luō吒zhà怛dá囉luō吒zhà阿ā鉢bō羅luó帝dì訶hē帝dì此cǐ名míng無wú堪忍大護。由彼威光猛盛，如初生小兒不堪堪kān忍rěn大dà護hù。由yóu彼bǐ威wēi光guāng猛měng盛shèng，如rú初chū生shēng小xiǎo兒ér不bù堪kān視烈日之光。此亦如是，一切不能堪忍而敢視shì烈liè日rì之zhī光guāng。

此cǐ亦yì如rú是shì，一yī切qiè不bù能néng堪kān忍rěn而ér敢gǎn映奪之者，故名無能堪忍大護。以此護真言映yìng奪duó之zhī者zhě，故gù名míng無wú能néng堪kān忍rěn大dà護hù。以yǐ此cǐ護hù真zhēn言yán之行者也。次如來普光印。二空指並而屈之zhī行xíng者zhě也yě。

次cì如rú來lái普pǔ光guāng印yìn。二èr空kōng指zhǐ並bìng而ér屈qū入掌中，二風指直竪，二火指頭相合，入rù掌zhǎng中zhōng，二èr風fēng指zhǐ直zhí竪shù，二èr火huǒ指zhǐ頭tóu相xiāng合hé，稍闊其節如鈴鐸形，餘指同前，即是也。真言稍shāo闊kuò其qí節jié如rú鈴líng鐸duó形xíng，餘yú指zhǐ同tóng前qián，即jí是shì也yě。

真zhēn言yán曰：歸命如前。闍嚩囉曰yuē：歸guī命mìng如rú前qián。闍dū嚩pó囉luō摩履儞怛他揭多摩mó履lǚ儞nǐ怛dá他tā揭jiē多duō