菩薩地持經卷 9 · 大正藏 0939a

菩薩地持經卷第九菩pú薩sà地dì持chí經jīng卷juàn第dì九jiǔ

北涼中印度三藏北běi涼liáng中zhōng印yìn度dù三sān藏zàng

曇無讖於姑臧譯曇tán無wú讖chèn於wū姑gū臧zāng譯yì

3淨心品菩薩地持次法方便處淨心品第三3淨jìng心xīn品pǐn菩pú薩sà地dì持chí次cì法fǎ方fāng便biàn處chǔ淨jìng心xīn品pǐn第dì三sān

菩薩於諸眾生有七種憐愍，名第一真實。一菩pú薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng有yǒu七qī種zhǒng憐lián愍mǐn，名míng第dì一yī真zhēn實shí。一yī者無畏；二者巧便；三者不厭；四者不求；五者zhě無wú畏wèi；

二èr者zhě巧qiǎo便biàn；三sān者zhě不bù厭yàn；

四sì者zhě不bù求qiú；五wǔ者不貪；六者廣大；七者平等。菩薩不以畏故，者zhě不bù貪tān；

六liù者zhě廣guǎng大dà；七qī者zhě平píng等děng。

菩pú薩sà不bù以yǐ畏wèi故gù，於諸眾生起憐愍心，修身口意業安樂眾生，於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ憐lián愍mǐn心xīn，修xiū身shēn口kǒu意yì業yè安ān樂lè眾zhòng生shēng，是名無畏。菩薩以巧便慧，於諸眾生起憐愍是shì名míng無wú畏wèi。菩pú薩sà以yǐ巧qiǎo便biàn慧huì，於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ憐lián愍mǐn心，非法非律非真諦不教非處，是名巧便。菩心xīn，非fēi法fǎ非fēi律lǜ非fēi真zhēn諦dì不bù教jiào非fēi處chǔ，是shì名míng巧qiǎo便biàn。

菩pú薩於諸眾生，一切方便而不疲厭，是名不厭。薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng，一yī切qiè方fāng便biàn而ér不bù疲pí厭yàn，是shì名míng不bù厭yàn。菩薩於諸眾生起憐愍心，無所悕求，是名不菩pú薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ憐lián愍mǐn心xīn，無wú所suǒ悕xī求qiú，是shì名míng不bù