阿毘達磨俱舍論本頌卷 1 · 大正藏 0316b

等起有二種，因及彼剎那，等děng起qǐ有yǒu二èr種zhǒng，因yīn及jí彼bǐ剎chà那nà，如次第應知，名轉名隨轉，如rú次cì第dì應yīng知zhī，名míng轉zhuǎn名míng隨suí轉zhuǎn，見斷識唯轉，唯隨轉五識，見jiàn斷duàn識shí唯wéi轉zhuǎn，唯wéi隨suí轉zhuǎn五wǔ識shí，修斷意通二，無漏異熟非，修xiū斷duàn意yì通tōng二èr，無wú漏lòu異yì熟shú非fēi，於轉善等性，隨轉各容三。於wū轉zhuǎn善shàn等děng性xìng，隨suí轉zhuǎn各gè容róng三sān。牟尼善必同，無記隨或善，牟mù尼ní善shàn必bì同tóng，無wú記jì隨suí或huò善shàn，無表三律儀，不律儀非二。無wú表biǎo三sān律lǜ儀yí，不bù律lǜ儀yí非fēi二èr。

律儀別解脫，靜慮及道生，律lǜ儀yí別bié解jiě脫tuō，靜jìng慮lǜ及jí道dào生shēng，初律儀八種，實體唯有四。初chū律lǜ儀yí八bā種zhǒng，實shí體tǐ唯wéi有yǒu四sì。形轉名異故，各別不相違，形xíng轉zhuǎn名míng異yì故gù，各gè別bié不bù相xiāng違wéi，受離五八十，一切所應離。受shòu離lí五wǔ八bā十shí，一yī切qiè所suǒ應yīng離lí。

立近事近住，勤策及苾芻，立lì近jìn事shì近jìn住zhù，勤qín策cè及jí苾bì芻chú，俱得名尸羅，妙行業律儀。俱jù得dé名míng尸shī羅luó，妙miào行xíng業yè律lǜ儀yí。唯初表無表，名別解業道，唯wéi初chū表biǎo無wú表biǎo，名míng別bié解jiě業yè道dào，八成別解脫，得靜慮聖者，八bā成chéng別bié解jiě脫tuō，得dé靜jìng慮lǜ聖shèng者zhě，成靜慮道生，後二隨心轉。成chéng靜jìng慮lǜ道dào生shēng，後hòu二èr隨suí心xīn轉zhuǎn。

未至九無間，俱生二名斷，未wèi至zhì九jiǔ無wú間jiàn，俱jù生shēng二èr名míng斷duàn，正知正念合，名意根律儀。正zhèng知zhī正zhèng念niàn合hé，名míng意yì根gēn律lǜ儀yí。住別解無表，未捨恒成現，住zhù別bié解jiě無wú表biǎo，未wèi捨shě恒héng成chéng現xiàn，剎那後成過，不律儀亦然。剎chà那nà後hòu成chéng過guò，不bù律lǜ儀yí亦yì然rán。

得靜慮律儀，恒成就過未，得dé靜jìng慮lǜ律lǜ儀yí，恒héng成chéng就jiù過guò未wèi，聖初除過去，住定道成中。聖shèng初chū除chú過guò去qù，住zhù定dìng道dào成chéng中zhōng。住中有無表，初成中後二，住zhù中zhōng有yǒu無wú表biǎo，初chū成chéng中zhōng後hòu二èr，住律不律儀，起染淨無表，住zhù律lǜ不bù律lǜ儀yí，起qǐ染rǎn淨jìng無wú表biǎo，初成中後二，至染淨勢終。初chū成chéng中zhōng後hòu二èr，至zhì染rǎn淨jìng勢shì終zhōng。

表正作成中，後成過非未，表biǎo正zhèng作zuò成chéng中zhōng，後hòu成chéng過guò非fēi未wèi，有覆及無覆，唯成就現在。有yǒu覆fù及jí無wú覆fù，唯wéi成chéng就jiù現xiàn在zài。惡行惡戒業，業道不律儀，惡è行xíng惡è戒jiè業yè，業yè道dào不bù律lǜ儀yí，成表非無表，住中劣思作。成chéng表biǎo非fēi無wú表biǎo，住zhù中zhōng劣liè思sī作zuò。