阿毘達磨俱舍論本頌卷 1 · 大正藏 0315c

百年除一盡，後後倍二十。百bǎi年nián除chú一yī盡jìn，後hòu後hòu倍bèi二èr十shí。諸處有中夭，除北俱盧洲。諸zhū處chǔ有yǒu中zhōng夭yāo，除chú北běi俱jù盧lú洲zhōu。

極微字剎那，色名時極少，極jí微wēi字zì剎chà那nà，色sè名míng時shí極jí少shǎo，極微微金水，兔羊牛隙塵，極jí微wēi微wēi金jīn水shuǐ，兔tù羊yáng牛niú隙xì塵chén，蟣虱麥指節，後後增七倍，蟣jǐ虱shī麥mài指zhǐ節jié，後hòu後hòu增zēng七qī倍bèi，二十四指肘，四肘為弓量，二èr十shí四sì指zhǐ肘zhǒu，四sì肘zhǒu為wéi弓gōng量liáng，五百俱盧舍，此八踰繕那。五wǔ百bǎi俱jù盧lú舍shè，此cǐ八bā踰yú繕shàn那nà。百二十剎那，為怛剎那量，百bǎi二èr十shí剎chà那nà，為wéi怛dá剎chà那nà量liáng，臘縛此六十，此三十須臾。臘là縛fù此cǐ六liù十shí，此cǐ三sān十shí須xū臾yú。

此三十晝夜，三十晝夜月，此cǐ三sān十shí晝zhòu夜yè，三sān十shí晝zhòu夜yè月yuè，十二月為年，於中半減夜。十shí二èr月yuè為wéi年nián，於wū中zhōng半bàn減jiǎn夜yè。寒熱雨際中，一月半已度，寒hán熱rè雨yǔ際jì中zhōng，一yī月yuè半bàn已yǐ度dù，於所餘半月，智者知夜減。於wū所suǒ餘yú半bàn月yuè，智zhì者zhě知zhī夜yè減jiǎn。

應知有四劫，謂壞成中大，應yīng知zhī有yǒu四sì劫jié，謂wèi壞huài成chéng中zhōng大dà，壞從獄不生，至外器都盡。壞huài從cóng獄yù不bù生shēng，至zhì外wài器qì都dōu盡jìn。成劫從風起，至地獄初生，成chéng劫jié從cóng風fēng起qǐ，至zhì地dì獄yù初chū生shēng，中劫從無量，減至壽唯十，中zhōng劫jié從cóng無wú量liáng，減jiǎn至zhì壽shòu唯wéi十shí，次增減十八，後增至八萬，次cì增zēng減jiǎn十shí八bā，後hòu增zēng至zhì八bā萬wàn，如是成已住，名中二十劫。如rú是shì成chéng已yǐ住zhù，名míng中zhōng二èr十shí劫jié。

成壞壞已空，時皆等住劫，成chéng壞huài壞huài已yǐ空kōng，時shí皆jiē等děng住zhù劫jié，八十中大劫，大劫三無數。八bā十shí中zhōng大dà劫jié，大dà劫jié三sān無wú數shù。減八萬至百，諸佛現世間，減jiǎn八bā萬wàn至zhì百bǎi，諸zhū佛fó現xiàn世shì間jiān，獨覺增減時，麟角喻百劫，獨dú覺jué增zēng減jiǎn時shí，麟lín角jiǎo喻yù百bǎi劫jié，輪王八萬上，金銀銅鐵輪，輪lún王wáng八ba萬wàn上shàng，金jīn銀yín銅tóng鐵tiě輪lún，一二三四洲，逆次獨如佛。一yī二èr三sān四sì洲zhōu，逆nì次cì獨dú如rú佛fó。

他迎自往伏，諍陣勝無害，他tā迎yíng自zì往wǎng伏fú，諍zhèng陣zhèn勝shèng無wú害hài，相不正圓明，故與佛非等。相xiāng不bù正zhèng圓yuán明míng，故gù與yǔ佛fó非fēi等děng。劫初如色天，後漸增貪味，劫jié初chū如rú色sè天tiān，後hòu漸jiàn增zēng貪tān味wèi，由惰貯賊起，為防雇守田。由yóu惰duò貯zhù賊zéi起qǐ，為wéi防fáng雇gù守shǒu田tián。