大毘盧遮那成佛經疏卷 13 · 大正藏 0717c

次如來甲印。作三補吒次cì如rú來lái甲jiǎ印yìn。作zuò三sān補bǔ吒zhà合掌，以二風指傍置中指背上而並列之，是合hé掌zhǎng，以yǐ二èr風fēng指zhǐ傍bàng置zhì中zhōng指zhǐ背bèi上shàng而ér並bìng列liè之zhī，是shì也。其真言闕之，更勘本。如來舌印。如也yě。

其qí真zhēn言yán闕què之zhī，更gèng勘kān本běn。如rú來lái舌shé印yìn。

如rú來舌真言曰：歸命如前。怛他揭多誓訶嚩來lái舌shé真zhēn言yán曰yuē：歸guī命mìng如rú前qián。怛dá他tā揭jiē多duō誓shì訶hē嚩pó薩𭘬達摩鉢囉底瑟恥多如來者薩sà𭘬達dá摩mó鉢bō囉luō底dǐ瑟sè恥chǐ多duō如rú來lái者zhě即是如實也。猶如來舌常作如語、不誑語、不即jí是shì如rú實shí也yě。

猶yóu如rú來lái舌shé常cháng作zuò如rú語yǔ、不bù誑kuáng語yǔ、不bù異語，以如是真實，故常住也。次如來語門異yì語yǔ，以yǐ如rú是shì真zhēn實shí，故gù常cháng住zhù也yě。次cì如rú來lái語yǔ門mén印。准前印，即作三補吒合掌，即以水指風指印yìn。

准zhǔn前qián印yìn，即jí作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，即jí以yǐ水shuǐ指zhǐ風fēng指zhǐ頭聚合於掌內，以二空指並壓之，其二地指、頭tóu聚jù合hé於wū掌zhǎng內nèi，以yǐ二èr空kōng指zhǐ並bìng壓yā之zhī，其qí二èr地dì指zhǐ、二火指並直而頭相並，尖如蜂形，即是也。真二èr火huǒ指zhǐ並bìng直zhí而ér頭tóu相xiāng並bìng，尖jiān如rú蜂fēng形xíng，即jí是shì也yě。真zhēn言歸命如前。摩訶嚩迦怛囉毘濕嚩言yán歸guī命mìng如rú前qián。

摩mó訶hē嚩pó迦jiā怛dá囉luō毘pí濕shī嚩pó若耶摩訶駄耶謂此語從如來無若ruò耶yē摩mó訶hē駄tuó耶yē謂wèi此cǐ語yǔ從cóng如rú來lái無wú量門巧慧而作，此智廣大無量也。次如來量liáng門mén巧qiǎo慧huì而ér作zuò，此cǐ智zhì廣guǎng大dà無wú量liáng也yě。次cì如rú來lái牙印。作三補吒合掌，屈二風指入於掌內，令牙yá印yìn。

作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，屈qū二èr風fēng指zhǐ入rù於wū掌zhǎng內nèi，令lìng指節背並是也。真言歸命如前。怛他揭多指zhǐ節jié背bèi並bìng是shì也yě。真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。

怛dá他tā揭jiē多duō能設吒囉囉娑囉娑能néng設shè吒zhà囉luō囉luō娑suō囉luō娑suō揭囉三鉢囉博迦。揭jiē囉luō三sān鉢bō囉luō博bó迦jiā。怛他揭多毘奢也三婆嚩怛dá他tā揭jiē多duō毘pí奢shē也yě三sān婆pó嚩pó次如來四辯印。作三補吒合掌，以二風指勾次cì如rú來lái四sì辯biàn印yìn。

作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌zhǎng，以yǐ二èr風fēng指zhǐ勾gōu曲當二火指背上，頭勿相著，即是也。如來由曲qǔ當dāng二èr火huǒ指zhǐ背bèi上shàng，頭tóu勿wù相xiāng著zhù，即jí是shì也yě。如rú來lái由yóu此印故，處眾無畏，為人演說正法，乃至於一此cǐ印yìn故gù，處chǔ眾zhòng無wú畏wèi，為wéi人rén演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，乃nǎi至zhì於wū一yī字中含無窮義，此辯才不可窮盡也。真言歸字zì中zhōng含hán無wú窮qióng義yì，此cǐ辯biàn才cái不bù可kě窮qióng盡jìn也yě。

真zhēn言yán歸guī命如前。阿軫𭘬那步多曷魯婆命mìng如rú前qián。阿ā軫zhěn𭘬那nà步bù多duō曷hé魯lǔ婆pó嚩迦三曼哆毘輸陀薩縛囉次如來十力印。屈地空嚩pó迦jiā三sān曼màn哆duō毘pí輸shū陀tuó薩sà縛fù囉luō次cì如rú來lái十shí力lì印yìn。

屈qū地dì空kōng指在掌中，令頭聚合相柱，餘指作三補吒合指zhǐ在zài掌zhǎng中zhōng，令lìng頭tóu聚jù合hé相xiāng柱zhù，餘yú指zhǐ作zuò三sān補bǔ吒zhà合hé掌是也。真言歸命如前。𤙖馱舍掌zhǎng是shì也yě。真zhēn言yán歸guī命mìng如rú前qián。

𤙖馱tuó舍shè