觀無量壽經義疏卷 1 · 大正藏 0233b

No.1752[cf.No.365]No.1752[cf.No.365]

無量壽經序無量壽經序無wú量liáng壽shòu經jīng序xù

胡吉藏撰胡hú吉jí藏cáng撰zhuàn

夫法身虛玄，非名相之形；淨剎妙遠，絕淨穢夫fū法fǎ身shēn虛xū玄xuán，非fēi名míng相xiāng之zhī形xíng；淨jìng剎chà妙miào遠yuǎn，絕jué淨jìng穢huì之域。至妙之門，非百是所是，亦非百非所非；之zhī域yù。

至zhì妙miào之zhī門mén，非fēi百bǎi是shì所suǒ是shì，亦yì非fēi百bǎi非fēi所suǒ非fēi；真虛之道，非有心之所託，亦非無心之所會。真zhēn虛xū之zhī道dào，非fēi有yǒu心xīn之zhī所suǒ託tuō，亦yì非fēi無wú心xīn之zhī所suǒ會huì。

非能非所、是穢亦淨，以不二而二，有本迹之非fēi能néng非fēi所suǒ、是shì穢huì亦yì淨jìng，以yǐ不bù二èr而ér二èr，有yǒu本běn迹jì之zhī稱、存淨穢之教，此是隨緣之意、應物之門。緣稱chēng、存cún淨jìng穢huì之zhī教jiào，此cǐ是shì隨suí緣yuán之zhī意yì、應yīng物wù之zhī門mén。緣yuán既有多種，教亦恒沙莫算。身復非一土，有勝既jì有yǒu多duō種zhǒng，教jiào亦yì恒héng沙shā莫mò算suàn。

身shēn復fù非fēi一yī土tǔ，有yǒu勝shèng劣不同，或現穢質令生厭心、或示淨處使修劣liè不bù同tóng，或huò現xiàn穢huì質zhì令lìng生shēng厭yàn心xīn、或huò示shì淨jìng處chǔ使shǐ修xiū