華嚴經探玄記卷 20 · 大正藏 0482b

聽許說、二有八偈半明初佛所發心得法、聽tīng許xū說shuō、二èr有yǒu八bā偈jì半bàn明míng初chū佛fó所suǒ發fā心xīn得dé法fǎ、三「我於億剎」下十三偈明更供多佛淨修增三sān「我wǒ於wū億yì剎chà」下xià十shí三sān偈jì明míng更gèng供gòng多duō佛fó淨jìng修xiū增zēng廣、四末後一偈結歎無盡。下結自分及推廣guǎng、四sì末mò後hòu一yī偈jì結jié歎tàn無wú盡jìn。下xià結jié自zì分fēn及jí推tuī勝進，竝可知。善惠地竟。勝shèng進jìn，竝bìng可kě知zhī。

善shàn惠huì地dì竟jìng。第十法雲地知識內，初舉法勸修中，城名第dì十shí法fǎ雲yún地dì知zhī識shí內nèi，初chū舉jǔ法fǎ勸quàn修xiū中zhōng，城chéng名míng如前釋。瞿夷者，古譯名明女。又勘諸梵本，如rú前qián釋shì。

瞿qú夷yí者zhě，古gǔ譯yì名míng明míng女nǚ。又yòu勘kān諸zhū梵fàn本běn，或名嶠比，此云覆障，謂在家父母所護，不或huò名míng嶠jiào比bǐ，此cǐ云yún覆fù障zhàng，謂wèi在zài家jiā父fù母mǔ所suǒ護hù，不bù令人見等。或名瞿婆，此云守護大地。佛令lìng人rén見jiàn等děng。

或huò名míng瞿qú婆pó，此cǐ云yún守shǒu護hù大dà地dì。佛fó為太子時有三夫人，瞿夷第一、耶輸陀羅為wéi太tài子zǐ時shí有yǒu三sān夫fū人rén，瞿qú夷yí第dì一yī、耶yē輸shū陀tuó羅luó第二、摩奴舍第三。又瞿夷是王女寶，今表因第dì二èr、摩mó奴nú舍shè第dì三sān。

又yòu瞿qú夷yí是shì王wáng女nǚ寶bǎo，今jīn表biǎo因yīn位終極慈悲之相顯著，故取第一也。又以位wèi終zhōng極jí慈cí悲bēi之zhī相xiāng顯xiǎn著zhù，故gù取qǔ第dì一yī也yě。又yòu以yǐ證法既滿，法喜適悅，是妻義也。第二依教證zhèng法fǎ既jì滿mǎn，法fǎ喜xǐ適shì悅yuè，是shì妻qī義yì也yě。

第dì二èr依yī教jiào趣入中，一敬辭、二念法、三至後。第三見趣qù入rù中zhōng，一yī敬jìng辭cí、二èr念niàn法fǎ、三sān至zhì後hòu。第dì三sān見jiàn敬申請中三：先方便推求、二見其勝報、三致敬jìng申shēn請qǐng中zhōng三sān：先xiān方fāng便biàn推tuī求qiú、二èr見jiàn其qí勝shèng報bào、三sān致zhì敬請問。初中四：先天眾迎讚、二善財印述、敬jìng請qǐng問wèn。

初chū中zhōng四sì：先xiān天tiān眾zhòng迎yíng讚zàn、二èr善shàn財cái印yìn述shù、三天眾供歎、四昇堂推覓。初中二：先迎、二「白三sān天tiān眾zhòng供gòng歎tàn、四sì昇shēng堂táng推tuī覓mì。初chū中zhōng二èr：先xiān迎yíng、二èr「白bái言」下讚此是守堂神。讚中四：初讚行究言yán」下xià讚zàn此cǐ是shì守shǒu堂táng神shén。

讚zàn中zhōng四sì：初chū讚zàn行xíng究jiū竟、二「我觀」下讚精進得果、三「我觀」下歎精進竟jìng、二èr「我wǒ觀guān」下xià讚zàn精jīng進jìn得dé果guǒ、三sān「我wǒ觀guān」下xià歎tàn精jīng進jìn得法、四「何以」下釋成可知。二「善財答言」下印得dé法fǎ、四sì「何hé以yǐ」下xià釋shì成chéng可kě知zhī。二èr「善shàn財cái答dá言yán」下xià印yìn述中二：初一句印其所說、二「欲令」下述自所述shù中zhōng二èr：初chū一yī句jù印yìn其qí所suǒ說shuō、二èr「欲yù令lìng」下xià述shù自zì所suǒ作。於中四：初於惡眾生起大慈行，有法、喻、作zuò。

於wū中zhōng四sì：初chū於wū惡è眾zhòng生shēng起qǐ大dà慈cí行xíng，有yǒu法fǎ、喻yù、合可知；二於修善眾生起大喜行；三「何以」合hé可kě知zhī；二èr於wū修xiū善shàn眾zhòng生shēng起qǐ大dà喜xǐ行xíng；

三sān「何hé以yǐ」下釋成所由；四「若有菩薩」下結行利益，於下xià釋shì成chéng所suǒ由yóu；四sì「若ruò有yǒu菩pú薩sà」下xià結jié行xíng利lì益yì，於wū中十六句，皆有標釋，可知。「天神」下總結，可中zhōng十shí六liù句jù，皆jiē有yǒu標biāo釋shì，可kě知zhī。

「天tiān神shén」下xià總zǒng結jié，可kě知。三「善財將昇」下明天眾供歎中，先供散知zhī。三sān「善shàn財cái將jiāng昇shēng」下xià明míng天tiān眾zhòng供gòng歎tàn中zhōng，先xiān供gòng散sàn其身；二頌歎其德，十偈分四：初三歎利生其qí身shēn；

二èr頌sòng歎tàn其qí德dé，十shí偈jì分fēn四sì：初chū三sān歎tàn利lì生shēng行、次一求友行、次三無礙行、後三勇猛行。四行xíng、次cì一yī求qiú友yǒu行xíng、次cì三sān無wú礙ài行xíng、後hòu三sān勇yǒng猛měng行xíng。四sì「爾時」下昇堂推覓，可知。二「即見」下明見勝「爾ěr時shí」下xià昇shēng堂táng推tuī覓mì，可kě知zhī。

二èr「即jí見jiàn」下xià明míng見jiàn勝shèng報。於中，一見正報；二見眷屬；三顯眷屬報bào。於wū中zhōng，一yī見jiàn正zhèng報bào；

二èr見jiàn眷juàn屬shǔ；三sān顯xiǎn眷juàn屬shǔ