阿毘達磨俱舍論本頌卷 1 · 大正藏 0315a

三邊各二千，南邊有三半。三sān邊biān各gè二èr千qiān，南nán邊biān有yǒu三sān半bàn。東毘提訶洲，其相如半月，東dōng毘pí提tí訶hē洲zhōu，其qí相xiāng如rú半bàn月yuè，三邊如贍部，東邊三百半。三sān邊biān如rú贍shàn部bù，東dōng邊biān三sān百bǎi半bàn。

西瞿陀尼洲，其相圓無缺，西xī瞿qú陀tuó尼ní洲zhōu，其qí相xiāng圓yuán無wú缺quē，徑二千五百，周圍此三倍。徑jìng二èr千qiān五wǔ百bǎi，周zhōu圍wéi此cǐ三sān倍bèi。北俱盧畟方，面各二千等，北běi俱jù盧lú畟cè方fāng，面miàn各gè二èr千qiān等děng，中洲復有八，四洲邊各二。中zhōng洲zhōu復fù有yǒu八bā，四sì洲zhōu邊biān各gè二èr。

此北九黑山，雪香醉山內，此cǐ北běi九jiǔ黑hēi山shān，雪xuě香xiāng醉zuì山shān內nèi，無熱池縱廣，五十踰繕那。無wú熱rè池chí縱zòng廣guǎng，五wǔ十shí踰yú繕shàn那nà。此下過二萬，無間深廣同，此cǐ下xià過guò二èr萬wàn，無wú間jiàn深shēn廣guǎng同tóng，上七捺落迦，八增皆十六。上shàng七qī捺nà落luò迦jiā，八bā增zēng皆jiē十shí六liù。

謂煻煨屍糞，鋒刃烈河增，謂wèi煻táng煨wēi屍shī糞fèn，鋒fēng刃rèn烈liè河hé增zēng，各住彼四方，餘八寒地獄。各gè住zhù彼bǐ四sì方fāng，餘yú八bā寒hán地dì獄yù。日月迷盧半，五十一五十，日rì月yuè迷mí盧lú半bàn，五wǔ十shí一yī五wǔ十shí，夜半日沒中，日出四洲等。夜yè半bàn日rì沒méi中zhōng，日rì出chū四sì洲zhōu等děng。

雨際第二月，後九夜漸增，雨yǔ際jì第dì二èr月yuè，後hòu九jiǔ夜yè漸jiàn增zēng，寒第四亦然，夜減晝翻此。寒hán第dì四sì亦yì然rán，夜yè減jiǎn晝zhòu翻fān此cǐ。晝夜增臘縛，行南北路時，晝zhòu夜yè增zēng臘là縛fù，行xíng南nán北běi路lù時shí，近日自影覆，故見月輪缺。近jìn日rì自zì影yǐng覆fù，故gù見jiàn月yuè輪lún缺quē。

妙高層有四，相去各十千，妙miào高gāo層céng有yǒu四sì，相xiāng去qù各gè十shí千qiān，傍出十六千，八四二千量。傍bàng出chū十shí六liù千qiān，八bā四sì二èr千qiān量liáng。堅手及持鬘，恒憍大王眾，堅jiān手shǒu及jí持chí鬘mán，恒héng憍jiāo大dà王wáng眾zhòng，如次居四級，亦住餘七山。如rú次cì居jū四sì級jí，亦yì住zhù餘yú七qī山shān。

妙高頂八萬，三十三天居，妙miào高gāo頂dǐng八bā萬wàn，三sān十shí三sān天tiān居jū，四角有四峯，金剛手所住。四sì角jiǎo有yǒu四sì峯fēng，金jīn剛gāng手shǒu所suǒ住zhù。中宮名善見，周萬踰繕那，中zhōng宮gōng名míng善shàn見jiàn，周zhōu萬wàn踰yú繕shàn那nà，高一半金城，雜飾地柔濡。高gāo一yī半bàn金jīn城chéng，雜zá飾shì地dì柔róu濡rú。

中有殊勝殿，周千踰繕那，中zhōng有yǒu殊shū勝shèng殿diàn，周zhōu千qiān踰yú繕shàn那nà，外四苑莊嚴，眾車麁雜喜。外wài四sì苑yuàn莊zhuāng嚴yán，眾zhòng車jū麁cū雜zá喜xǐ。