法苑珠林卷 89 · 大正藏 0946b

至明乃見迴首面向舍利。狀類天然。一無損至zhì明míng乃nǎi見jiàn迴huí首shǒu面miàn向xiàng舍shè利lì。狀zhuàng類lèi天tiān然rán。

一yī無wú損sǔn處。屢興別瑞。傳言不盡。大業十二年二月十處chǔ。屢lǚ興xīng別bié瑞ruì。

傳chuán言yán不bù盡jìn。大dà業yè十shí二èr年nián二èr月yuè十shí八日卒於本寺。春秋五十有三。八bā日rì卒zú於wū本běn寺sì。

春chūn秋qiū五wǔ十shí有yǒu三sān。隋沙門靈幹隋西京大禪定寺道場釋靈幹。俗姓李氏。金隋suí沙shā門mén靈líng幹gàn隋suí西xī京jīng大dà禪shàn定dìng寺sì道dào場chǎng釋shì靈líng幹gàn。

俗sú姓xìng李lǐ氏shì。金jīn城逖道人也。而立性翹仰恭攝成節。三業城chéng逖tì道dào人rén也yě。

而ér立lì性xìng翹qiáo仰yǎng恭gōng攝shè成chéng節jié。三sān業yè護持均禁遮性。仁壽二年奉勅送舍利於雒護hù持chí均jūn禁jìn遮zhē性xìng。

仁rén壽shòu二èr年nián奉fèng勅chì送sòng舍shè利lì於wū雒luò州。置塔於漢王寺。初遶塔所屢放神光。風州zhōu。置zhì塔tǎ於wū漢hàn王wáng寺sì。

初chū遶rào塔tǎ所suǒ屢lǚ放fàng神shén光guāng。風fēng起燈滅。而通夕明亮不須燈照。又感異香從起qǐ燈dēng滅miè。

而ér通tōng夕xī明míng亮liàng不bù須xū燈dēng照zhào。又yòu感gǎn異yì香xiāng從cóng風而至。道俗通見。四月八日下舍利時。寺院風fēng而ér至zhì。

道dào俗sú通tōng見jiàn。四sì月yuè八bā日rì下xià舍shè利lì時shí。

寺sì院yuàn之內樹葉皆萎。烏鳥悲噭。及填平滿還如之zhī內nèi樹shù葉yè皆jiē萎wěi。烏wū鳥niǎo悲bēi噭jiào。

及jí填tián平píng滿mǎn還huán如rú常日。以大業八年正月二十九日卒於本寺。常cháng日rì。以yǐ大dà業yè八bā年nián正zhēng月yuè二èr十shí九jiǔ日rì卒zú於wū本běn寺sì。

春秋七十有八。春chūn秋qiū七qī十shí有yǒu八bā。唐居士張法義唐華州鄭縣人張法義。年少貧野不修禮度。唐táng居jū士shì張zhāng法fǎ義yì唐táng華huá州zhōu鄭zhèng縣xiàn人rén張zhāng法fǎ義yì。

年nián少shào貧pín野yě不bù修xiū禮lǐ度dù。貞觀十一年入華山伐樹。遇見一僧坐巖穴貞zhēn觀guān十shí一yī年nián入rù華huá山shān伐fá樹shù。

遇yù見jiàn一yī僧sēng坐zuò巖yán穴xué中。法義便就與語。會天晦冥不歸留宿。夜中zhōng。法fǎ義yì便biàn就jiù與yǔ語yǔ。

會huì天tiān晦huì冥míng不bù歸guī留liú宿sù。夜yè僧設松柏末以供養之。謂法義曰。貧道久不僧sēng設shè松sōng柏bǎi末mò以yǐ供gòng養yǎng之zhī。

謂wèi法fǎ義yì曰yuē。貧pín道dào久jiǔ不bù欲外人知。檀越出慎勿言相見。因為說俗人欲yù外wài人rén知zhī。

檀tán越yuè出chū慎shèn勿wù言yán相xiāng見jiàn。因yīn為wéi說shuō俗sú人rén多罪累死皆惡道。至心懺悔可以滅之。乃令多duō罪zuì累lèi死sǐ皆jiē惡è道dào。

至zhì心xīn懺chàn悔huǐ可kě以yǐ滅miè之zhī。乃nǎi令lìng淨浴清淨被僧衣為懺悔。旦而別去至十九淨jìng浴yù清qīng淨jìng被bèi僧sēng衣yī為wéi懺chàn悔huǐ。

旦dàn而ér別bié去qù至zhì十shí九jiǔ年法義病死。埋於野外。貧無棺椁以新木年nián法fǎ義yì病bìng死sǐ。埋mái於wū野yě外wài。

貧pín無wú棺guān椁guǒ以yǐ新xīn木mù瘞之。而蘇自推木出歸家。家人驚愕審問。知瘞yì之zhī。而ér蘇sū自zì推tuī木mù出chū歸guī家jiā。

家jiā人rén驚jīng愕è審shěn問wèn。知zhī活乃喜。法義自說。初有兩人來取乘空行。至活huó乃nǎi喜xǐ。

法fǎ義yì自zì說shuō。初chū有yǒu兩liǎng人rén來lái取qǔ乘chéng空kōng行xíng。

至zhì官府入大門。又巡街南行十許里。街左右官guān府fǔ入rù大dà門mén。又yòu巡xún街jiē南nán行xíng十shí許xū里lǐ。

街jiē左zuǒ右yòu皆有官曹。門閭相對。不可勝數。法義至一皆jiē有yǒu官guān曹cáo。門mén閭lǘ相xiāng對duì。

不bù可kě勝shèng數shù。法fǎ義yì至zhì一yī曹見官人。遙責使者曰。是華州張法義也。曹cáo見jiàn官guān人rén。

遙yáo責zé使shǐ者zhě曰yuē。是shì華huá州zhōu張zhāng法fǎ義yì也yě。

本限三日至何因乃淹七日。使者云。法義家本běn限xiàn三sān日rì至zhì何hé因yīn乃nǎi淹yān七qī日rì。使shǐ者zhě云yún。

法fǎ義yì家jiā狗惡。兼有呪師。呪神見打甚困。袒衣而狗gǒu惡è。兼jiān有yǒu呪zhòu師shī。

呪zhòu神shén見jiàn打dǎ甚shèn困kùn。袒tǎn衣yī而ér背青腫。官曰。稽過多咎。與杖二十。言杖亦背bèi青qīng腫zhǒng。

官guān曰yuē。稽jī過guò多duō咎jiù。

與yǔ杖zhàng二èr十shí。言yán杖zhàng亦yì畢。血流灑地。官曰。將法義過錄事。錄事署發畢bì。

血xuè流liú灑sǎ地dì。官guān曰yuē。

將jiāng法fǎ義yì過guò錄lù事shì。錄lù事shì署shǔ發fā