大毘盧遮那成佛經疏卷 13 · 大正藏 0715a

頭相接而仰之，名帝哩曳合掌。頭tóu相xiāng接jiē而ér仰yǎng之zhī，名míng帝dì哩lī曳yè合hé掌zhǎng。第十一，次又俱覆二掌，亦以二手中指相接，第dì十shí一yī，次cì又yòu俱jù覆fù二èr掌zhǎng，亦yì以yǐ二èr手shǒu中zhōng指zhǐ相xiāng接jiē，名阿馱囉合掌。第十二，次又雙覆兩手，名míng阿ā馱tuó囉luō合hé掌zhǎng。

第dì十shí二èr，次cì又yòu雙shuāng覆fù兩liǎng手shǒu，以二大指並而相接，十指頭向外，亦同名也以yǐ二èr大dà指zhǐ並bìng而ér相xiāng接jiē，十shí指zhǐ頭tóu向xiàng外wài，亦yì同tóng名míng也yě。今此三昧耶印，先合三補吒掌。以二空指並而直竪之，勿令大。今jīn此cǐ三sān昧mèi耶yē印yìn，先xiān合hé三sān補bǔ吒zhà掌zhǎng。

以yǐ二èr空kōng指zhǐ並bìng而ér直zhí竪shù之zhī，勿wù令lìng大dà低勿大傍側，正令二空指向上也。亦可左手小指為檀低dī勿wù大dà傍bàng側cè，正zhèng令lìng二èr空kōng指zhǐ向xiàng上shàng也yě。亦yì可kě左zuǒ手shǒu小xiǎo指zhǐ為wéi檀tán度，以次向上數之，頭指為定。右手小指為慧度dù，以yǐ次cì向xiàng上shàng數shù之zhī，頭tóu指zhǐ為wéi定dìng。

右yòu手shǒu小xiǎo指zhǐ為wéi慧huì度，以次向上數之，頭指為智度。此三昧耶印，度dù，以yǐ次cì向xiàng上shàng數shù之zhī，頭tóu指zhǐ為wéi智zhì度dù。此cǐ三sān昧mèi耶yē印yìn，若初修行作諸善品之時，若先不作者，不合若ruò初chū修xiū行xíng作zuò諸zhū善shàn品pǐn之zhī時shí，若ruò先xiān不bù作zuò者zhě，不bù合hé作諸法也。非直作此，亦須誦前真言。作法，先作zuò諸zhū法fǎ也yě。

非fēi直zhí作zuò此cǐ，亦yì須xū誦sòng前qián真zhēn言yán。作zuò法fǎ，先xiān以三摩耶印置頂上，誦前真言一遍，置其印以yǐ三sān摩mó耶yē印yìn置zhì頂dǐng上shàng，誦sòng前qián真zhēn言yán一yī遍biàn，置zhì其qí印yìn於右肩、次置左肩、次置心上、次置喉上，每置於wū右yòu肩jiān、次cì置zhì左zuǒ肩jiān、次cì置zhì心xīn上shàng、次cì置zhì喉hóu上shàng，每měi置zhì時各誦明一遍，凡誦五遍而印五處也。然此時shí各gè誦sòng明míng一yī遍biàn，凡fán誦sòng五wǔ遍biàn而ér印yìn五wǔ處chǔ也yě。

然rán此cǐ真言有何功德耶？以此真言故，能除宿障以真zhēn言yán有yǒu何hé功gōng德dé耶yē？以yǐ此cǐ真zhēn言yán故gù，能néng除chú宿sù障zhàng以yǐ淨自身，令身淨故外障亦淨，以外障淨故諸淨jìng自zì身shēn，令lìng身shēn淨jìng故gù外wài障zhàng亦yì淨jìng，以yǐ外wài障zhàng淨jìng故gù諸zhū障皆不得入，此即為大護也。由此不思議能障zhàng皆jiē不bù得dé入rù，此cǐ即jí為wéi大dà護hù也yě。

由yóu此cǐ不bù思sī議yì能néng護故，福任運增長、罪自然除，諸佛警覺，滿其護hù故gù，福fú任rèn運yùn增zēng長cháng、罪zuì自zì然rán除chú，諸zhū佛fó警jǐng覺jué，滿mǎn其qí所願也。又次法界生真言曰：所suǒ願yuàn也yě。又yòu次cì法fǎ界jiè生shēng真zhēn言yán曰yuē：南謨三曼多佛陀南達摩馱都薩嚩婆南nán謨mó三sān曼màn多duō佛fó陀tuó南nán達dá摩mó馱tuó都dōu薩sà嚩pó婆pó嚩俱唅嚩pó俱jù唅hán達麼馱都是法界也，法界者即是佛身。下句達dá麼mó馱tuó都dōu是shì法fǎ界jiè也yě，法fǎ界jiè者zhě即jí是shì佛fó身shēn。

下xià句jù云我者，言我即是法界也。又此行者雖未能云yún我wǒ者zhě，言yán我wǒ即jí是shì法fǎ界jiè也yě。又yòu此cǐ行xíng者zhě雖suī未wèi能néng即體真性，但作此印而誦真言，亦即體同法即jí體tǐ真zhēn性xìng，但dàn作zuò此cǐ印yìn而ér誦sòng真zhēn言yán，亦yì即jí體tǐ同tóng法fǎ界也。其印以二空指內掌中，以左右手地水界jiè也yě。

其qí印yìn以yǐ二èr空kōng指zhǐ內nèi掌zhǎng中zhōng，以yǐ左zuǒ右yòu手shǒu地dì水shuǐ火三指壓而作拳，竪二風令直，火huǒ三sān指zhǐ壓yā而ér作zuò拳quán，竪shù二èr風fēng令lìng直zhí，先竪二指合當胸，即向裏而轉，令兩手指從先xiān竪shù二èr指zhǐ合hé當dāng胸xiōng，即jí向xiàng裏lǐ而ér轉zhuǎn，令lìng兩liǎng手shǒu指zhǐ從cóng頂兩邊各近左右頰頸、而向裏曳稍下曳之。頂dǐng兩liǎng邊biān各gè近jìn左zuǒ右yòu頰jiá頸jǐng、而ér向xiàng裏lǐ曳yè稍shāo下xià曳yè之zhī。