菩薩地持經卷 8 · 大正藏 0939a

若世尊說，在家出家菩薩所學法，當知一切若ruò世shì尊zūn說shuō，在zài家jiā出chū家jiā菩pú薩sà所suǒ學xué法fǎ，當dāng知zhī一yī切qiè皆是善修業巧便，攝取迴向四法所攝。菩薩皆jiē是shì善shàn修xiū業yè巧qiǎo便biàn，攝shè取qǔ迴huí向xiàng四sì法fǎ所suǒ攝shè。菩pú薩sà善修業巧便，攝取集聚迴向，當知近菩提善shàn修xiū業yè巧qiǎo便biàn，攝shè取qǔ集jí聚jù迴huí向xiàng，當dāng知zhī近jìn菩pú提tí座。過去未來現在，一切菩薩在家出家，學座zuò。

過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài，一yī切qiè菩pú薩sà在zài家jiā出chū家jiā，學xué阿耨多羅三藐三菩提，已學當學今學，如是阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，已yǐ學xué當dāng學xué今jīn學xué，如rú是shì四法無餘無上。四sì法fǎ無wú餘yú無wú上shàng。如是四法，在家出家菩薩成就，然彼出家如rú是shì四sì法fǎ，在zài家jiā出chū家jiā菩pú薩sà成chéng就jiù，然rán彼bǐ出chū家jiā於在家者大有差別。出家菩薩，解脫攝受於wū在zài家jiā者zhě大dà有yǒu差chà別bié。

出chū家jiā菩pú薩sà，解jiě脫tuō攝shè受shòu父母妻子眷屬等過。出家菩薩，解脫攝受父fù母mǔ妻qī子zǐ眷juàn屬shǔ等děng過guò。出chū家jiā菩pú薩sà，解jiě脫tuō攝shè受shòu田種治生王家等苦。出家菩薩，具修梵行田tián種zhǒng治zhì生shēng王wáng家jiā等děng苦kǔ。

出chū家jiā菩pú薩sà，具jù修xiū梵fàn行xíng一切菩提分法疾得神通，若修善法疾得究一yī切qiè菩pú提tí分fēn法fǎ疾jí得dé神shén通tōng，若ruò修xiū善shàn法fǎ疾jí得dé究jiū竟。出家菩薩凡所說法，人所信受。是名在竟jìng。出chū家jiā菩pú薩sà凡fán所suǒ說shuō法fǎ，人rén所suǒ信xìn受shòu。

是shì名míng在zài家出家之大差別。家jiā出chū家jiā之zhī大dà差chà別bié。

菩薩地持經卷第八菩pú薩sà地dì持chí經jīng卷juàn第dì八bā