菩薩地持經卷 9 · 大正藏 0952c

成時無量故，名阿僧祇；若彼諸大劫數成成chéng時shí無wú量liáng故gù，名míng阿ā僧sēng祇qí；若ruò彼bǐ諸zhū大dà劫jié數shù成chéng一劫數過數，名阿僧祇。前阿僧祇劫菩提，一yī劫jié數shù過guò數shù，名míng阿ā僧sēng祇qí。

前qián阿ā僧sēng祇qí劫jié菩pú提tí，非少劫阿僧祇得；後三阿僧祇大劫不增。非fēi少shǎo劫jié阿ā僧sēng祇qí得dé；後hòu三sān阿ā僧sēng祇qí大dà劫jié不bù增zēng。

若彼上上精進方便能成超眾多中劫，或若ruò彼bǐ上shàng上shàng精jīng進jìn方fāng便biàn能néng成chéng超chāo眾zhòng多duō中zhōng劫jié，或huò復超大劫，無超阿僧祇者。如是十二住菩復fù超chāo大dà劫jié，無wú超chāo阿ā僧sēng祇qí者zhě。如rú是shì十shí二èr住zhù菩pú薩，三阿僧祇煩惱障分染污及智障分染薩sà，三sān阿ā僧sēng祇qí煩fán惱nǎo障zhàng分fēn染rǎn污wū及jí智zhì障zhàng分fēn染rǎn污斷。彼三住煩惱障分染污斷，歡喜住惡污wū斷duàn。

彼bǐ三sān住zhù煩fán惱nǎo障zhàng分fēn染rǎn污wū斷duàn，歡huān喜xǐ住zhù惡è趣煩惱分增，上中煩惱分一切不行。無開趣qù煩fán惱nǎo分fēn增zēng，上shàng中zhōng煩fán惱nǎo分fēn一yī切qiè不bù行xíng。無wú開kāi發無相住無生法忍清淨相續，煩惱分一發fā無wú相xiāng住zhù無wú生shēng法fǎ忍rěn清qīng淨jìng相xiāng續xù，煩fán惱nǎo分fēn一yī切染污斷，不行一切煩惱。最上菩薩住，一切qiè染rǎn污wū斷duàn，不bù行xíng一yī切qiè煩fán惱nǎo。

最zuì上shàng菩pú薩sà住zhù，一yī切煩惱習使障斷，入如來住。智障分染污切qiè煩fán惱nǎo習xí使shǐ障zhàng斷duàn，入rù如rú來lái住zhù。智zhì障zhàng分fēn染rǎn污wū有三種：一者皮；二者膚；三者骨。歡喜住，有yǒu三sān種zhǒng：一yī者zhě皮pí；

二èr者zhě膚fū；三sān者zhě骨gǔ。

歡huān喜xǐ住zhù，皮障斷；無開發無相住，膚障斷；如來住；骨皮pí障zhàng斷duàn；無wú開kāi發fā無wú相xiāng住zhù，膚fū障zhàng斷duàn；

如rú來lái住zhù；骨gǔ障斷；一切障清淨。於此三住智障斷，餘住障zhàng斷duàn；

一yī切qiè障zhàng清qīng淨jìng。於wū此cǐ三sān住zhù智zhì障zhàng斷duàn，餘yú住zhù隨其次第真實眾具。如是十三住，有十一隨suí其qí次cì第dì真zhēn實shí眾zhòng具jù。

如rú是shì十shí三sān住zhù，有yǒu十shí一yī種淨：第一種性淨；第二解行淨；第三淨心種zhǒng淨jìng：第dì一yī種zhǒng性xìng淨jìng；第dì二èr解jiě行xíng淨jìng；

第dì三sān淨jìng心xīn淨；第四戒淨；第五意淨；第六、第七、第八正淨jìng；第dì四sì戒jiè淨jìng；

第dì五wǔ意yì淨jìng；第dì六liù、第dì七qī、第dì八bā正zhèng智方便淨；第九方便行滿足淨；第十真實智zhì方fāng便biàn淨jìng；

第dì九jiǔ方fāng便biàn行xíng滿mǎn足zú淨jìng；第dì十shí真zhēn實shí智神通出生淨；第十一說正義無礙淨；第智zhì神shén通tōng出chū生shēng淨jìng；

第dì十shí一yī說shuō正zhèng義yì無wú礙ài淨jìng；第dì十二隨順入一切種一切所知智淨；第十十shí二èr隨suí順shùn入rù一yī切qiè種zhǒng一yī切qiè所suǒ知zhī智zhì淨jìng；

第dì十shí三如來住習氣一切煩惱智障淨。如前菩三sān如rú來lái住zhù習xí氣qì一yī切qiè煩fán惱nǎo智zhì障zhàng淨jìng。如rú前qián菩pú薩功德品說，八法攝一切摩訶衍菩薩藏薩sà功gōng德dé品pǐn說shuō，八bā法fǎ攝shè一yī切qiè摩mó訶hē衍yǎn菩pú薩sà藏cáng所說。此十三住攝初第一住信心生解，於所suǒ說shuō。

此cǐ十shí三sān住zhù攝shè初chū第dì一yī住zhù信xìn心xīn生shēng解jiě，於wū菩薩藏得聞慧思慧；第三住淨心及初修菩pú薩sà藏cáng得dé聞wén慧huì思sī慧huì；第dì三sān住zhù淨jìng心xīn及jí初chū修xiū慧行；第四住乃至第九有行有開發無相慧huì行xíng；

第dì四sì住zhù乃nǎi至zhì第dì九jiǔ有yǒu行xíng有yǒu開kāi發fā無wú相xiāng住修慧廣；第十、第十一、第十二住淨修慧住zhù修xiū慧huì廣guǎng；第dì十shí、第dì十shí一yī、第dì十shí二èr住zhù淨jìng修xiū慧huì行所攝修慧果成如來住，畢竟出離聲聞行xíng所suǒ攝shè修xiū慧huì果guǒ成chéng如rú來lái住zhù，畢bì竟jìng出chū離lí聲shēng聞wén住所有法。此等十二菩薩住，次第當知。一住zhù所suǒ有yǒu法fǎ。

此cǐ等děng十shí二èr菩pú薩sà住zhù，次cì第dì當dāng知zhī。一yī者如聲聞自種性住，此亦當知，如超昇離者zhě如rú聲shēng聞wén自zì種zhǒng性xìng住zhù，此cǐ亦yì當dāng知zhī，如rú超chāo昇shēng離lí