大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚卷 2 · 大正藏 0037b

亦表法身住離貪欲究竟極處清淨法界。證亦yì表biǎo法fǎ身shēn住zhù離lí貪tān欲yù究jiū竟jìng極jí處chǔ清qīng淨jìng法fǎ界jiè。證zhèng此法者能作利他之勝事故，亦為利他處於此cǐ法fǎ者zhě能néng作zuò利lì他tā之zhī勝shèng事shì故gù，亦yì為wéi利lì他tā處chǔ於wū淨土及法性。無分別智及後得智神用無方淨jìng土tǔ及jí法fǎ性xìng。

無wú分fēn別bié智zhì及jí後hòu得dé智zhì神shén用yòng無wú方fāng名為自在。此乃諸天法王曾居之宮室也，故名míng為wéi自zì在zài。此cǐ乃nǎi諸zhū天tiān法fǎ王wáng曾céng居jū之zhī宮gōng室shì也yě，故gù餘經言畢竟空寂以為舍。故三身利物各各餘yú經jīng言yán畢bì竟jìng空kōng寂jì以yǐ為wéi舍shè。

故gù三sān身shēn利lì物wù各gè各gè別，故所居之土亦各別也。寄在天宮彰處尊別bié，故gù所suǒ居jū之zhī土tǔ亦yì各gè別bié也yě。寄jì在zài天tiān宮gōng彰zhāng處chǔ尊zūn而法勝，標居界頂顯妙理以幽深也。而ér法fǎ勝shèng，標biāo居jū界jiè頂dǐng顯xiǎn妙miào理lǐ以yǐ幽yōu深shēn也yě。

經曰：一切如來嘗所遊處，咸共稱美大寶藏殿。經jīng曰yuē：一yī切qiè如rú來lái嘗cháng所suǒ遊yóu處chǔ，咸xián共gòng稱chēng美měi大dà寶bǎo藏cáng殿diàn。讚曰：此即第二同居勝也。嘗者曾也，遊謂讚zàn曰yuē：此cǐ即jí第dì二èr同tóng居jū勝shèng也yě。

嘗cháng者zhě曾céng也yě，遊yóu謂wèi遊陟，處謂安處。唯一佛住諸佛不居則非好遊yóu陟zhì，處chǔ謂wèi安ān處chǔ。唯wéi一yī佛fó住zhù諸zhū佛fó不bù居jū則zé非fēi好hǎo處。今顯十方過現諸佛皆曾於此他化天宮遊處chǔ。

今jīn顯xiǎn十shí方fāng過guò現xiàn諸zhū佛fó皆jiē曾céng於wū此cǐ他tā化huà天tiān宮gōng遊yóu陟安處，諸聖共履故知勝處。設後諸佛現雖陟zhì安ān處chǔ，諸zhū聖shèng共gòng履lǚ故gù知zhī勝shèng處chǔ。設shè後hòu諸zhū佛fó現xiàn雖suī不住，皆共稱揚讚美其宮。稱者稱揚，美者歎不bù住zhù，皆jiē共gòng稱chēng揚yáng讚zàn美měi其qí宮gōng。

稱chēng者zhě稱chēng揚yáng，美měi者zhě歎tàn美。天王宮中舍有無量，今佛居彼大寶藏殿，美měi。天tiān王wáng宮gōng中zhōng舍shè有yǒu無wú量liáng，今jīn佛fó居jū彼bǐ大dà寶bǎo藏cáng殿diàn，眾珍所成名之為寶，以寶為藏名為寶藏，寶眾zhòng珍zhēn所suǒ成chéng名míng之zhī為wéi寶bǎo，以yǐ寶bǎo為wéi藏cáng名míng為wéi寶bǎo藏cáng，寶bǎo藏即殿名寶藏殿，殿既高廣復以貴寶之所藏cáng即jí殿diàn名míng寶bǎo藏cáng殿diàn，殿diàn既jì高gāo廣guǎng復fù以yǐ貴guì寶bǎo之zhī所suǒ莊嚴名為大寶，佛居天宮內大寶藏殿中住莊zhuāng嚴yán名míng為wéi大dà寶bǎo，佛fó居jū天tiān宮gōng內nèi大dà寶bǎo藏cáng殿diàn中zhōng住zhù也。此意總表報法二身無分別智及後得智也yě。

此cǐ意yì總zǒng表biǎo報bào法fǎ二èr身shēn無wú分fēn別bié智zhì及jí後hòu得dé智zhì居過現佛曾所遊處，并共稱美大寶藏殿，亦居jū過guò現xiàn佛fó曾céng所suǒ遊yóu處chǔ，并bìng共gòng稱chēng美měi大dà寶bǎo藏cáng殿diàn，亦yì顯諸佛共居同讚故知處勝。佛受用身住報顯xiǎn諸zhū佛fó共gòng居jū同tóng讚zàn故gù知zhī處chǔ勝shèng。佛fó受shòu用yòng身shēn住zhù報bào土及後得智分別法性義名為遊，無分別智土tǔ及jí後hòu得dé智zhì分fēn別bié法fǎ性xìng義yì名míng為wéi遊yóu，無wú分fēn別bié智zhì住法性土遊戲如理號為處，由受用土具十住zhù法fǎ性xìng土tǔ遊yóu戲xì如rú理lǐ號hào為wéi處chǔ，由yóu受shòu用yòng土tǔ具jù十shí八德、法性之土具含萬善，所以諸佛常共讚八bā德dé、法fǎ性xìng之zhī土tǔ具jù含hán萬wàn善shàn，所suǒ以yǐ諸zhū佛fó常cháng共gòng讚zàn歎此二土故，名共稱美。稱者稱揚，顯名言之歎tàn此cǐ二èr土tǔ故gù，名míng共gòng稱chēng美měi。

稱chēng者zhě稱chēng揚yáng，顯xiǎn名míng言yán之zhī所不及。美者歎美，假言詮以談實德。廣同法所suǒ不bù及jí。美měi者zhě歎tàn美měi，假jiǎ言yán詮quán以yǐ談tán實shí德dé。

廣guǎng同tóng法fǎ界名大，萬德所成名寶，含容眾善名藏，空寂界jiè名míng大dà，萬wàn德dé所suǒ成chéng名míng寶bǎo，含hán容róng眾zhòng善shàn名míng藏cáng，空kōng寂jì之室名殿。報法二身初後二智常居此處說之zhī室shì名míng殿diàn。報bào法fǎ二èr身shēn初chū後hòu二èr智zhì常cháng居jū此cǐ處chǔ說shuō法利他，諸佛同居彰共遊而處麗，三明竝讚法fǎ利lì他tā，諸zhū佛fó同tóng居jū彰zhāng共gòng遊yóu而ér處chǔ麗lí，三sān明míng竝bìng讚zàn示具德以號藏。示shì具jù德dé以yǐ號hào藏cáng。